Sugar Mice (Original 1987 Mix)-Marillion

[ti:Sugar Mice] [ar:Marillion] [al:5 Album Set (Remastered) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sugar Mice (Original 1987 Mix) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.86]I was flicking through
我匆匆走过 [00:17.99]The channels on the TV
电视上的频道 [00:21.72] [00:23.70]On a Sunday in Milwaukee in the rain
某个星期天在密尔沃基下雨天 [00:30.31] [00:31.94]Trying to piece together conversations
试图拼凑起对话 [00:37.83] [00:39.90]Trying to find out where to lay the blame
试图找出罪魁祸首 [00:47.69]But when it comes right down to
但当一切都变成 [00:50.12]It there's no use trying to pretend
再怎么伪装也无济于事 [00:54.37] [00:55.54]For when it gets right down to
因为当一切变成 [00:58.14]It there's no one here that's left to blame
这里没有人可以责怪 [01:02.59]Blame it on me you can blame it on me
都怪我你可以怪我 [01:08.87]We're just sugar mice in the rain
我们只是雨中的糖鼠 [01:11.62] [01:18.66]I heard Sinatra calling me down
我听到Sinatra在呼唤我 [01:22.26]Through the floorboards
透过地板 [01:24.13] [01:26.23]Where you pay a quarter
你只需付25美分 [01:28.20]For a partnership in rhyme
为了合作而合作 [01:33.62] [01:34.55]To the jukebox crying in the corner
来到点唱机旁在角落里哭泣 [01:40.79] [01:42.40]While the waitress is counting out the time
女服务员在计算时间 [01:49.36] [01:50.48]For when it gets right down to
因为当一切变成 [01:53.33]It there's no use trying to pretend
再怎么伪装也无济于事 [01:56.64] [01:58.29]For when it gets right down to
因为当一切变成 [02:00.76]It there's no one really left to blame
真的没有人可以责怪 [02:05.37]Blame it on me you can blame it on me
都怪我你可以怪我 [02:11.49]We're just sugar mice in the rain
我们只是雨中的糖鼠 [02:16.62] [03:29.32]Cause I know what I feel know
因为我知道我的感受 [03:32.08]What I want I know what I am
我想要什么我知道我是什么 [03:36.47]Daddy took a raincheck
爸爸带了一张支票 [03:43.33] [03:44.23]Cause I know what I want
因为我知道我想要什么 [03:46.50]Know what I feel I know what I need
知道我的感受我知道我需要什么 [03:51.10]Daddy took a raincheck
爸爸带了一张支票 [03:54.00] [03:54.87]Your daddy took a raincheck
你爸爸带了一张支票 [03:57.72] [03:59.82]Ain't no one in here
这里空无一人 [04:01.37]That's left to blame but me
只能怪我自己 [04:05.58] [04:06.11]Blame it on me blame it on me
都怪我 [04:12.53] [04:29.15]Well the toughest thing that I ever
我遇到过最困难的事 [04:31.71]Did was talk to the kids on the phone
在电话里和孩子们聊了聊 [04:36.49]When I heard them asking questions
当我听到他们问我问题 [04:39.54]I knew that you were all alone
我知道你孤身一人 [04:42.65] [04:44.24]Can't you understand that the
你能否明白 [04:46.47]Government left me out of work
政府让我失业 [04:49.94] [04:51.49]I just couldn't stand the looks
我只是无法忍受别人的目光 [04:54.08]On their faces saying "What a jerk"
他们的脸上写着多么混蛋 [04:58.56] [04:59.37]So if you want my address
所以如果你想要我的地址 [05:02.16]It's number one at the end of the bar
在酒吧的尽头排第一 [05:05.59] [05:06.70]Where I sit with the broken angels
我和受伤的天使坐在一起 [05:10.02]Clutching at straws and nursing our scars
抓住救命稻草抚慰我们的伤疤 [05:13.93]Blame it on me blame it on me
都怪我 [05:21.31]Sugar mice in the rain
雨水中的糖鼠 [05:24.42] [05:25.33]Your daddy took a raincheck
你爸爸带了一张支票 [05:27.76] [05:29.20]Your daddy took a raincheck
你爸爸带了一张支票