Amazing Grace-Gloria Gaynor

[ti:Amazing Grace] [ar:Gloria Gaynor] [al:Testimony] [by:] [offset:0] [00:00.00]Amazing Grace - Gloria Gaynor
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.03]Lyrics by：Gloria Gaynor/Chris Stevens/Bryan Fowler [00:18.07]Composed by：Gloria Gaynor/Chris Stevens/Bryan Fowler [00:27.10]There was a time when I was broken
曾经我伤心欲绝 [00:33.74]Didn't know which way to turn
不知道该何去何从 [00:38.55]I was paralyzed wondering why
我不知所措不知道为什么 [00:43.15]Hanging on to hope by a thread
抱着一线希望 [00:47.89]My faith was failing me
我失去信心 [00:52.73]But I heard a voice deep down inside
但我听到内心深处有个声音 [00:57.16]Saying In spite of the mess that you made
尽管你把一切弄得一团糟 [01:03.53]Don't you know I suffered so you wouldn't have to
你知道吗我承受了那么多痛苦所以你就不必这样了 [01:11.08]That's when I dropped to my knees and I prayed
那时候我双膝跪地虔诚祈祷 [01:15.82]Amazing Amazing grace
奇异恩典 [01:20.79]Amazing grace
奇异恩典 [01:22.01]How sweet sweet
多么甜蜜 [01:24.77]The sound
这声音 [01:26.66]How sweet
多么甜蜜 [01:28.29]Saved saved a wretch like me
拯救我这样的可怜人 [01:38.99]Right then right there in that moment
就在那一刻 [01:43.55]Love struck
爱情袭来 [01:45.73]Love struck my soul to the core
爱击中了我的灵魂深处 [01:49.76]Whoa [01:50.61]And like blood through my veins
就像我血液里流淌的血液 [01:54.32]It rushed in and saved me
它冲进来拯救了我 [01:58.03]That's why I'm so thankful for
这是我心怀感激的原因 [02:02.88]Amazing grace
奇异恩典 [02:04.88]Amazing grace
奇异恩典 [02:08.69]How sweet how sweet the sound
多么甜美的声音 [02:14.02]How sweet the sound
多么悦耳的声音 [02:15.16]That saved that saved a wretch like me
拯救了我这样的可怜人 [02:23.46]Like me
像我一样 [02:24.45]I once I once was lost
我曾经迷失自我 [02:29.70]I once was lost
我曾经迷失自我 [02:30.87]But now see now I'm found
但现在你看现在我找到了 [02:36.09]But now I'm found
但现在我找到了 [02:37.40]I was blind I was blind
我曾经盲目无知 [02:40.14]Was blind but now
曾经盲目无知但现在 [02:43.81]But now I see
但现在我明白了 [02:47.35]When we've been with him
当我们和他在一起时 [02:50.30]For ten thousand years
一万年 [02:54.00]Bright shining as the sun
像太阳一样光芒万丈 [02:59.44]We'll have no less days
我们的日子不会减少 [03:03.82]To sing God's praise
歌颂上帝 [03:06.93]Than when we first begun
比我们刚开始的时候更快乐 [03:13.46]Mm Amazing grace
奇异恩典 [03:16.59]Amazing grace
奇异恩典 [03:17.48]How sweet
多么甜蜜 [03:20.01]How very sweet
多么甜蜜 [03:20.96]The sound
这声音 [03:23.07]Oh that saved a wretch like me
拯救了我这样的可怜虫 [03:33.93]Oh don't you know don't you know
你是否知道你是否明白 [03:37.06]I was so lost
我好迷茫 [03:39.71]I once was lost
我曾经迷失自我 [03:42.87]Oh but now I'm found I'm found
但现在我找到了自己 [03:48.11]But now I'm found
但现在我找到了 [03:48.91]I was blind
我盲目无知 [03:51.04]I was blind so very blind
我曾经盲目无知 [03:57.24]But now now now now now now I see
但现在我明白了 [04:03.21]I was lost
我迷失自我 [04:04.60]I was blind
我盲目无知 [04:06.22]I was down
我心情低落 [04:07.95]I was out
我出门了 [04:09.49]I was sad
我很悲伤 [04:11.04]I was lost
我迷失自我 [04:12.52]I was sad
我很悲伤 [04:14.28]Feeling down
心情低落 [04:16.01]Now I know who he is
现在我知道他是谁了 [04:18.92]And I know he can take me all through
我知道他可以带我渡过难关 [04:23.58]Whatever life brings my way
无论生活给我带来什么 [04:28.29]He hasn't failed me
他没有让我失望 [04:30.03]He's never failed me yet
他从未让我失望过 [04:34.43]I wanna tell ya if you're a godly person
我想告诉你你是不是个虔诚的人 [04:37.88]He's your savior
他是你的救世主 [04:40.80]He helped me
他帮了我 [04:42.31]Through all my trials and all my tribulations
经历了所有的考验和磨难 [04:47.02]He showed me
他让我明白 [04:48.44]How to get through
如何度过 [04:50.01]All the bad times in my life
我生命中所有艰难的时光