Mae Jean Goes to Hollywood-The Byrds

[ti:Mae Jean Goes To Hollywood] [ar:The Byrds] [al:Ballad Of Easy Rider] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mae Jean Goes to Hollywood - The Byrds
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.86]Honey when I brought you here you said that you would sing
亲爱的当我带你来这里时你说你会歌唱 [00:11.17] [00:11.86]You said that you would wing your way to fortune and fame
你说你会扶摇直上奔向财富和名声 [00:18.09] [00:18.60]Now I've given everything to keep you warm and clean
现在我付出一切只为让你感到温暖和舒心 [00:23.41] [00:23.97]I didn't bat an eye when you changed your name
当你改名换姓时我没有眨一只眼 [00:28.03] [00:29.41]I'm getting tired of hearing people
我厌倦了听别人胡说八道 [00:31.97]Call you someone else
把你叫做别人 [00:33.16] [00:34.97]I'm getting used to seeing you go in the morning
我渐渐习惯了看着你在清晨离去 [00:38.41]And even supper by myself
甚至我一个人吃晚餐 [00:40.53] [00:42.84]Now this Hollywood producer has offered you the world
现在这位好莱坞制片人给了你全世界 [00:47.21] [00:49.08]He lets you drive his sporty new Camaro
他让你开着他崭新的雪佛兰科迈罗 [00:52.83] [00:55.82]Wonder just how many girls he's told that story to
不知道他对多少女孩说过这样的故事 [00:59.63] [01:00.44]How many dreams have gone away in sorrow
多少梦想在悲伤中消失 [01:05.13] [01:05.64]I'm getting tired of biting my nails
我厌倦了啃指甲 [01:08.51]And pumping gasoline
不停地加油 [01:10.38] [01:11.55]I'm getting tired of waiting for you
我厌倦了等待你 [01:14.05]To figure out why this city is unclean
想知道这座城市为何肮脏不堪 [01:16.80]Mae Jean run back home with me
MaeJean和我一起回家 [01:23.55]And I'll go back to working on your daddy's farm
我会回到你爸爸的农场工作 [01:27.93] [01:29.42]Mae Jean run back home with me
MaeJean和我一起回家 [01:36.05]This wicked cities bound to do us harm
这邪恶的城市注定会伤害我们 [01:40.30] [01:41.87]Now all this time I helped you with your promising career
这段时间我帮你实现了前程似锦的梦想 [01:45.99] [01:47.87]I never said one word about your singing
我从未提及你的歌声 [01:51.10] [01:53.91]I just want to let you know that you'll still be my star
我只想让你知道你依然是我心中的明星 [01:58.54] [01:59.35]If you say goodbye to Hollywood and do your singing in the shower
如果你告别好莱坞在洗澡的时候唱歌 [02:04.10] [02:05.35]Mae Jean run back home with me
MaeJean和我一起回家 [02:10.35] [02:11.41]Back to where the air is clean and free
回到空气清新自由的地方 [02:14.91] [02:16.97]May Jean run back home with me
愿Jean和我一起回家 [02:22.72]If this city doesn't get us first it's gonna sink into the sea
如果这座城市不先抓住我们它就会沉入大海