magenta rain-m-flo/Umjanna

[ti:magenta rain] [ar:m-flo (陨-浮流)] [al:m-flo tour 2001“expo expo”] [by:] [offset:0] [00:00.00]magenta rain - m-flo (陨-浮流)/Umjanna
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.42]词：m-flo [00:22.85]曲：m-flo [00:34.28]いつも悩んでて考えてばかりで
总是烦恼不已思虑重重 [00:39.25]冷静に状況が把握出来なくて
无法冷静把握当前状况 [00:44.44]責任に追われて
被责任追着奔走 [00:47.03]笑うのもだるくて
连微笑都觉得沉重 [00:49.69]吐き出す言葉も
就连倾吐的话语 [00:52.22]どこか弱気になっていた
也显得软弱无力 [00:54.91]気持ちが現れる
当真实情感流露时 [00:57.35]場面から
总想要 [00:59.70]逃げ出したく
逃离这样的场景 [01:01.58]なった事も有ったけど
虽然有过这样的念头 [01:04.99]でもそんな日が
但每当这些日子 [01:06.83]重なるごとに
不断累积之时 [01:10.19]自分がstep up
才意识到自己正在成长 [01:11.82]充実していた事を
逐渐变得充实 [01:16.19]I stop and think
我停下思考 [01:17.00]Back to those days
回望那些岁月 [01:18.60]When rainy days had cleared my way
当雨天为我扫清前路 [01:21.13]雨が流した
雨水冲刷而去 [01:26.60]その瞬間の思い
那些瞬间的思绪 [01:29.05]不満や不安ごと
连同不满与不安 [01:31.49]雨が流した
雨水冲刷而去 [01:36.80]いくつものステージ
每当踏上新的舞台 [01:39.29]踏む度おびえて
总是心怀畏惧 [01:41.87]惨めな思いして
感受着卑微的心情 [01:44.46]悔しさを覚えた
将懊悔铭刻于心 [01:47.03]挫けそうになって
险些就要放弃 [01:49.60]消えようかななんて
甚至想过消失不见 [01:52.20]想像の中で
在幻想的世界里 [01:54.84]子供の様な自分がいた
存在着孩童般的自己 [01:57.74]天文学的空から
从浩瀚天穹倾泻而下的 [01:59.45]降り注ぐ feeling's 無鉄砲
鲁莽情感 [02:01.43]Boggles my philosophy
颠覆我的哲学认知 [02:02.60]これとてつもなく
这股奔涌的肾上腺素 [02:04.08]走るアドレナリン凶暴に
狂暴肆虐 [02:06.38]When she hit me
当她击中我时 [02:07.23]流星のように
犹如流星划过 [02:08.48]それは夏の話
那是夏天的故事 [02:09.91]暑い夜仲間とうろつき歩き
炎热夜晚与同伴游荡街头 [02:12.59]俺達 の笑い声が
我们的欢笑声 [02:14.47]街の雑音と化す時
融入城市杂音的时刻 [02:16.45]人ごみの向こう岸
在人潮的对岸 [02:18.20]聴こえてきた声
传来了那个声音 [02:19.58]Through all the commotions
穿过所有喧嚣 [02:21.17]ギターを持つ天使
怀抱吉他的天使 [02:22.47]Played the コード
弹奏着和弦 [02:23.63]Strummin' away
轻快拨动琴弦 [02:24.40]ごく自然 そのままに
用最自然纯粹的方式 [02:26.09]歌い上げ る
放声歌唱 [02:27.17]メロディー
这段旋律 [02:27.97]Capturing everybody
俘获了所有人 [02:28.79]特に俺カナシバリ
尤其令我恍惚失神 [02:30.65]呆然と立ち
呆立原地凝望 [02:32.03]見とれてる子 弾き語り
那个自弹自唱的女孩 [02:33.93]その場をさりつつも
虽然悄然离去 [02:35.97]俺の持つ客観性 と心
我的客观理性与真心 [02:38.18]Has been stolen
早已被夺走 [02:38.83]あきらめれば楽になれると
明明知道放弃会更轻松 [02:44.05]分かってても愛した歌だから
但这是我所深爱的歌谣 [02:49.39]色んな経験が
当各种经历 [02:51.15]重なる事に
层层累积之际 [02:54.39]自分がstep up
才确信自己正在成长 [02:56.08]確実にしていた事を
切实不断进步 [03:00.31]I stop and think
我停下思考 [03:01.20]Back to those days
回望那些岁月 [03:02.88]When rainy days had cleared my way
当雨天为我扫清前路 [03:05.48]雨が流した
雨水冲刷而去 [03:10.76]その瞬間の思い
那些瞬间的思绪 [03:13.42]洗うかの様に雨が流した
仿佛被雨水洗净般冲刷而去 [03:21.26]I stop and think
我停下思考 [03:22.16]Back to those days
回望那些岁月 [03:23.75]When rainy days
当雨天 [03:24.72]Had cleared my way
为我扫清前路 [03:26.18]雨が流した
雨水冲刷而去 [03:31.80]その瞬間の思い
那些瞬间的思绪 [03:34.19]繰り返さない様に
为了不再重蹈覆辙 [03:36.68]雨が流した
雨水冲刷而去 [03:52.40]彼女のsinging's out
她的歌声 [03:53.38]Of this world
超凡脱俗 [03:54.29]子守唄のよう
宛如摇篮曲 [03:55.42]It takes me out of this world
带我脱离尘世 [03:56.83]頭から離れねぇ
在脑海中挥之不去 [03:58.57]目を閉じて唄う
闭目吟唱时 [03:59.96]彼女の表情
她的神情 [04:01.00]It's out of this world
如此出尘绝世 [04:01.95]だいたい同じ場所
几乎每日在同一地点 [04:03.88]いつも rain or shine
无论晴雨 [04:05.20]話掛けることできず
始终没能开口搭话 [04:07.01]関係のないまま過ぎ去った日々
任无关的时光匆匆流逝 [04:09.81]She was there weekly
她每周都在那里 [04:11.07]立ち止まる人
驻足停留的人群 [04:12.17]かなりの数たまり
渐渐聚集起许多 [04:13.64]ギャラリーの後ろの方から見てたぜ
我在观众后排默默守望 [04:16.46]毎週 until you
每周坚持直到 [04:17.53]Was nowhere to be found
你消失无踪 [04:18.89]短すぎた夢のよう
短暂如梦的时光流逝 [04:20.64]Liquid dreams flow away
液态梦境逐渐消散 [04:21.92]心残りなまま逃走
怀着遗憾选择逃离 [04:24.22]当て逃げされた感じ
仿佛遭遇肇事逃逸 [04:27.89]片思いの葛藤
单相思的纠葛 [04:29.27]What did I have
我究竟 [04:30.08]From the beggining to lose
从开始就注定失去什么 [04:31.83]これも一種のinner city blues
这也是都市内心的蓝调 [04:34.29]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [04:36.86]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [04:39.13]雨が流した
雨水冲刷而去 [04:44.66]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [04:47.24]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [04:49.59]雨が流した
雨水冲刷而去 [04:55.03]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [04:57.71]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [04:59.96]雨が流した
雨水冲刷而去 [05:05.56]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [05:08.12]Du du du du du du du
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [05:10.42]雨が流した
雨水冲刷而去