Johnny Jump Up/Morrison's Jig-Gaelic Storm

[ti:Johnny Jump Up/Morrison's Jig] [ar:Gaelic Storm] [al:Special Reserve] [by:] [offset:0] [00:00.00]Johnny Jump Up/Morrison's Jig (Medley) - Gaelic Storm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.99]I'll tell you a story that happened to me
我给你讲一个发生在我身上的故事 [00:09.64] [00:10.20]One day as I went down to Youghal by the Sea
有一天我去海边的Youghal [00:12.89] [00:13.47]The sun it was bright and the day it was warm
阳光明媚白天也很温暖 [00:16.93]Says I A quiet pint wouldn't do me no harm
我说安静的喝酒不会伤害我 [00:19.57] [00:20.23]I went to the barman I says Give me a stout
我去找酒保，我说给我个胖子 [00:23.46]Says the barman I'm sorry all the beer tis sold out
酒保说对不起所有的啤酒都卖光了 [00:27.01]Try whiskey or vodka ten years in the wood
尝试威士忌或伏特加酒在树林里度过十年时光 [00:29.68] [00:30.24]Says I I'll try cider I heard that it's good
我说我要尝尝苹果酒听说很不错 [00:32.99] [00:33.73]Oh never oh never oh never again
再也不会 [00:36.93]If I live to a hundred or a hundred and ten
如果我能活到一百岁或者一百一十岁 [00:40.37]I fell to the ground and I couldn't get up
我跌倒在地再也起不来 [00:43.20] [00:43.73]After drinking a pint of the Johnny Jump Up
在喝了一品脱JohnnyJumpUp之后 [00:46.81] [00:50.80]After lowering the third
在放下第三根之后 [00:52.12]I headed straight for the yard
我径直走向院子 [00:54.21]Where I bumped into Brophy the big civic guard
在那里我遇到了Brophy那个大块头的公民警卫 [00:57.35]Come here to me boy don't
到我身边来男孩不要这样 [00:59.15]You know we're in the law
你知道我们遵守法律 [01:00.35] [01:00.88]Well I upped with my fist and I shot to his jaw
我一拳打在他的下巴上 [01:03.98] [01:04.51]Fell to the ground with his knees crumpled up
瘫倒在地双膝跪地 [01:07.65]T'wasnt I hit him t'was the johnny jump
我根本就没有打中他那是JohnnyJump [01:10.26] [01:11.27]And the next thing I met
接下来我遇到的事情 [01:12.90]Down in Youghal by the Sea
在海边的Youghal [01:14.57]Was a cripple on crutches and says he to me
曾经是个拄着拐杖的瘸子他对我说 [01:17.37] [01:17.96]I'm afraid o' me life I'll be hit by a car
我害怕生命危险我会被车撞到 [01:20.82] [01:21.43]Would you help me across to the Railwayman's Bar
你能否帮我到铁路工人酒吧去 [01:24.78]And after three pints of that cider so sweet
喝了三品脱的苹果酒好甜 [01:28.19]He threw down his crutches
他扔下拐杖 [01:29.66]And he danced on his feet
他跳起舞来 [01:31.19] [01:31.85]Oh never oh never oh never again
再也不会 [01:34.54] [01:35.19]If I live to a hundred or a hundred and ten
如果我能活到一百岁或者一百一十岁 [01:37.99] [01:38.57]I fell to the ground and I couldn't get up
我跌倒在地再也起不来 [01:41.32] [01:42.10]After drinking a pint of the Johnny Jump Up
在喝了一品脱JohnnyJumpUp之后 [01:44.87] [02:13.22]Now I went up the Lee Road a friend for to see
现在我走上利路一个朋友想见我 [02:15.97] [02:16.48]They call it the Madhouse in Cork by the Lee
他们称之为Cork的疯人院 [02:19.38] [02:20.14]But when I got up there the truth I do to tell
但当我到达那里我必须说出真相 [02:23.50]They had the poor bugger locked up in his cell [02:26.96]Says the guard testing him
警卫说在考验他 [02:28.12]Say these words if you can
如果可以请你吐露心声 [02:29.84] [02:30.52]Around the rugged rocks the ragged rascal ran'
衣衫褴褛的坏蛋在怪石旁横行霸道 [02:34.13]Tell them I'm not crazy tell them I'm not mad
告诉他们我并没有失去理智 [02:36.85] [02:37.36]T'was only six pints of that cider I had
我只喝了六品脱的苹果酒 [02:40.46] [02:44.38]Now a man died in the Union by the name of McNabb
现在一个名叫McNabb的人死了 [02:47.14] [02:47.77]They washed him and laid him outside on a slab
他们把他洗干净放在外面的木板上 [02:51.13]And after the coroner his measurements did take
在验尸之后他的身体确实有了变化 [02:54.32] [02:54.94]His wife took him home to a bloody fine wake
他的妻子带他回家参加了一场腥风血雨的守灵仪式 [02:58.29]Twas about twelve o'clock and the beer it was high
那时大约十二点啤酒喝得很嗨 [03:00.93] [03:01.62]The corpse he sat up and he says with a sigh
他坐起来叹息着说 [03:04.50] [03:05.24]I can't get to heaven they won't let me up
我上不了天堂他们不让我上天堂 [03:07.96] [03:08.74]Til I bring them a pint of the Johnny Jump Up
直到我给他们端来一品脱JohnnyJumpUp [03:11.35] [03:12.04]Oh never oh never oh never again
再也不会 [03:14.63] [03:15.62]If I live to a hundred or a hundred and ten
如果我能活到一百岁或者一百一十岁 [03:18.34] [03:19.04]Cause I fell to the ground and I couldn't get up
因为我跌倒在地再也起不来 [03:21.92] [03:22.46]After drinking a pint of the Johnny Jump Up
在喝了一品脱JohnnyJumpUp之后 [03:25.06] [03:26.01]Oh never oh never oh never again
再也不会 [03:28.78] [03:29.40]If I live to a hundred or a hundred and
如果我能活到一百岁 [03:32.11] [03:32.84]Ten'Cause I fell to the ground and I couldn't get up
因为我摔倒在地再也起不来 [03:35.75] [03:36.28]After drinking a pint of the Johnny Jump Up
在喝了一品脱JohnnyJumpUp之后