Courtin' In The Kitchen-Gaelic Storm

[ti:Courtin' In The Kitchen] [ar:Gaelic Storm] [al:Special Reserve] [by:] [offset:0] [00:00.00]Courtin' In The Kitchen - Gaelic Storm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.45]Come single belle and beau
单身美女帅哥来吧 [00:14.36]Unto me pay attention
对我侧耳倾听 [00:15.89]Don't ever fall in love
千万不要坠入爱河 [00:17.40]It's the devil's own invention
这是恶魔的创造 [00:19.27]Once I fell in love with a lady so bewitching
有一次我爱上了一位迷人的女孩 [00:22.37]Miss Henrietta Bell out of Captain Kelly's kitchen
亨利埃塔·贝尔小姐在凯利船长的厨房里 [00:25.25]With me toora loora la
和我在一起 [00:26.68] [00:27.20]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [00:28.80]Toora loora la
亲爱的 [00:29.87] [00:30.39]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [00:31.62]With me toora loora la
和我在一起 [00:33.59]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [00:35.18]Toora loora la
亲爱的 [00:36.73]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [00:38.30]At the age of seventeen
十七岁的时候 [00:39.47]I was apprenticed to a grocer
我在杂货店当学徒 [00:41.43]Not far from Stephen's Green
离斯蒂芬格林不远 [00:42.71]Where Miss Henry used to go sir
亨利小姐以前常去的地方先生 [00:44.63]Her manners were so fine
她举止优雅 [00:46.10]She set my heart twitching
她让我的心怦怦直跳 [00:47.89]She invited me to a courting in the kitchen
她邀请我去参加一场在厨房里的约会 [00:50.80]With me toora loora la
和我在一起 [00:52.67]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [00:54.34]Toora loora la
亲爱的 [00:55.79]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [00:57.10]With me toora loora la
和我在一起 [00:59.14]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [01:00.67]Toora loora la
亲爱的 [01:02.23]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [01:03.68]Next Sunday being the day
下个星期天 [01:05.05]That we went to have a flare-up
我们突然爆发了 [01:06.92]I dressed me self quite gay
我打扮得花枝招展 [01:08.33]And I frizzed and oiled me hair up
我给头发梳了卷发还涂了油 [01:10.11]The captain had no wife
船长没有妻子 [01:11.82]He had gone on fishing
他去钓鱼了 [01:13.33]So we kicked up high life to hooley in the kitchen
所以我们在厨房里享受上流生活 [01:16.23]With me toora loora la
和我在一起 [01:17.62] [01:18.21]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [01:19.78]Toora loora la
亲爱的 [01:21.40]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [01:22.59]With me toora loora la
和我在一起 [01:24.55]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [01:26.15]Toora loora la
亲爱的 [01:27.81]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [01:28.84] [02:20.00]She slipped up to her room
她偷偷溜进房间 [02:21.77]I says good Lord oh lady
我说天啊女士 [02:23.31]She came back down the stairs
她走下楼梯 [02:24.62]Wearing nothing but her nightie
除了睡衣什么都没穿 [02:26.54]With her arms around me waist
她搂着我的腰 [02:28.07]She slyly hinted marriage
她狡猾地暗示要结婚 [02:29.74]When to the door in haste
匆忙来到门口 [02:31.22]Came captain Kelly's carriage
Kelly船长的马车来了 [02:32.74]With me toora loora la
和我在一起 [02:34.87]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [02:36.31]Toora loora la
亲爱的 [02:37.78]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [02:39.15]With me toora loora la
和我在一起 [02:41.01]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [02:42.70]Toora loora la
亲爱的 [02:44.37]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [02:45.84]When the captain came downstairs
当船长下楼时 [02:47.40]Do we see me situation
我们能否看清我的处境 [02:48.98]In spite of all me prayers
尽管我虔诚祈祷 [02:50.42]I was marched off to the station
我被赶到车站 [02:52.30]For me they set no bail
他们对我不设保释金 [02:53.79]To get to the home I was itching
回家的路上我手足无措 [02:55.47]And I had to tell the tailor
我得告诉裁缝 [02:56.78]For I came in to the kitchen
我走进厨房 [02:58.39]Well I swore she did invite me
我发誓她的确邀请了我 [03:00.06]Though she gave a flat denial
尽管她矢口否认 [03:01.76]For assault they did indict me
因为袭击他人他们起诉了我 [03:03.40]And I was sent for trial
我被送上法庭 [03:04.99]She swore I robbed the house
她发誓我抢了房子 [03:06.64]In spite of all me screeching
尽管我声嘶力竭地呐喊 [03:08.17]And I got six months hard
我有六个月的煎熬 [03:09.52]For me courting in the kitchen
在厨房里向我献殷勤 [03:11.03]With me toora loora la
和我在一起 [03:13.17]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:14.74]Toora loora la
亲爱的 [03:16.37]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:17.57]With me toora loora la
和我在一起 [03:19.52]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:21.10]Toora loora la
亲爱的 [03:22.62]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:23.84]With me toora loora la
和我在一起 [03:25.88]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:27.52]Toora loora la
亲爱的 [03:29.03]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:30.28]With me toora loora la
和我在一起 [03:32.29]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:33.79]Toora loora la
亲爱的 [03:34.91] [03:35.47]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:36.63]With me toora loora la
和我在一起 [03:38.64]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:40.22]Toora loora la
亲爱的 [03:41.85]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:43.48]Toora loora la
亲爱的 [03:45.01]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:46.58]Toora loora la
亲爱的 [03:48.21]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:49.37]With me toora loora la
和我在一起 [03:51.38]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:52.89]Toora loora la
亲爱的 [03:54.04] [03:54.58]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:55.69]With me toora loora la
和我在一起 [03:57.75]Toora loora laddie
亲爱的朋友 [03:59.36]Toora loora la
亲爱的 [04:00.99]Toora loora laddie
亲爱的朋友