La même-Gims/Gims/Vianney

[ti:La même] [ar:Vianney/Maître Gims] [al:Le concert] [by:] [offset:0] [00:00.00]La même - Gims/Vianney [00:02.82]Lyrics by：Maître Gims/Vianney [00:05.65]Composed by：Renaud Rebillaud/Vianney/Maître Gims [00:08.48]Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
朋友们对我的生活了若指掌 [00:12.49]Où les gens m'attendaient je n'suis pas venu
大家一直在等我 可我没有现身 [00:16.15]Si je les emmêle si je dérange
如果你因此纠结 因此困扰 [00:20.09]C'est qu'je suis un pêle-mêle un mélange
那是因为我很复杂 捉摸不透 [00:23.60]J'suis trop compliqué je n'choisirai jamais
我的想法太过复杂 无法做出选择 [00:27.69]Que les deux côtés ne me demandez
别要求我做什么二选一 [00:30.95]Pas où je veux aller même les singes singent les sages
我不知何去何从 不想学猴子假装聪明讨取欢心 [00:36.16]Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
这些所谓的智者设下条条框框 企图主宰我们 [00:39.91]Eh eh aye aye [00:46.03]Aye aye aye [00:47.86]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [00:51.80]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [00:55.67]Eh eh aye aye [01:01.82]Aye aye aye [01:03.61]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [01:07.48]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [01:12.11]On prend des boîtes on y range les gens qu'au fond
我们拿起盒子 把别人装在里面 [01:14.06]Jamais jamais l'on ne comprend
他们永远不会理解我们内心 [01:15.80]Comme l'Homme est fait de mille boîtes ces boîtes
人就像千千万万个盒子 [01:17.46]Que l'on prend ne sont jamais assez grandes
这无数个盒子没有一个是合适的 [01:19.90]J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
我走了千万条路 跟过千万个人 [01:23.68]On peut aimer Brel et Megui aimer même nos ennemis
我们可以羡慕Brel和Megui这样的人 亦或是我们的敌人 [01:26.39]J'suis trop compliqué je ne rentrerai jamais
我不简单 我永不回头 [01:30.61]Dans vos petites cases je vis au jour le jour
回到你精致的牢笼里 日复一日 了无生趣 [01:34.35]Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
眼前一片漆黑 我一路磕磕绊绊 [01:38.92]J'entends les gens se demander quand est-ce que tombe le masque
我听见有人困惑不已 扪心自问:何时才能取下面具 真正做自己 [01:42.79]Eh eh aye aye [01:48.75]Aye aye aye [01:50.81]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [01:54.68]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [01:58.60]Eh eh aye aye [02:04.75]Aye aye aye [02:06.59]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [02:10.43]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [02:14.41]T'es entrée dans ma vie ô ma liberté chérie
你闯进我的生活 我渴望已久的自由 [02:17.94]La vie c'est des envies l'envie avant les avis
生活是欲望 欲望产生于旁人插手之前 [02:21.89]T'es entrée dans ma vie ô ma liberté chérie
你闯进我的生活 我渴望已久的自由 [02:25.96]La vie c'est des envies l'envie avant les avis
生活是欲望 欲望产生于旁人插手之前 [02:30.09]Eh eh aye aye [02:36.15]Aye aye aye [02:38.00]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [02:41.91]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [02:45.85]Eh eh aye aye [02:51.72]Aye aye aye [02:53.73]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [02:57.62]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [03:01.57]Eh eh aye aye [03:07.69]Aye aye aye [03:09.41]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活 [03:13.43]Si je vous gêne bah c'est la même
如果我打扰你 你就来搅乱我的生活