Sticks And Stones-The Divine Comedy

[ti:Sticks And Stones] [ar:The Divine Comedy] [al:Absent Friends] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sticks And Stones - The Divine Comedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.53]You and I go together
你我本应相依相伴 [00:17.40]Like the molar and the drill
却如磨牙与钻头般折磨 [00:26.23]Flesh is weak but darlin' we know
肉体虽脆弱 亲爱的你可知 [00:35.18]That the ego's weaker still
自尊心更不堪一击 [00:44.14]I've been hung drawn and quartered
我曾被千刀万剐 [00:52.78]Slowly slaughtered like a goat
如羔羊般被凌迟 [01:01.91]By the tongue of a woman
只因那不肯罢休的 [01:10.96]Who just couldn't let it go
女人舌尖的利刃 [01:19.51]Sticks and stones may break my body
棍棒石头伤我身 [01:28.47]But words can tear me apart
恶语诛心更断魂 [01:37.23]So be careful what you tell me
望你出言多思忖 [01:46.14]Spare a thought for my heart
莫将我心作箭墩 [01:52.93]For my heart
莫伤我心门 [01:59.62]Broken bones fuse together
断骨终有愈合辰 [02:08.56]Bruises never last for long
青紫终会淡无痕 [02:17.38]But once they're said words stay spoken
一旦说出口便覆水难收 [02:26.20]And hearts stay broken from that moment on
从那一刻起 心便永留伤痕 [03:04.56]Sticks and stones may break my body
棍棒石头伤我身 [03:13.51]But words can tear me apart
恶语诛心更断魂 [03:22.25]So be careful what you tell me
望你出言多思忖 [03:31.51]Spare a thought for my heart
莫将我心作箭墩 [03:37.61]Spare a thought for my heart
莫将我心作箭墩