私じゃなくてもいいから-さめざめ

[ti:私じゃなくてもいいから (Watasi Ja Nakutemoiikara)] [ar:さめざめ (笛田さおり)] [al:私じゃなくてもいいから] [by:] [offset:0] [kana:1わたし1ふえ1だ1し1ふえ1だ1きょく1ふえ1だ1らっ1か1ゆう1ぐ1ひ1さが1かい1さつ1に1かい1よる1なが1かぜ1つめ1と1だ1わたし1ま1ちが1わたし1わ1いや1なん1ねん1た1とき1わたし1わたし1どう1か1かい1かん1いた1だ1れっ1か1おも1で1さい1く1い1た1やす1もど1ひそ1つづ1あそ1ま1しろ1けむ1は1ま1ね1つぎ1す1はこ1せい1ちょう1わたし1なん1ど1ま1ちが1だれ1おし1こ1とし1お1いち1ねん1ご1す1いっ1たい1いち1おく1まん1にん1で1あ1い1み1で1あ1い1み1み1だ1わたし1わ1いや1なに1しあわ1じ1ぶん1き1わたし1わたし1さい1ご1さい1ご1ひとみ1わたし1うつ] [00:00.76]私じゃなくてもいいから (Watasi Ja Nakutemoiikara) - さめざめ (笛田さおり)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.18]词：笛田サオリ [00:08.26]曲：笛田サオリ [00:16.00]落下していく夕暮れのなかで
缓缓落下的夕阳下 [00:25.53]あの日をまだ探している
我依旧寻觅着那一天 [00:32.08]もうどこにもいない
已经到处都不见踪影 [00:36.75]改札 コンビニ 二階のベランダにも
无论检票口 便利商店 还是二楼阳台 [00:48.14]夜がどんどん長くなって
夜晚渐渐变得漫长 [00:54.44]風がじんじん冷たくなって
风渐渐寒冷得刺骨 [01:00.81]あなたとだんだん途絶えてきて
我和你之间渐渐失去了联系 [01:06.41]私どこで間違えたのかな
我到底是哪里做错了呢 [01:20.08]私じゃなくてもよかった
原来我在你心中没那么重要 [01:26.40]そんなこと分かっていても
即便对此心知肚明 [01:32.86]あなたじゃなくちゃ嫌なんだ
我却还是非你不可 [01:39.17]何年経っても どんな時でも
无论多少年过去 无论何时 [01:45.63]私じゃなくてもいいから
你喜欢的人不是我也没关系 [01:51.19]私のそばにいてよ
请留在我的身边 [01:56.75]どうかしちゃってる
我一定是疯了吧 [01:59.79]同化しちゃってる
已经被同化了吧 [02:02.38]快感も痛みも抱きしめられると
将快感和痛楚一并拥入怀中 [02:17.64]劣化していく思い出
回忆里的美好渐渐淡化消散 [02:23.59]細工して生きるだけなら容易い
若只是自欺欺人的活着 那倒容易 [02:33.66]もう戻れないの
已经回不去了 [02:38.22]密かだからこそ続いていた遊びも
因无人知晓而持续至今的游戏也一样 [02:49.57]真っ白い煙り吐く真似した
我也学着你的样子开始抽起了烟 [02:55.86]次まで捨てらんないアメスピの箱
在下次到来前 还舍不得扔掉American spirit香烟盒 [03:02.39]ぜんぜん成長できてないや
我真是完全没有成长啊 [03:08.07]私 何度間違えるのかな
我还要重蹈覆辙多少次 [03:18.38]誰か教えてよ
谁能来告诉我 [03:48.08]また今年も終わるよ 一年後は あぁ
今年很快就要结束 在一年之后 [03:59.99]好きって一体なんだろう
喜欢到底是什么 [04:06.35]一億万人のなかで
在一亿万人之中相遇 [04:12.78]出会った意味などないなら
若没什么特定的意义 [04:19.00]出会えた意味を見出したいだけ
那么我至少想要找到能与你相遇的意义 [04:25.62]私じゃなくてもよかった
原来我在你心中没那么重要 [04:31.98]そんなこと分かっていても
即便对此心知肚明 [04:38.41]あなたじゃなくちゃ嫌なんだ
我却还是非你不可 [04:44.75]何が幸せかは自分で決めるから
我要自己来定义幸福 [04:51.20]私じゃなくてもいいから
你喜欢的人不是我也没关系 [04:56.78]私のそばにいてよ
请留在我的身边 [05:01.96]どうかしちゃってる
我一定是疯了吧 [05:05.55]どうか最後の最後は
只希望最后一刻 [05:10.08]あなたの瞳に私が映りますように
你的眼中有我的身影