Frankenstein (Album Version)-New York Dolls

[ti:Frankenstein] [ar:New York Dolls] [al:Rock 'N Roll] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frankenstein - New York Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.97]Something must have happened over Manhattan
曼哈顿上空定有异变发生 [00:19.08]Who can expound all the children this time
这次谁能解释孩子们的遭遇 [00:26.44]Could they ever could they ever
他们可曾 他们可曾 [00:29.89]Expect such a Frankenstein Frankenstein
预料到这样的弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦 [00:36.32]I remember when you were jammin'
我记得你纵情演奏的时刻 [00:39.75]You worked at 'em and any of them
你努力钻研每个音符 [00:43.93]There was never nothing you would ever understand
却始终无法理解其中真意 [00:50.30]But you know who was there to be your master
但你知道谁在暗中主宰着你 [00:54.41]Making his demands and plans
他肆意制定规则与计划 [00:58.03]As though he's making his friends
仿佛在挑选合意的伙伴 [01:01.15]And when those plans they don't mix your style
当这些安排与你的意志相悖 [01:04.34]You get a feeling of your own ordeal
你便深陷自我挣扎的泥潭 [01:08.52]That's when he starts calling you wow
这时他开始高声呼唤你 [01:11.57]Bud you just don't know what to do
兄弟 你却茫然不知所措 [01:15.01]So now you come around here
于是你徘徊至此地 [01:17.75]And you're trying to take over the town
试图将整座城池据为己有 [01:22.56]Just because of back home baby
只因回到家乡 亲爱的 [01:26.17]Oh he puts you down
他总让你心灰意冷 [01:29.11]Oh baby how he puts you down
亲爱的 他如何将你击垮 [01:36.54]I know they put you down
我知他们令你沮丧 [01:39.59]So now you're off starting 'round here
如今你在此处徘徊 [01:42.84]Here you ask and demand
你在此质问索求 [01:46.33]In a place where they don't expect nothing
在这无人期待之地 [01:50.02]You're trying not to dirty your hands
你竭力保持双手洁净 [01:53.26]When asking you as a person
当以人的身份询问你时 [01:57.75]Is it a crime is it a crime
这是罪过吗 这是罪过吗 [02:04.94]For you to fall in love with Frankenstein
爱上弗兰肯斯坦是否不该 [02:11.18]Is it wrong could it be wrong
这有错吗 难道有错吗 [02:14.24]Wrong baby don't you want a friend
错了 亲爱的 你难道不想要个朋友 [02:17.86]Cause you're trying to be so selective
因你总是如此挑剔 [02:21.10]You never realize the whole time
却从未意识到一直以来 [02:25.78]Who's the one you're loving
你真正爱的是谁 [02:28.29]Misunderstood like a Frankenstein
如同弗兰肯斯坦般被世人误解 [02:32.02]And down down down just go just down
坠落 坠落 不断坠落 就这样沉沦 [02:36.08]Like Frankenstein like Frankenstein
像弗兰肯斯坦 像弗兰肯斯坦 [02:42.45]So now you're telling me
此刻你却对我说 [02:45.50]What everytime you can get down home
每次你都能回到那个家 [02:48.94]Well don't you know there's place it is my home
难道不知这里才是我的归处 [02:52.86]So where am I gonna go
我该何去何从 [02:55.86]You know when you don't expect nothing
你明白 当你不再期待任何事的时候 [03:00.17]You know when you're not alone you know you're not alone
你明白 当你并非独自一人 你深知你并不孤单 [03:06.60]Cause something must have happened over them higher
因为某些事必然在更高处发生 [03:13.71]Who can expound all the children this time
这次谁能解释孩子们的遭遇 [03:21.19]Could you ever could you ever
你可曾想过 你可曾预料 [03:24.44]Expect such a Frankenstein Frankenstein Frankenstein
会遇到这样的弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦 [03:45.66]And all this shoes are too big
而所有这些鞋子都太大 [03:48.22]And house jacket's too small
家里的外套却又太小 [03:51.40]How you don't know Frankenstein a Frankenstein
你怎会不懂弗兰肯斯坦 那个弗兰肯斯坦 [03:58.11]We're asking yu as a person
我们以人类的名义发问 [04:02.41]Is it a crime is it a crime
这是罪过吗 这是罪过吗 [04:09.65]For you to fall in love in with Frankenstein
若你爱上弗兰肯斯坦 [04:15.70]Wrong could it be wrong
错了吗 这真的错了吗 [04:18.95]Baby don't you want a friend
亲爱的 难道你不渴望陪伴 [04:22.63]Well Frankenstein oh Frankenstein Frankenstein
啊 弗兰肯斯坦 噢 弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦 [04:33.30]You're gonna get it you're gonna get it
你终将明白 你终将懂得 [04:38.34]You're gonna get it from Frankenstein
这份领悟 来自弗兰肯斯坦 [04:41.59]That's what I'm gonna shout about
这就是我要呐喊的真相 [04:45.15]Gonna scream about I'm gonna shout about scream about
我要嘶吼 我要呼喊 我要咆哮 [04:51.38]Scream about shout about a Frankenstein
为弗兰肯斯坦尖叫呐喊 [04:56.94]Frankenstein Frankenstein Frankenstein
弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦 [05:33.63]I've gotta ask you one question
我必须要问你一个问题 [05:37.18]Do you think that you could make it with Frankenstein
你认为自己能与弗兰肯斯坦共存吗