ハーツガール-フレンズ

[ti:HEARTS GIRL] [ar:フレンズ (FRIENDS)] [al:HEARTS GIRL] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1とう1じょう1ねが1こん1や1まえ1で1あ1い1こん1や1つく1な1む1くち1わたし1え1がお1きみ1ない1しん1わ1こと1ば1ほ1しん1じつ1とう1じょう1しゅう1でん1ご1よ1ぞら1み1あ1こ1よ1なん1ばい1め1こ1あ1せつ1さい1しゅう1かい1な1こい1ねが1こん1や1の1おれ1ぬ1だ1よ1かぜ1あき1はじ1いま1なん1じ1た1ぶん1に1じ1さん1じ1きみ1か1こい1に1あ1がた1きみ1ま1い1こい1はじ1とう1じょう1は1な1ぬ1し1はつ1ま1こん1ど1あ1きみ1さき1き1き1あい1い1み1かお1こえ1だ1かん1わら1おど1も1あ1たん1じょう1び1きみ1す1しあわ1き1も1ひさ1きみ1ほん1しん1こい1ころ2おとな1ゆめ1み1と1き1す2おとな1はじ1あい1て1も1あ2あした2きょう1き1れい1さい1しゅう1かい1な] [00:00.20]HEARTS GIRL - フレンズ (FRIENDS) [00:01.09]词：Soichiro Kawata [00:01.50]曲：hirosehirose [00:02.83]あなたのラブストーリーに
想要在你的爱情故事中 [00:04.83]登場したくて
登场 [00:06.66]お願い今夜ギュッとしてて
拜托了 今晚请紧紧拥抱我 [00:18.36]あなたとは ずっと ずっと
你是我 在很久很久以前 [00:20.51]前に出会ってた destiny
遇见的命中注定 [00:22.46]なんてこと言えるわけないけど
虽然这种话不可能说出口 [00:24.45]なんか今夜作れそうな love song
可是今晚似乎能写出这样一首情歌 [00:26.39]慣れないパーティーで無口な
在不习惯的派对上 [00:28.42]私に笑顔くれた君
对沉默的我微笑的你 [00:30.23]あのー内心はドキドキでも
尽管那时候心跳砰砰不已 [00:32.32]トキメキ スリルで割って
可是悸动却被害怕冲淡 [00:33.80]カンパーイ
干杯 [00:34.86]あーキュンってなるメロディー
啊 旋律令人怦然心动 [00:38.72]やめないでよ そのオブリ
不要停下那伴奏 [00:42.40]言葉なんてなくてもいーじゃん
就算沉默不也挺好的吗 [00:44.32]けどやっぱり
但是果然 [00:45.11]褒めてほしーじゃん?
还是希望被夸奖不是吗? [00:46.15]どっちも真実です
两边都确实不错 [00:50.59]ねぇ ダーリン
呐 亲爱的 [00:52.01]あなたのラブストーリーに
我想在你的爱情故事中 [00:53.91]登場したくて
登场 [00:55.90]終電後の夜空見上げてた
仰望着末班电车结束后的夜空 [00:59.83]あの子とラブストーリーに
想要和那个人一起 [01:01.83]酔いたくて
沉醉在爱情故事中 [01:04.07]何杯目?濃いめのliquor
这是第几杯了?浓郁的烈酒 [01:05.86]ラブ＆ファイト
love&fight [01:06.63]ボーイズ＆ガールズ
Boys&Girls [01:07.73]あなたとラブストーリーを
想要和你一起编织 [01:09.70]編みたくて
爱情故事 [01:11.67]たまには切ないメロが
偶尔也会突然迎来 [01:13.65]グッとくるね
悲伤的片段 [01:15.59]最終回で泣いちゃうような
希望这段爱情在最后的片段里 [01:17.53]恋にしたいね
能令人落泪 [01:19.60]お願い今夜ギュッとしててね
拜托了 今晚请紧紧拥抱我 [01:31.36]ちょっと飲みすぎちゃった俺
我稍微喝得多了些 [01:34.91]ふたり抜け出して
两人一同离开派对 [01:36.24]コンビニでカフェオレ
在便利店买了咖啡欧蕾 [01:39.39]夜風ひんやり 秋の始まり
夜风习习 宣告秋天的开始 [01:42.92]ねぇ今何時? 多分２時３時
呐 现在几点了? 大概是2点或3点 [01:44.92]君にさらっと貸したジャケット
爽快地把夹克借给了你 [01:47.59]あー恋に似たメロディー
啊 宛如恋爱般的旋律 [01:51.50]明け方に 君とふたり
与你两人一同 待到黎明 [01:55.21]みんな待ってるから行こーうか
大家还在等着呢 回去吧 [01:57.20]もうすこし
再这样 [01:57.79]このままでもいーんじゃん?
多待一会儿不是挺好的吗? [01:58.97]恋の始まり
恋情就此开始 [02:03.36]ねぇ ダーリン
呐 亲爱的 [02:04.80]あなたのラブストーリーに
我想在你的爱情故事中 [02:06.71]登場したくて
登场 [02:08.71]履き慣れないヒール 脱がないの
穿不惯的高跟鞋 却也不打算脱下 [02:12.64]始発待ち 今度また会える?
等待首班电车 下次还能再见吗? [02:16.42]君が先に 聞いてくれた
你率先向我发问 [02:28.41]ヨー いきなりラップしちゃうけど
Yo rap来得有些突然 [02:30.35]みんな気合い入れませんか?
大家还能提起劲来吗? [02:32.06]スマホ見てるそこのあなたも
那边刷手机的哪位朋友 [02:34.07]さっ顔あげて 声出してこー
抬起脸来 跟我一起唱 [02:35.99]セイホー セイホーホー
Say hoo Say hoohoo [02:38.00]セイホーホーホーホー
Say hoohoohoohoo [02:39.93]サンキュー そんな感じで more
Thank you 就是那种感觉 更加地 [02:41.89]笑えー踊れ 盛り上がれー
欢笑起舞 兴奋欢闹吧 [02:44.02]クリスマスも 誕生日も
圣诞节也好 生日也好 [02:48.06]君と過ごせたら 幸せって
只要和你一同度过就很幸福 [02:52.24]こんな気持ち久しぶりだ
这样的心情已经十分久违 [02:54.20]君もおんなじならばいいな
若你也是同样的心情该多好 [02:55.92]どっちも本心です
所说的都是真心话 [02:59.64]つまりは恋なんです
也就是恋爱 [03:04.29]そうずっと
没错 那时候 [03:05.75]あの頃大人になんか
总是一直在说 [03:07.70]なりたくないって
不想长大这种话 [03:09.76]そんな夢見てた時代は過ぎて
那样异想天开的时代已经结束 [03:13.57]大人のラブストーリーを
如果要开启 [03:15.65]始めるなら
大人的爱情故事 [03:17.76]相手はあなたがいいの
我希望对象是你就好 [03:19.60]ラブ＆ファイト
Love & fight [03:20.51]ボーイズ＆ガールズ
Boys & girls [03:21.53]あなたとラブストーリーを
想要和你一起尽情享受 [03:23.50]盛り上げたくて
爱情故事 [03:25.44]明日は今日より綺麗になる
明天会比今天更加美好 [03:29.33]最終回は泣けちゃうくらいの
最终会是令人潸然泪下的 [03:31.31]ハッピーエンド
大圆满结局 [03:33.24]だからふたりずっと
所以让我们俩 [03:35.51]ぎゅっとしててね
一直紧紧相拥吧