On social media-Pet Shop Boys

[ti:On social media] [ar:Pet Shop Boys] [al:Agenda] [by:] [offset:0] [00:00.00]On social media - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.01]When you care about the issues of the day
当你关注每日热点话题 [00:18.60]And check your facts on Wikipedia
在维基百科查证事实真相 [00:22.44]You can and get into an argument right away
转眼就能与人争锋相对 [00:26.51]If you're on social media
若你活跃在社交网络 [00:30.42]The world is changing everywhere
世界各处瞬息万变 [00:34.03]With a speed that couldn't be speedier
快得令人目不暇接 [00:37.83]But you feel so ahead of the curve
你却自觉走在时代前沿 [00:41.76]When you're on social media
当你沉浸在社交网络里 [00:45.36]When you're on
当你沉浸 [00:47.71]Social media
在社交网络 [00:48.90]When you're on
当你沉浸 [00:51.43]Social media
在社交网络 [00:52.65]When you're on
当你沉浸 [00:55.24]Social media
在社交网络 [00:56.40]When you're on
当你沉浸 [00:59.02]Social media
在社交网络 [01:00.99]You're part of the conversation
你置身于每场对话 [01:04.66]You're there in every debate
你参与所有辩论 [01:08.40]From football to religion to contemporary art
从足球到宗教再到当代艺术 [01:12.22]You're ready to pontificate
随时准备高谈阔论 [01:19.79]While democracy is losing it's way
当民主逐渐迷失方向 [01:23.69]And greed is getting greedier
贪婪愈发肆无忌惮 [01:27.66]Console yourself with a selfie or two
用几张自拍聊以慰藉 [01:31.22]And post them on social media
然后发布在社交媒体上 [01:34.84]When you're on
当你沉浸 [01:37.23]Social media
在社交网络 [01:38.40]When you're on
当你沉浸 [01:40.94]Social media
在社交网络 [01:42.11]When you're on
当你沉浸 [01:44.68]Social media
在社交网络 [01:45.95]When you're on
当你沉浸 [01:48.56]Social media
在社交网络 [01:50.43]My likes are in the thousands
我的点赞数以千计 [01:54.19]My tweets are being retweeted
推文被疯狂转发 [01:57.99]My family pics or holiday snaps
家人合照或度假风景 [02:01.81]With total love are greeted
收获满屏爱心 [02:05.77]It's so nice when people like you
被众人青睐的感觉 [02:09.37]You're feeling hashtag blessed
仿佛天赐恩典 [02:13.20]You're part of the conversation
你置身于每场对话 [02:17.00]It's like you passed the test
仿佛你已通过考验 [02:24.37]When you're on
当你沉浸 [02:26.80]Social media
在社交网络 [02:27.90]When you're on
当你沉浸 [02:30.45]Social media
在社交网络 [02:31.66]When you're on
当你沉浸 [02:34.28]Social media
在社交网络 [02:35.43]When you're on
当你沉浸 [02:38.09]Social media
在社交网络 [02:40.00]And sometimes you can fuel the debate
有时你也能煽动舆论争议 [02:43.64]By biting the hand that feeds yeah
反咬一口 忘恩负义 [02:47.49]Expressing pure anonymous hate
宣泄着匿名的纯粹恶意 [02:51.19]When you're on social media
当你沉浸在社交网络里 [02:54.55]When you're on
当你沉浸 [02:57.14]Social media
在社交网络 [02:58.32]When you're on
当你沉浸 [03:00.93]Social media
在社交网络 [03:02.16]When you're on
当你沉浸 [03:04.75]Social media
在社交网络 [03:05.94]When you're on
当你沉浸 [03:08.57]Social media
在社交网络 [03:26.72]I feel so empowered
我感到无比强大