サクリファイス-まふまふ

[ti:サクリファイス (《猎兽神兵》TV动画片头曲)] [ar:まふまふ (mafumafu)] [al:サクリファイス] [by:] [offset:0] [kana:1111111111し1きょく1は1ひ1あい1かん1じょう1せん1うば1あ1れん1さ1しゅう1まく1み1いのち1あず1てん1ぴん1すい1てい1む1ざい1よう1せい1ぎ1たけ1ゆう1し1ふ1よう1ひん1て1ちい1こころ1さわ1ゆが1うん1めい1いく1きん1き1つばさ1のぞ1やいば1て1かえ1つみ1な1つじ1つま1かみ1そむ1くる1み1らい1せい1こく1い1な1まえ1よ1のう1り1や1しょう1けい1ゆめ1つづ1おか1め1ざ1わら1うたが1うたが1かぎ2きょう1ばく1だん1と1たた1ま1ちが1て1うば1そら1あお1はい1いろ1き1おく1つばさ1たた1め1うば1だい1しょう1な1も1しょく1つみ1りん1ね1い1ご1しあわ1て1さわ1きみ1あ1のど1もと1や1しょう1えん1く1つう1かか1こ1う1い1み1し1ち1ぬ2きょう1ひ1ち1あら1う1い1み1し1なに1すく1じゅう1じ1か1せ1お1なに1もの1し1しょ1けい1だい1わら1て1まね1ゆが1うん1めい1はい2かりそめ1つばさ1のぞ1やいば1て1かえ1つみ1な1つじ1つま1かみ1そむ1くる1み1らい1せい1こく1い1な1まえ1よ1のう1り1や1しょう1けい] [00:00.75]サクリファイス(《猎兽神兵》TV动画片头曲) - まふまふ (mafumafu) [00:04.53]词：まふまふ [00:05.46]曲：まふまふ [00:12.87]果てしない悲哀の環状線
无尽的悲哀环状线 [00:15.53]奪い合いの連鎖
恰似你争我夺的连锁 [00:17.92]終幕はどこで見られるだろう
在哪里才能看到终幕 [00:22.79]命を預けた天秤は
托付生命的天平 [00:25.49]推定無罪を要して
要求推定无罪 [00:27.81]その正義も 猛る勇姿も
那份正义 勇猛英姿 [00:30.34]不用品となってしまった
也沦为了无用之物 [00:34.63]どうして？
为什么？ [00:36.87]どうして？
为什么？ [00:39.45]どうして？
为什么？ [00:40.87]この手じゃ
这双手 [00:41.96]そんな小さな心にうまく触れない
无法轻易触碰那样脆弱的心灵 [00:48.79]歪んだ運命は幾つもの禁忌の翼
扭曲的命运 生着许多禁忌之翼 [00:54.19]望まれかざした刃が
满怀希望举起的刀刃 [00:56.53]手のひらを返して罪と成る
收回手中时却成为了罪孽 [00:59.20]それは辻褄が神に背きだすカルマ
那是行为条理背离了神明的业果 [01:04.01]たとえ狂いない未来としても
即使是没有偏差的未来 [01:06.55]正鵠に射かける
也会正中要害 [01:10.11]どうして ボクの名前を呼んでよ
为什么 快呼唤我的名字啊 [01:14.13]まだ脳裏に焼きつく 憧景
脑中再次烙印下 憧憬之景 [01:26.62]くだらない夢の続きや
无聊之梦的后续 [01:29.11]あの丘目指して
目标指向那座山丘 [01:31.56]ボクらは笑えたはずだったのに
我们本该充满欢声笑语 [01:36.47]疑い疑われては鍵かける今日だ
却互相猜忌 将今天上锁封印 [01:41.54]爆弾でしか戸を叩けずに
只有炸弹才能敲开那扇门 [01:43.99]どこかで間違えていたんだ
到底在哪里出了错 [01:48.42]どうして？
为什么？ [01:50.66]どうして？
为什么？ [01:53.30]どうして？
为什么？ [01:54.54]この手は 奪うことばかりで
这双手 专行强取豪夺 [01:57.99]あやせもしない
未曾流过一滴血 [02:02.60]空は青より灰色と記憶した翼
记忆中天空的羽翼与其说青蓝不如说是暗灰 [02:08.04]祟り目奪った代償に
作为夺取诅咒的代价 [02:10.27]もうボクはボクでいられない
我无法再保持自我 [02:12.94]それはかつて名を持った
那曾名为 [02:15.37]贖罪と輪廻
赎罪与轮回 [02:17.93]以後いかなる幸せでも
此后无论怎样的幸福 [02:20.31]この手では触れない
这双手都再也无法触碰 [02:23.82]どうして君と会ってしまったの
为什么我会与你相遇 [02:27.91]喉元に焼きつく硝煙
硝烟灼烧着咽喉 [02:50.61]これだけの苦痛を抱え込んで
怀抱着此般痛苦 [02:53.06]生まれた意味などはないと知った
深知自己的诞生毫无意义 [02:55.57]血塗られた今日日を血で洗って
沾满鲜血的今天 用血液洗濯太阳 [02:58.12]生まれた意味などはないと知った
深知自己的诞生毫无意义 [03:00.43]何ひとつも救えないくせして
分明不会得到任何救赎 [03:03.06]十字架ばかりを背負っていこうと
却背负着十字架前行 [03:05.50]何者にもなれないと知った
深知自己将毫无所成 [03:08.24]処刑台が嗤い 手招いている
处刑台发出嗤笑 向我招手 [03:32.69]歪んだ運命に敗した
败给了扭曲命运的 [03:35.34]仮初の翼
弱小羽翼 [03:38.07]望まれかざした刃が
满怀希望举起的刀刃 [03:40.24]手のひらを返して罪と成る
收回手中时却成为了罪孽 [03:42.92]それは辻褄が神に背きだすカルマ
那是行为条理背离了神明的业果 [03:47.80]たとえ狂いない未来としても
即使是没有偏差的未来 [03:50.35]正鵠に射かける
也会正中要害 [03:53.96]どうして ボクの名前を呼んでよ
为什么 快呼唤我的名字啊 [03:57.87]まだ脳裏に焼きつく 憧景
脑中再次烙印下 憧憬之景