Script for a Jester's Tear (Live)-Marillion

[ti:Script For A Jester's Tear] [ar:Marillion] [al:THE THIEVING MAGPIE (LA GAZZA LADRA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Script for a Jester's Tear (Live) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.35]So here I am once more in the playground of the broken hearts
所以我又一次来到这伤心的游乐场 [00:17.94] [00:20.21]One more experience one more entry in a diary self penned
再经历一次自己写下的日记 [00:25.04] [00:26.67]Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
又一次情感自杀过度沉溺于感情和自尊 [00:35.62] [00:38.53]Too late to say I love you Too late to restage the play
现在说我爱你已经来不及重新上演这出戏 [00:43.21] [00:45.25]Abandoning the relics in my playground of yesterday
把这些遗迹丢弃在我昨天的游乐场里 [00:50.45] [01:06.52]I'm losing on the swings I'm losing on the roundabouts
我在摇摆不定的地方一败涂地 [01:11.75] [01:12.52]I'm losing on the swings I'm losing on the roundabouts
我在摇摆不定的地方一败涂地 [01:17.62] [01:18.80]Too much Too soon too far to go
太多了太快了太远了 [01:22.12]Too late to play the game is over
来不及了这场游戏已经结束 [01:24.68] [01:32.66]The game is over
游戏结束了 [01:34.28] [02:00.36]So he was gone run in my playground of yesterday
所以他昨天就在我的操场上奔跑 [02:07.66] [02:14.94]I'm losing on the swings I'm lossing
摇摆不定我一败涂地 [02:20.53] [02:21.58]On the roundabouts
在回旋处 [02:23.04] [02:23.79]Roundabouts
回旋处 [02:24.03] [02:28.28]The game is over
游戏结束了 [02:29.80] [02:30.58]Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
又一次情感自杀过度沉溺于感情和自尊 [03:06.68] [03:09.12]I'm losing on the swings I'm losing on the roundabouts
我在摇摆不定的地方一败涂地 [03:16.95] [03:17.97]Roundabouts
回旋处 [03:22.14]The game is over
游戏结束了 [03:24.04] [03:48.99]Too late to say I love you Too late to restage the play
现在说我爱你已经来不及重新上演这出戏 [04:00.08] [04:02.02]The game is over
游戏结束了 [04:03.70] [04:18.50]I act the role in classic style of
我以经典的风格演绎这个角色 [04:22.77]A martyr carved with a twisted smile
一个带着扭曲微笑的殉道者 [04:27.88]To bleed the lyric for this song
为这首歌写下歌词 [04:32.38] [04:32.93]To write the rites to right my wrongs
写下仪式弥补我犯下的错 [04:36.56] [04:38.49]An epitaph to a broken dream to
一个破碎梦想的墓志铭 [04:43.54]Exorcise this silent scream
驱散这无声的呐喊 [04:47.44] [04:49.87]A scream that's borne from sorrow
一声来自悲伤的尖叫 [04:54.30] [05:09.71]I never did write that love song the words just never seemed to flow
我从未写过那首情歌歌词似乎永远不会流动 [05:17.84] [05:20.41]No sad in reflection Did I gaze through perfection
反思中没有悲伤我是否凝视着完美 [05:24.56] [05:25.77]And examine the shadows on the other side of mourning
审视哀悼的另一面的阴影 [05:29.85] [05:31.13]And examine the shadows on the other side of mourning
审视哀悼的另一面的阴影 [05:34.60] [05:35.49]Promised wedding now a wake
说好的婚礼现在守灵了 [05:37.05] [05:39.12]Promised wedding now a wake
说好的婚礼现在守灵了 [05:41.37] [05:42.56]A wake
守灵 [05:44.18]A wake
守灵 [05:44.61] [05:46.75]There's a wake
守灵 [05:47.56] [06:07.88]The fool escaped from paradise will look over his shoulder and cry
从天堂逃出来的傻瓜会回头哭泣 [06:13.18] [06:14.51]Sit and chew on daffodils and struggle to answer why
坐在那里咀嚼水仙花很难回答为什么 [06:19.39] [06:20.92]As you grow up and leave the playground where you kissed your prince
当你长大离开你亲吻王子的操场 [06:25.71] [06:26.78]And found your frog Remember the Jester that showed
找到了你的青蛙还记得小丑吗 [06:30.96] [06:31.48]You tears the script for tears
你把剧本撕成碎片 [06:34.59] [06:38.56]So I'll hold my peace forever when you wear your bridal gown
所以当你穿上婚纱我会永远保持沉默 [06:53.22] [06:54.85]In the silence of my shame the mute that sang the siren's
在我耻辱的沉默中哑巴唱着警笛 [06:59.66] [07:00.26]Song has gone solo in the game I've gone solo in the game
Song独自一人在这个圈子里混 [07:11.82] [07:14.32]But the game is over
但游戏结束了 [07:16.01] [07:28.51]Can you still say you love me Can you still say you love me
你还能说你爱我吗 [07:34.43] [07:35.32]Can you still say that you love me
你还能说你爱我吗 [07:39.52] [07:41.55]Just still still
一动不动 [07:46.16] [07:55.50]Do you love me
你爱我吗 [07:56.41] [07:57.20]Do you love me
你爱我吗 [07:58.44]Do you love me
你爱我吗 [07:59.93] [08:00.61]Do you love me
你爱我吗 [08:01.71]Do you love me
你爱我吗 [08:02.85] [08:05.84]You just still
你一动不动 [08:06.66] [08:09.22]Just still
一动不动 [08:09.72] [08:12.88]Still still too
依然如此