Closer to Heaven / Left to My Own Devices (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009)-Pet Shop Boys

[ti:Closer To Heaven/Left To My Own Devices] [ar:Pet Shop Boys] [al:五光十色：世界巡回演唱会实况（Pandemonium Live）] [by:] [offset:0] [00:00.00]Closer to Heaven / Left to My Own Devices (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.70]Give me hope
赐予我希望 [00:06.24]Give me all your love
倾注你全部的爱意 [00:09.67]Tell me now
此刻告诉我 [00:12.01]You're coming home tonight
今夜你将归来 [00:17.42]Have some faith
请保持信念 [00:21.20]In the love we share
在我们共有的爱里 [00:24.71]Is it fate
这是命中注定吗 [00:26.92]Does darkness end in light
黑暗尽头可有光明 [00:31.12]Never been closer to heaven
从未如此接近天堂 [00:34.87]Never been further away
却又如此遥远 [00:38.57]Never been closer to heaven
从未如此接近天堂 [00:42.29]Never been further away
却又如此遥远 [01:58.35]I get out of bed at half past ten
十点半才懒懒起床 [02:02.03]Phone up a friend who's a party animal
打给派对狂魔朋友 [02:05.73]Turn on the news and drink some tea
打开新闻喝着茶 [02:08.86]Maybe if you're with me we'll do some shopping
若你相伴 我们或许会逛街购物 [02:13.29]One day I'll read or learn to drive a car
某天我将读书 或学会开车 [02:16.50]If you pass the test you can beat the rest
若你通过考验 便能超越众人 [02:20.01]But I don't like to compete or talk street street street
但我不爱争胜 也不擅街头巷议 [02:23.97]I can pick up the best from the party animal
我能从派对狂徒中慧眼识珠 [02:29.36]I could leave you say goodbye
我本可离开你 挥手告别 [02:32.93]Or I could love you if I try
但若尝试 或许会爱上你 [02:36.65]And I could
而我确实可以 [02:38.93]And left to my own devices I probably would
若任我独自沉沦 我恐怕会 [02:46.62]Left to my own devices I probably would
若任我独自徘徊 我恐怕会 [02:54.21]Pick up a brochure about the sun
拾起一本关于阳光的宣传册 [02:57.63]Learn to ignore what the photographer saw
学会忽视摄影师捕捉的真相 [03:01.10]I was always told that you should join a club
人们总说 你该加入某个团体 [03:04.98]Stick with the gang if you want to belong
若要寻得归属 就紧跟着人群 [03:08.33]I was a lonely boy no strength no joy
我曾是孤独少年 无力亦无欢 [03:12.27]In a world of my own at the back of the garden
蜷缩在花园角落的自我世界 [03:15.71]I didn't want to compete or play out on the street
我不愿争抢 也不愿流浪街头 [03:19.38]For in a secret life I was a round head general
隐秘生活里 我曾是固执的将领 [03:24.91]I could leave you say goodbye
我本可离开你 挥手告别 [03:28.59]Or I could love you if I try
但若尝试 或许会爱上你 [03:32.33]And I could
而我确实可以 [03:34.64]And left to my own devices I probably would
若任我独自沉沦 我恐怕会 [03:42.22]Left to my own devices I probably would
若任我独自徘徊 我恐怕会 [03:49.17]Oh I would
是的 我会离去 [04:00.35]Che Guevara to a disco beat
切·格瓦拉踩着迪斯科节拍 [04:03.78]Claude Debussy a heartbeat
德彪西的心跳韵律 [04:07.65]It's not a crime when you look the way you do
你如此耀眼 这怎能算罪过 [04:11.88]The way I like to picture you
恰是我最爱的模样 [04:15.46]When I get home it's late at night
深夜归家时分 [04:19.14]I pour a drink and watch the fight
斟酒观战至夜深 [04:22.99]Turn off the TV look at a book
关掉电视 翻阅书卷 [04:26.72]Pick up the phone fix some food
拿起电话 准备晚餐 [04:30.48]Maybe I'll sit up all night and day
或许我会日夜枯坐等待 [04:34.14]Waiting for the minute I hear you say
只为听见你说出那句归来 [04:46.63]I could leave you say goodbye
我本可离开你 挥手告别 [04:50.24]Or I could love you if I try
但若尝试 或许会爱上你 [04:53.94]And I could
而我确实可以 [04:56.27]And left to my own devices I probably would
若任我独自沉沦 我恐怕会 [05:03.87]And left to my own devices I probably would
若任我独自沉沦 我恐怕会 [05:08.87]Come on baby
来吧 亲爱的 [05:11.26]Left to my own devices I probably would
若任我独自徘徊 我恐怕会