취미는 사랑(Album Ver.) (有趣的爱情)-秋天假期

[ti:취미는 사랑]
 [ar:秋天假期]
[al:가을방학]
[offset:0]
[00:00.69]미소가 어울리는 그녀
[00:04.55]취미는 사랑이라 하네
最适合微笑的她 [00:08.32]
兴趣竟然是爱情 [00:08.86]만화책도 영화도 아닌
[00:12.36]
不是漫画不是电影 [00:12.94]음악 감상도 아닌
[00:15.27]
也不是音乐鉴赏 [00:16.89]사랑에 빠지게 된다면
[00:20.34]
如果陷入爱情 [00:21.07]취미가 같으면 좋겠대
[00:24.54]난 어떤가 물었더니
她说像爱好一样就好了 [00:27.17]미안하지만 자기 취향이 아니라 하네
我问她怎么样 [00:31.55]
对不起 你不是我的菜 [00:32.22]취미는 사랑 - 秋天假期
[00:34.82]주말에는 영화관을 찾지만
兴趣是爱情 - 秋天假期 [00:38.17]
虽然大周末寻找电影院 [00:38.87]어딜 가든지 음악을 듣지만
[00:42.32]
虽然去哪里都听着音乐 [00:42.85]조금 비싼 카메라도 있지만
[00:46.83]그런 걸 취미라 할 수는
虽然有贵点的数码相机 [00:49.19]없을 것 같대
尽然说那是爱好 [00:51.49]좋아하는 노래 속에서
说好像没有 [00:54.33]
在那喜欢的歌声里 [00:54.83]맘에 드는 대사와 장면 속에서
[00:58.36]
在心仪的台词和场景里 [00:59.05]사람과 사람 사이
[01:00.88]흐르는 온기를 느끼는 것이
人与人之间 [01:04.81]
感受流动的温度 [01:05.51]가장 소중하다면서
[01:08.14]물을 준 화분처럼 웃어 보이네
说是最珍贵 [01:14.30]
像是给火盆浇水一样滑稽 [01:15.98]미소가 어울리는 그녀
[01:19.86]취미는 사랑이라 하네
最适合微笑的她 [01:23.90]얼마나 예뻐 보이는지
兴趣竟然是爱情 [01:27.71]그냥 사람 표정인데
看起来有多漂亮 [01:32.16]몇 잔의 커피값을 아껴
只是人类的表情 [01:36.04]지구 반대편에 보내는
省下几杯咖啡的钱 [01:39.70]그 맘이 내 못난 맘에
寄到地球另一面的 [01:41.94]못내 맘에 걸려
那份心意 我那说不出口的心意 [01:44.12]또 그만 들여다보게 돼
说不出口的心意被抓包 [01:47.24]
又重新回去了 [02:01.41]내가 취미로 모은
[02:04.10]제법 값 나가는 컬렉션 그녀는
我以兴趣收集的 [02:08.68]
超出价值的收藏品 她 [02:09.19]꼭 남자애들이 다투던 구슬 같대
[02:16.00]
一定要像和男孩子们争吵过的珠玉 [02:16.99]그녀의 눈에 비친 삶은
[02:20.99]서투른 춤을 추는 불꽃
用她眼睛照亮的生活 [02:24.99]따스함을 전하기 위해
不熟的舞步跳出火花 [02:28.99]재를 남길 뿐인데
为了传递温暖 [02:31.69]
只留下她 [02:33.18]미소가 어울리는 그녀
[02:37.18]취미는 사랑이라 하네
最适合微笑的她 [02:41.25]
兴趣竟然是爱情 [02:43.31]-End-

**享有本翻译作品的著作权