絶望性：ヒーロー治療薬 (绝望性:英雄治疗药)-スズム/そらる

[ti:絶望性：ヒーロー治療薬 (绝望性:英雄治疗药) (《弹丸论破：希望的学园与绝望的高中生》TV动画第1-12集片尾曲)] [ar:スズム (suzumu)/そらる (soraru)] [al:絶望性:ヒーロー治療薬 (弹丸论破 THE ANIMATION片尾曲 绝望性:英雄治疗药)] [by:] [offset:0] [kana:1ぜつ1ぼう1せい1ち1りょう1やく1し1きょく1へん1きょく1きみ1のぞ1もの1みみ1な1うそ1はなし1せ1かい1さえぎ1ぼん1のう1い1とう1か1こう1かん1ゆう1わく1したが1ざ1ごと1おぼ1おう1さま1きょう1せい1さん1か1きょ1ひ1けん1き1か1ころ1ぜつ1ぼう1や1ぼう1まみ1しょう1ねん1に1こ1げん1じつ1わら1よく1ぼう1いつわ1ぎ1ぜん1しゃ1あこが1ゆめ11ねが1くち2あいにく1ば1か1くすり1のぞ1と1ち1かく1ま1ひ1あかし1あたま1さえぎ1ほん1しょう1ざつ1ねん1ほど1ほど1き1こ1こわ1し1こう1かい1ろ1ぼん1のう1さん1か1きょ1ひ1けん1き1な1とり1ひき1じょう1しき1ころ1ぜつ1ぼう1かい1ぎ1そ1しょう1じょ1と1げん1じつ1わら1ほん1とう1だい1じ1ゆず1け1お1もと1ゆい1いつ1ば1しょ11おも1こう1さ1き1だれ1あて1だれ1こと1は1さん1わり1あ1うん1めい1かい1か1ゆめ1み1しょう1じょ1くだ2くろいろ1あば1ぜつ1ぼう1なか1しょう1ねん1お1か1げん1じつ1わら1い1こと1なら1ぜん1にん1し1かた1は1ちが1せい1ぎ1り1そう1ろん1かた1ぎ1ぜん1のぞ1しろ1くろ1ほん1とう1せ1かい] [00:00.62]絶望性：ヒーロー治療薬 - スズム (suzumu)/そらる (soraru)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.07]词：スズム [00:06.47]曲：スズム [00:08.18]编曲：スズム [00:28.15]「君の望む物はなに？」
“你有何渴望？” [00:30.95]耳鳴り 嘘みたいな話
一如谎言的话语引发耳鸣 [00:33.64]どうやらボクの世界は
总觉得是我的世界 [00:35.80]バグってしまいました
出现了一定的问题 [00:37.67]遮る煩悩
阻断烦恼 [00:39.76]ソイツが言うには等価交換だと
按照那家伙所言这是一种等价交换 [00:42.87]誘惑従い戯れ言に溺れだした
遵从诱惑 任由自己沉沦于如此戏言 [00:47.09]王様ゲーム強制参加
强制参加国王游戏 [00:49.40]拒否権なんて聴いちゃくれない
无人愿意听从所谓的否决权 [00:51.71]課せられたクエストには
最终仍被赋予的了任务 [00:53.84]「あのモブを殺せ」
“杀了那个路人” [00:55.58]絶望ダンス 野望塗れ少年に
跳起绝望之舞 就此逃入的现实 [00:58.34]逃げ込んだ現実 嗤った(ったった)
对充斥野心的少年 发出了一阵嗤笑 [01:00.80]欲望ないとか偽り
所谓无欲无求尽显虚伪 [01:03.39]偽善者ぶってもしかたないや
哪怕装成伪善者也无可奈何 [01:05.78]憧れた夢なんだっけ
曾经怀揣的梦想是什么来着 [01:07.66]『ヒーローになりたいの？(笑)』(うっぷっぷ)
“想成为英雄吗？(笑)” [01:10.16]願い口にする
将心愿说出口 [01:12.18]「生憎馬鹿につける薬はないよ」
“真可惜 已经无药可救了” [01:17.32] [01:24.37]「キミの望むモノはなに？」
“你有何渴望？” [01:27.09]問いかけ 知覚麻痺の証
发出如此询问即为知觉麻痹的证明 [01:29.71]どうやらボクの頭も
总觉得我的脑袋 [01:32.01]バグってしまいました
也出现了一定问题 [01:33.75]遮る本性
遮蔽本性 [01:35.93]エゴイズム 雑念も程々にと
利己主义也好杂念也罢都要适可而止 [01:39.15]ほらほら
你看你看 [01:40.27]気になるあの子はもう壊れました
你心中在意的她已就此崩溃 [01:43.29]思考回路は煩悩賛歌
所思所想即为烦恼赞歌 [01:45.48]拒否権なんて効いちゃくれない
无人愿意认同所谓的否决权 [01:47.95]投げられた取引には「常識を殺せ」
最终仍要被迫执行交易 “扼杀常识吧” [01:51.73]絶望ダンス 懐疑染まる 少女に
跳起绝望之舞 遭到封锁的现实 [01:54.65]閉ざされた 現実嗤った(ったった)
对满心疑虑的少女发出一阵嗤笑 [01:57.05]本当に大事なモノ
正因是真正的重要之物 [01:59.51]だから 譲れない？
所以才不能拱手相让吧？ [02:01.15]蹴落として
摈斥异己 [02:02.04]求めたものはなんだっけ
曾渴求的是什么来着 [02:03.87]『唯一の場所じゃないんだっけ？笑』
“这里不是你唯一的归所吗？笑” [02:06.41]想い交差する 気がついて
思绪层层交织 才得以察觉到 [02:09.06]誰か宛の誰かの言の葉
这是何人传达给何人的话语 [02:13.68] [02:30.10]三割当たる運命開花
有三成的几率让命运开花 [02:32.36]夢見ガチな少女にも
就连那个一心做梦的少女 [02:34.73]下されるクエストには「黒色を暴け」
也要被迫接受任务 “揭露黑暗吧” [02:38.70] [02:39.87]絶望ダンス ハコの中の少年に
跳起绝望之舞 紧追不放的现实 [02:42.55]追い掛けた現実嗤った(ったった)
对囿于箱中的少年发出一阵嗤笑 [02:44.92]ムシの良い事並べて
将自私的往事列举吧 [02:47.58]善人ぶっても仕方ないや
哪怕装成好人也无计可施 [02:49.99]履き違えた正義だって
不论是遭到误解的正义也好 [02:51.96]理想論語る偽善だっていいよ
又或是谈论理想的伪善都无所谓 [02:55.20]ただ望む
我只渴望 [02:56.42]白も黒もない 本当の世界を
那个不分黑白的真实世界而已