Pretty Polly (Remaster)-Bob Dylan

[ti:Pretty Polly] [ar:Bob Dylan] [al:Folk Singer-Humdinger, Vol. 2: Just About as Good as It Gets!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pretty Polly - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.79]I used to be a rambler
我曾是个流浪者 [00:23.86]I rambled all around
四处漂泊无定所 [00:27.05]I used to be a rambler
我曾是个流浪者 [00:29.05]I rambled all around
四处漂泊无定所 [00:32.39]I courted Pretty Polly her body's never been found
我追求过美丽的波莉，她的尸体却从未被发现 [00:52.50]Pretty Polly Pretty Polly come and go along with me
美丽的波莉，波莉，跟我一起走吧 [00:57.88]Polly oh Polly come and go along with me
波莉，哦波莉，跟我一起走吧 [01:02.73]Before we get married some pleasure we'll see
在我们结婚之前，我们会享受一些快乐 [01:24.44]She jumped up behind him and away they did ride
她跳上他的马背，他们一同离去 [01:29.40]She jumped up behind him and away they did ride
她跳上他的马背，他们一同离去 [01:34.57]To the wild running river to the wild country side
奔向奔流的河流，奔向荒野的边际 [01:54.45]They rode a little further and what did they spy
他们继续前行，眼前出现了什么 [01:59.61]They rode a little further and what did they spy
他们继续前行，眼前出现了什么 [02:06.62]A newly dig a newly dug grave and a spade lying by
一个新挖的坟墓，旁边躺着一把铁锹 [02:14.78]Oh Willie oh Willie I'm scared of your ways
哦，威利，哦，威利，我害怕你的意图 [02:19.86]Oh Willie oh Willie I'm scared of your ways
哦，威利，哦，威利，我害怕你的意图 [02:24.84]I'm scared you will lead my poor body astray
我害怕你会将我引向不归路 [02:45.09]Pretty Polly Pretty Polly you guessed just about right
漂亮的波莉 漂亮的波莉 你猜得差不多 [02:50.20]Pretty Polly oh Polly you guessed just about right
漂亮的波莉 哦 波莉 你猜得差不多 [02:55.14]Oh I dug on your grave the best part of last night
哦 我昨晚挖了你的坟墓 几乎一整夜 [03:15.09]He stabbed her in the breast and her heart blood did flow
他刺穿了她的胸膛 她的心血涌流 [03:20.11]He stabbed her in the breast and her heart blood did flow
他刺穿了她的胸膛 她的心血涌流 [03:25.23]And into her grave Pretty Polly did go
漂亮的波莉就这样被埋入了她的坟墓 [03:32.10]He threw the dirt over her and he left her alone
他将泥土撒在她身上，然后独自离去 [03:36.97]He covered her up and he left her alone
他掩埋了她，然后独自离去 [03:42.24]With nobody there but the wild birds to moan
只有野鸟在那里哀鸣 [03:56.14]A debt to the devil Willie must pay
Willie必须向魔鬼偿还债务 [04:01.10]A debt to the devil Willie must pay
Willie必须向魔鬼偿还债务 [04:06.03]For killing
因为他杀害了 [04:06.89]Pretty Polly and running away
Pretty Polly并逃之夭夭 [04:13.04]Oh where is Pretty Polly
哦，Pretty Polly在哪里 [04:15.36]Yonder she stands
她站在那边 [04:18.07]Oh where is Pretty Polly
哦，Pretty Polly在哪里 [04:20.35]Yonder she stands
她站在那边 [04:23.05]No rings on the fingers of her pretty white hands
她白皙的双手上没有戒指 [04:45.20]Remember Pretty Polly remember it well
记住美丽的波莉，铭记于心 [04:50.25]Remember her name boys remember it well
记住她的名字，男孩们，铭记于心 [05:13.95]Remember her name boys remember it well
记住她的名字，男孩们，铭记于心