The Clansman (Live At Rock in Rio '01)-Iron Maiden

[ti:The Clansman] [ar:Iron Maiden] [al:From Fear to Eternity] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Clansman (Live At Rock in Rio '01) - Iron Maiden
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:46.32]Written by：Steve Harri [01:32.64]Wake alone in the hills
独自一人在山里醒来 [01:33.43] [01:34.41]With the wind in your face
微风吹拂着你的脸庞 [01:35.39] [01:36.22]It feels good to be proud
骄傲的感觉真好 [01:37.15] [01:37.94]And be free and a race
自由自在尽情奔跑 [01:39.18] [01:39.75]That is part of a clan
这是一个家族的成员 [01:40.88] [01:41.91]And to live on highlands
生活在高原上 [01:42.81] [01:43.81]And the air that you breathe
你呼吸的空气 [01:45.00] [01:45.59]So pure and so clean
如此纯粹如此纯粹 [01:46.57] [01:47.42]When alone on the hills
当我一个人在山上 [01:50.06] [01:51.37]With the wind in your hair
微风吹拂着你的秀发 [01:53.65] [01:55.14]With a longing to feel
带着一种渴望去感受 [01:56.92] [01:58.04]Just to be free
只想自由自在 [01:58.76] [02:02.72]It is right to believe
相信是正确的 [02:03.40] [02:04.41]In the need to be free
渴望自由 [02:05.24] [02:06.04]It's a time when you die
这是你离开人世的时刻 [02:06.95] [02:07.75]And without asking why
不问缘由 [02:08.84] [02:09.40]Can't you see what they do
你不明白他们的所作所为吗 [02:10.76] [02:11.40]They are grinding us down
他们在摧残我们 [02:12.59] [02:13.38]They are taking our land
他们夺走我们的土地 [02:14.41] [02:15.18]That belongs to the clans
属于我的帮派 [02:16.33] [02:17.00]Not alone with a dream
心怀梦想不孤单 [02:19.52] [02:20.95]Just a want to be free
只想自由自在 [02:23.01] [02:24.78]With a need to belong
渴望找到归属 [02:26.54] [02:27.95]I am a clansman
我是族人 [02:30.28] [02:32.49]Freedom freedom freedom freedom
自由 [02:42.40] [02:45.42]It's a time wrought with fear
这是一个充满恐惧的时代 [02:46.78]It's a land wrought with change
这是一片瞬息万变的土地 [02:47.77] [02:48.34]Ancestors could hear
先辈可以听见 [02:49.12] [02:49.74]What is happening now
现在发生了什么 [02:50.74] [02:51.40]They would turn in their graves
他们会在坟墓里死去 [02:52.50] [02:53.08]They would all be ashamed
他们都会感到羞愧 [02:53.92] [02:54.67]That the land of the free
这片自由的土地 [02:55.60] [02:56.20]Has been written in chains
已经被禁锢 [02:57.05] [02:57.67]And I know what I want
我知道我想要什么 [02:59.97] [03:01.18]When the timing is right
当时机成熟 [03:02.79] [03:04.13]Then I'll take what is mine
我会拿走属于我的一切 [03:05.86] [03:06.73]I am the clansman
我是族人 [03:08.36] [03:10.31]And I swear to defend
我发誓会誓死捍卫 [03:11.09] [03:11.71]And we'll fight to the end
我们会战斗到底 [03:12.63] [03:13.25]And I swear that I'll never
我发誓我永远不会 [03:14.22] [03:14.76]Be taken alive
被生吞活剥 [03:15.51] [03:16.50]And I know that we'll stand
我知道我们会坚定不移 [03:17.95]And we'll fight for our land
我们会为我们的土地而战 [03:18.98] [03:19.52]And I swear that my bairns
我发誓我的孩子 [03:20.42] [03:21.08]Will be born free
将重获自由 [03:21.73] [03:22.58]And I know what I want
我知道我想要什么 [03:24.62] [03:25.38]When the timing is right
当时机成熟 [03:27.24] [03:28.50]Then I'll take what is mine
我会拿走属于我的一切 [03:30.39] [03:31.41]I am the clansman
我是族人 [03:33.00] [03:35.03]Freedom freedom freedom freedom
自由 [03:44.18] [05:49.68]No no we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [05:54.05] [05:55.98]No we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [05:57.82] [05:59.65]We've the land of the free
我们拥有自由的土地 [06:00.54] [06:04.46]No no we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [06:08.66] [06:10.57]No we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [06:12.41] [06:14.32]We've the land of the free
我们拥有自由的土地 [06:15.38] [06:19.20]No no we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [06:23.21] [06:25.02]No we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [06:27.18] [06:29.12]No we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [06:31.03] [06:33.05]No we can't let them take anymore
我们不能再任他们摆布 [06:34.80] [06:37.65]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [06:41.49] [06:43.26]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [06:45.07] [06:46.32]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [06:47.99] [06:50.41]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [06:53.88] [06:55.65]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [06:57.18] [06:58.73]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [07:00.11] [07:02.65]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [07:06.16] [07:08.01]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [07:09.46] [07:11.09]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [07:12.55] [07:14.22]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [07:15.73] [07:42.42]Freedom freedom freedom freedom
自由 [07:51.46] [07:54.38]It's a time wrought with fear
这是一个充满恐惧的时代 [07:55.79]It's a land wrought with change
这是一片瞬息万变的土地 [07:56.69] [07:57.34]Ancestors could hear
先辈可以听见 [07:58.18] [07:58.68]What is happening now
现在发生了什么 [07:59.50] [08:00.37]They would turn in their graves
他们会在坟墓里死去 [08:01.34] [08:01.97]They would all be ashamed
他们都会感到羞愧 [08:02.70] [08:03.53]That the land of the free
这片自由的土地 [08:04.38] [08:05.02]Has been written in chains
已经被禁锢 [08:05.82] [08:06.67]And I know what I want
我知道我想要什么 [08:08.70] [08:09.76]When the timing is right
当时机成熟 [08:11.28] [08:12.72]Then I'll take what is mine
我会拿走属于我的一切 [08:14.37] [08:15.84]I am the clansman
我是族人 [08:17.24] [08:18.93]And I know what I want
我知道我想要什么 [08:20.93] [08:22.06]When the timing is right
当时机成熟 [08:23.64] [08:24.72]Then I'll take what is mine
我会拿走属于我的一切 [08:26.75] [08:27.74]I am the clansman
我是族人 [08:29.41] [08:31.21]Freedom freedom freedom freedom
自由 [08:40.28] [08:58.27]And I know what I want
我知道我想要什么 [09:00.02] [09:02.03]When the timing is right
当时机成熟 [09:03.93] [09:05.90]Then I'll take what is mine
我会拿走属于我的一切 [09:08.28] [09:09.57]I am the clansman
我是族人