Two Lovers-Eartha Kitt

[ti:Two Lovers] [ar:Eartha Kitt/The Mellomen] [al:Mi Love Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two Lovers - Eartha Kitt/The Mellomen
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.60]I saw two lovers last night
昨夜我望见一双恋人 [00:20.90]Down where the ships put to sea
在船只启航的海岸边 [00:23.90]One was the image of you
一位恍若你的身影 [00:26.53]The other was so like me
另一位恰似我的容颜 [00:29.37]I saw two lovers last night
昨夜我望见一双恋人 [00:32.46]While the sea music played
当潮音轻轻奏响 [00:35.49]Music that told of farewell
那旋律诉说着离别 [00:38.23]But I was not afraid
我却未感到彷徨 [00:40.85]Still I can't erase the memory
我仍无法抹去那段记忆 [00:43.73]Of their kiss and last goodbye
他们吻别与最后的告别 [00:46.76]A ship on the far horizon
远方海平线上的孤舟 [00:49.61]That last long haunting cry
那久久萦绕的哀鸣 [00:52.64]So tell me now my love
告诉我吧 亲爱的 [00:55.89]These two that said goodbye
那对道别的恋人 [00:58.45]Say that it just couldn't be
是否只是无法成真的幻影 [00:59.91]No it never could be
不 这永远不可能 [01:01.48]The ghosts of you and I
你我之间的幻影 [01:47.57]I saw two lovers last night
昨夜我望见一双恋人 [01:50.94]Down where the ships put to sea
在船只启航的海岸边 [01:54.01]One was the image of you
一位恍若你的身影 [01:57.02]The other was so like me
另一位恰似我的容颜 [01:59.96]I saw two lovers last night
昨夜我望见一双恋人 [02:03.07]While the sea music played
当潮音轻轻奏响 [02:06.16]Music that told of farewell
那旋律诉说着离别 [02:09.08]But I was not afraid
我却未感到彷徨 [02:11.89]Still I can't erase the memory
我仍无法抹去那段记忆 [02:14.82]Of their kiss and last goodbye
他们吻别与最后的告别 [02:17.92]A ship on the far horizon
远方海平线上的孤舟 [02:20.70]That last long haunting cry
那久久萦绕的哀鸣 [02:23.68]So tell me now my love
告诉我吧 亲爱的 [02:26.90]These two that said goodbye
那对道别的恋人 [02:29.50]Say that it just couldn't be
是否只是无法成真的幻影 [02:31.06]No it never could be
不 这永远不可能 [02:32.48]The ghosts of you and I
你我之间的幻影