War Dance-XTC

[ti:War Dance (2001 Digital Remaster)] [ar:XTC] [al:Nonsuch] [by:] [offset:0] [00:00.00]War Dance (2001 Digital Remaster) - XTC
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.22]There's an epidemic
有一种流行病 [00:17.49] [00:18.34]Stirring passions in young hearts
激发年轻人心中的激情 [00:20.98] [00:22.46]Even the old campaigners
就连那些老参选人 [00:24.85] [00:25.87]Have got it really bad
真的很难受 [00:28.43] [00:29.38]Well we ain't seen nothing like it
我们从未见过这样的场面 [00:32.05] [00:32.90]Since coronation day
从加冕那天起 [00:35.28] [00:38.34]But when the street parties sound
但当街头派对响起 [00:40.38]I'm going underground
我要潜入地下 [00:41.99]To keep the rabid hounds at bay
让狂躁的猎犬陷入绝境 [00:44.41] [00:44.95]Oh my my this war dance
我的天啊这是战争舞蹈 [00:46.92] [00:51.93]A patriotic romance
一段爱国浪漫故事 [00:53.72] [00:59.87]No we ain't seen nothing like it
我们从未见过这样的场面 [01:02.92] [01:03.80]Since coronation day
从加冕那天起 [01:06.48] [01:09.32]But when the tickatape flies
但当滴答声响起 [01:11.36]And blood is on the rise
鲜血直流 [01:12.99]You know it's got you in its sway
你知道它会左右你 [01:15.13] [01:16.01]You got yourself a war dance
你让自己跳一支战争舞 [01:17.86] [01:31.82]There's a cheap sensation
有一种廉价的感觉 [01:33.52] [01:34.90]Keeping fleet street wide awake
让舰队街保持清醒 [01:36.99] [01:39.06]Everyone wants a slice of
每个人都想分享 [01:41.17] [01:42.53]The jingoistic cake
沙文主义蛋糕 [01:44.46] [01:45.84]And they're resurrecting churchill
他们让丘吉尔复生 [01:48.35] [01:49.25]And bringing national service back
让国民服务回归 [01:51.67] [01:54.92]Fueling power and glory fever
带来力量和荣耀狂热 [01:57.34] [01:58.40]Makes for a sicker union jack
让我变得更病态 [02:00.83] [02:01.82]Yes I'm talking about this war dance
没错我说的是战争舞蹈 [02:03.38] [02:08.64]A patriotic romance
一段爱国浪漫故事 [02:10.39] [02:17.05]And I know all you poets
我认识你们这些诗人 [02:19.29] [02:20.67]Have seen it all before
我早有体会 [02:23.24] [02:25.80]About the stirring of those young hearts
年轻的心怦怦直跳 [02:28.73] [02:29.61]Back in the first world war
回到第一次世界大战时 [02:32.71]Oh my my this war dance
我的天啊这是战争舞蹈 [02:34.24] [02:40.24]Oh my my this war dance
我的天啊这是战争舞蹈 [02:41.87] [02:48.07]This war dance
这战争舞蹈 [02:48.73] [02:54.21]Back in the first world war
回到第一次世界大战时 [02:56.22] [03:00.79]Oh my my this war dance
我的天啊这是战争舞蹈 [03:03.35] [03:06.32]About the stirring of those young hearts
年轻的心怦怦直跳 [03:09.14]War dance
战争舞蹈