Pride-滨崎步

[ti:Pride] [ar:浜崎あゆみ (滨崎步)] [al:RAINY SEASON SELECTION] [by:] [offset:0] [kana:11111111きみ1じ1ゆう1まぶ1す1い1しょう1じょ1そん1ざい1い1み1み1つ1こた2ひと1い1もの1ぼく1たち1ほん1とう1ほ1もの1いっ1たい1なん1しょう1じょ1こ1あ1むな1き1づ1とき1あら1はっ1けん1ぼく1たち1ゆめ1み1こと2あす1とびら1ひら1せ1かい1たし1もの1こと1し1み1ば1しょ1ぼく1たち1ま1はな1あ1こと1な1まえ1よ1は1ひと1む1だ1わら1とも1ゆ1あきら1こわ1こと] [00:01.13]Pride - 浜崎あゆみ (滨崎步) [00:05.22]词：ayumi hamasaki [00:06.51]曲：GEO of SWEETBOX [00:22.02]「君のその自由が眩し過ぎる」
你的自由太过耀眼 [00:29.15]と言う少女に
少女如是说 [00:34.87] [00:36.83]「存在する意味すら
就算找不到存在的意义 [00:42.29]見付けられなくても？」
也无所谓吗 [00:46.99]と答えた
这样回答道 [00:50.67]人間がもしないものばかりを
人总是乞求 [00:58.04]ねだる生き物だとしたら
自己没有的东西 [01:04.67]あぁ僕達が本当に
我们真正 [01:11.22]欲しい物は一体何だろう
想要的是什么 [01:19.60] [01:23.92]それからの少女は
从那以后的少女 [01:29.00]ただひたすらにもがいたあげく
只是一味地挣扎 [01:36.18] [01:39.01]込み上げる虚しさに気付いた時
当意识到内心翻涌的空虚时 [01:47.43] [01:48.11]新たな発見を
那将会有新的发现 [01:51.24] [01:52.50]僕達はいつも夢を見る事で
我们总是以憧憬 [02:01.18]明日への扉開く
打开通往明日的大门 [02:06.29]あぁこの世界に
纵然知晓 [02:10.41]確かな物などない事を
这个世界上 [02:18.19]知ってても
没有什么是绝对的 [02:21.30] [02:23.43]きっとある
在尚未知晓的地方 [02:25.53]まだ見ぬ場所には
一定存在着 [02:29.32]僕達を待つ花が
等待我们的花 [02:38.00]飽きる事に
在我们 [02:40.38]慣れて
变得麻木 [02:42.09]かすかしてしのぶその前に
委屈求全之前 [02:48.35] [03:05.27]あぁそこがもし
即便那里是 [03:21.36]この夜の果てでも
夜的尽头 [03:25.43]他が無駄だと笑っても
即便他人笑话不过是徒劳 [03:32.30]共に行こう諦めるよりも
一起前行吧 因为没有什么事情 [03:40.44]怖い事などないのだから
比放弃更可怕