Smile Again-RUNY

[ti:Smile Again (《她的私生活》韩剧插曲)] [ar:러니 (RUNY)] [al:그녀의 사생활 OST Part 7 (她的私生活 OST Part 7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Smile Again - RUNY (러니)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.00]词：박근철/dani [00:06.01]曲：러니/Juno [00:09.01]编曲：러니/Juno [00:12.02]달아
很甜蜜 [00:13.58]뭐라고 설명해야 할까
该怎么来解释 [00:16.48]요즘의 나는 뭔가 달라
我最近有些不同 [00:19.23]종일 느끼는 달콤한 맛 하루
一整天都感觉到甜蜜的味道 [00:23.11]알아
我知道 [00:24.83]기분 탓 일 거야 아마
或许是因为心情吧 [00:27.55]라고 넘기기엔 말이야
想要以此作为借口 [00:30.84]모든 게 마냥 다 아름다워 보여
一切看起来都如此美丽 [00:34.88]표현이 아직은 서툴러서
表现依然还很生疏 [00:39.47]소박하게 걱정하는 내게
那份为你单纯的担心 [00:42.39]그 설레임을 담아
对我来说都蕴含着心动 [00:45.53]불어와
风吹来 [00:47.43]너라는 봄이 불어 날
吹来以你为名的春天 [00:50.20]또 어느샌가 감싸 안아
又在不觉间将我拥于心间 [00:53.17]포근한 하늘 색깔 따라
随着那柔和的天色 [00:55.94]그대 마음도
你的内心 [00:56.65]날 안아
也拥抱着我 [00:58.65]뭐가 그렇게 좋을까
是什么如此美好呢 [01:01.49]새침하게 다 숨겨 봐도
就算故作冷漠尽数隐藏 [01:04.41]마주 보면 새어 나와 smile again
若是目光交汇又会再次露出微笑 [01:10.52]살짝
轻轻地 [01:12.21]손이 닿을 때마다
每当双手触及之时 [01:15.14]가슴 터질 것 같아
心脏就像快要爆炸 [01:18.25]나만 혼자서 이러는 걸까
只有我自己是这样么 [01:22.26]나답지 않은 게 참 어색해서
这不像我的样子 委实尴尬 [01:27.02]괜히 심술부려 봤던 나의
平白无故耍出的小性子 [01:29.89]두근거림을 담아
都包含着我的悸动 [01:32.85]불어와
风吹来 [01:34.89]너라는 봄이 불어 날
吹来以你为名的春天 [01:37.71]또 어느샌가 감싸 안아
又在不觉间将我拥于心间 [01:40.56]포근한 하늘 색깔 따라
随着那柔和的天色 [01:43.37]그대 마음도
你的内心 [01:44.10]날 안아
也拥抱着我 [01:46.04]뭐가 그렇게 좋을까
是什么如此美好呢 [01:48.91]새침하게 다 숨겨 봐도
就算故作冷漠尽数隐藏 [01:51.75]마주 보면 새어 나와 smile again
若是目光交汇又会再次露出微笑 [01:55.26]아침 햇살이
就像早晨的阳光 [02:00.12]반겨주듯 매일
都在高兴地迎接每天 [02:03.31]오 나를 비춰줄 너
噢 你照耀着我 [02:06.45]불어와
风吹来 [02:08.38]너라는 봄이 불어 날
吹来以你为名的春天 [02:11.17]또 어느샌가 감싸 안아
又在不觉间将我拥于心间 [02:14.09]포근한 하늘 색깔 따라
随着那柔和的天色 [02:16.84]그대 마음도
你的内心 [02:17.53]날 안아
也拥抱着我 [02:19.53]뭐가 그렇게 좋을까
是什么如此美好呢 [02:22.45]새침하게 다 숨겨 봐도
就算故作冷漠尽数隐藏 [02:25.28]마주 보면 새어 나와 smile again
若是目光交汇又会再次露出微笑 [02:28.88]너라서
因为是你 [02:30.66]이 계절이 다 너라서
因为这个季节全都是你 [02:33.46]참 다행이다
真是万幸 [02:34.35]바라보는 것만으로도
就算只是凝望着你 [02:37.12]행복한 나
我也感到幸福 [02:39.25]그대 마음도
你的内心 [02:39.95]날 안아
也拥抱着我 [02:41.88]뭐가 그렇게 좋을까
是什么如此美好呢 [02:44.69]새침하게 다 숨겨 봐도
就算故作冷漠尽数隐藏 [02:47.56]마주 보면 새어 나와 smile again
若是目光交汇又会再次露出微笑 [02:51.23]Smile again
再次微笑 [02:53.46]내게 smile again
对我再次微笑 [02:56.23]나도 smile again
我也再次微笑 [02:58.98]바라만 봐도 좋은가 봐
就算只是看着你也很美好 [03:02.23]Smile again
再次微笑 [03:04.61]내게 smile again
对我再次微笑 [03:07.41]나도 smile again
我也再次微笑 [03:10.20]나의 계절 너라는 봄
我的季节 是以你为名的春天