Woman Sawed In Half-John Hiatt

[ti:Woman Sawed In Half] [ar:John Hiatt] [al:Little Head] [by:] [offset:0] [00:00.00]Woman Sawed In Half - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.74]She was a woman sawed in half
她是个支离破碎的女人 [00:25.03] [00:27.71]It was done by a bad magician
是一个糟糕的魔术师做的 [00:32.82] [00:34.80]There was a point at
曾经有一段时间 [00:35.82]Which she just had to laugh
她只能哈哈大笑 [00:39.50] [00:41.73]You could appreciate her position
你可以理解她的处境 [00:46.69] [00:48.36]Her legs in one way
她的双腿 [00:50.61] [00:51.64]And her head another
让她神魂颠倒 [00:53.67] [00:55.12]She just kept thinking
她一直在想 [00:56.56]About walking away
转身离开 [01:00.78] [01:02.60]They tried to put her
他们想让她 [01:04.09]Back together underneath the cover
在伪装之下重修旧好 [01:08.14] [01:09.99]But her heart kept getting in
但她的心还是不断向我靠近 [01:12.52] [01:13.52]Getting in the way
挡我的路 [01:14.98] [01:17.06]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [01:20.54]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [01:24.11]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [01:27.49]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [01:31.65]She was a woman sawed in half
她是个支离破碎的女人 [01:36.01] [01:37.91]Let's cut to the chase love
让我们直入主题爱情 [01:41.82]This was show time
这是演出时间 [01:43.62] [01:45.13]And he was sweating bullets
他汗流浃背 [01:47.68] [01:48.51]And walking on glass
走在玻璃上 [01:50.52] [01:52.13]Somewhere between the evening
傍晚时分 [01:53.68]News and tomorrow's headline
新闻和明天的头条 [01:58.30]Buzz awhile
嗡嗡作响片刻 [01:59.18] [02:13.91]She was a woman sawed in half
她是个支离破碎的女人 [02:18.66] [02:20.91]It was done by a bad magician
是一个糟糕的魔术师做的 [02:25.86] [02:27.43]Yeah it was a clear cut thing
这是显而易见的事情 [02:29.83] [02:30.64]No you didn't have to ask
你不必多问 [02:33.07] [02:34.71]She was gonna have to
她必须 [02:36.55]Make her own decisions
她自己做决定 [02:39.98] [02:41.26]Her legs got up and walked
她翘着二郎腿 [02:43.88]Away and her head came rolling
她的头转了过来 [02:46.89] [02:48.33]Oh the room
这房间 [02:49.24]Was painted black light and
被涂成黑色的光 [02:51.59] [02:52.25]And turning the day glow
把白天的光芒 [02:54.55] [02:55.76]She wound up in two places at once
她分身乏术 [02:58.50] [02:59.22]Her heart was swollen
她的心好痛 [03:01.41] [03:03.16]He played his musical
他播放着音乐 [03:04.69]Saw in the streets of San Diego
出现在圣迭戈街头 [03:08.80] [03:10.04]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [03:13.76]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [03:16.76] [03:17.29]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [03:20.62]Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya [03:23.51] [03:24.48]She was a woman sawed in half
她是个支离破碎的女人 [03:27.10] [03:27.75]Her legs in Tijuana
她的腿在蒂华纳 [03:29.68] [03:31.50]She was a bodiless head
她是个没有肉体的人 [03:33.38]And trapeze artist in a circus in Bombay
在孟买的马戏团表演空中飞人 [03:36.66] [03:38.70]Now a woman's gonna do
现在一个女人要做的事 [03:41.08]Exactly what a woman's gonna
一个女人会做什么 [03:43.59] [03:45.77]Yeah some bad magicians
一些糟糕的魔术师 [03:48.35]Wouldn't have it any other way
别无他法 [03:50.99] [03:52.79]She holds on to that trapeze
她紧紧抓牢空中飞人 [03:55.23]By the skin of her teeth or so they say
被她的牙齿磨平了他们是这么说的