Fortress Around Your Heart (2011 Remix)-Sting

[ti:Fortress Around Your Heart] [ar:Sting] [al:25 Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fortress Around Your Heart - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.54] [00:19.08]Under the ruins of a walled city
残垣断壁的围城之下 [00:23.15]Crumbling towers and beams of yellow light
塔楼倾塌 昏黄光线支离破碎 [00:27.06]No flags of truce no cries of pity
没有休战白旗 也无怜悯叹息 [00:30.95]The siege guns had been pounding
攻城重炮彻夜轰鸣 [00:32.56]All through the night
直至黎明降临 [00:35.04]It took a day to build the city
昔日筑城不过旦夕之功 [00:38.89]We walked through its streets in the afternoon
我们曾漫步午后的街巷 [00:43.10]As I returned across the fields I'd known
而今独行在熟悉的荒原 [00:46.95]I recognized the walls that I once made
我认出了自己亲手筑起的城墙 [00:50.97]I had to stop in my tracks for fear
恐惧让我不得不停下脚步 [00:54.56]Of walking on the mines I'd laid
生怕踩到自己埋下的地雷 [00:57.97]And if I built this fortress around your heart
若我曾在你的心外筑起堡垒 [01:06.45]Encircled you in trenches and barbed wire
用战壕和铁丝网将你围困 [01:14.70]Then let me build a bridge
现在请让我搭建一座桥梁 [01:18.13]For I cannot fill the chasm
因为我无法填平这深渊 [01:22.70]And let me set the battlements on fire
请容我点燃这些城垛 [01:34.99]Then I went off to fight some battle
于是我奔赴一场虚构的战役 [01:38.94]That I'd invented inside my head
那不过是我脑海中的幻象 [01:42.83]Away so long for years and years
经年累月 漂泊在外 [01:46.82]You probably thought or even
你或许以为 甚至 [01:48.18]Wished that I was dead
期盼我已不在人世 [01:50.80]While the armies are all sleeping
当军队在残破旗帜下 [01:54.91]Beneath the tattered flag wed made
沉睡不醒之时 [01:58.95]I had to stop in my track for fear
我不得不驻足停留 唯恐 [02:02.31]Of walking on the mines I'd laid
生怕踩到自己埋下的地雷 [02:05.64]And if I built this fortress around your heart
若我曾在你的心外筑起堡垒 [02:14.30]Encircled you in trenches and barbed wire
用战壕和铁丝网将你围困 [02:22.33]Then let me build a bridge
现在请让我搭建一座桥梁 [02:25.74]For I cannot fill the chasm
因为我无法填平这深渊 [02:30.45]And let me set the battlements on fire
请容我点燃这些城垛 [02:50.73]This prison has now become your home
这座牢笼已成你栖身之所 [02:54.55]A sentence you seem prepared to pay
仿佛是你甘愿承受的刑罚 [02:58.64]It took a day to build the city
昔日筑城不过旦夕之功 [03:02.49]We walked through its streets in the afternoon
我们曾漫步午后的街巷 [03:06.72]As I returned across the lands I'd known
当我重归故土旧地 [03:10.58]I recognized the fields where I'd once played
犹识当年嬉戏田野 [03:14.55]I had to stop in my tracks for fear
恐惧让我不得不停下脚步 [03:18.09]Of walking on the mines I'd laid
生怕踩到自己埋下的地雷 [03:21.42]And if I built this fortress around your heart
若我曾在你的心外筑起堡垒 [03:29.96]Encircled you in trenches and barbed wire
用战壕和铁丝网将你围困 [03:38.05]Then let me build a bridge
现在请让我搭建一座桥梁 [03:41.72]For I cannot fill the chasm
因为我无法填平这深渊 [03:46.17]And let me set the battlements on fire
请容我点燃这些城垛