Hung Up On You-Fountains Of Wayne

[ti:Hung Up On You] [ar:Fountains Of Wayne] [al:Welcome Interstate Managers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hung Up On You - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.98]While I down Kentucky bourbon
我喝着肯塔基的波旁威士忌 [00:08.58] [00:09.20]I am waiting for a call
我在等待一个电话 [00:11.71] [00:12.77]And the moon and stars tonight
今晚的月亮和星星 [00:15.24]Are playing shadows on the wall
都是墙上的影子 [00:18.70] [00:19.28]With the moon the way it is dear
像月亮一样美丽亲爱的 [00:22.39]Would you answer out of spite
你会不会出于恶意回答我 [00:24.75] [00:25.85]Or are you feeling lonely tonight
今晚你是否感到孤独寂寞 [00:29.93] [00:32.61]Cuz I remember last time
因为我还记得上一次 [00:34.72] [00:35.38]We were out under the stars
我们在星空下漫步 [00:37.95] [00:38.81]Driving crooked down the highway
在高速公路上狂飙 [00:41.52]Drinking beer in roadside bars
在路边酒吧喝啤酒 [00:44.10] [00:45.64]And now and then I wonder
有时候我很困惑 [00:47.99]Why this painful memory
为何这痛苦的回忆 [00:50.62] [00:52.13]Can never find it's way to you from me
我永远找不到一条通往你的路 [00:56.55] [00:58.53]And I can't dial the phone just now
我现在无法拨通电话 [01:01.51]Even though I know your number
即使我知道你的电话号码 [01:03.62] [01:04.65]Can't bring my broken heart to be untrue
不能让我受伤的心变得虚假 [01:09.26] [01:11.55]Like you did today
就像你今天做的那样 [01:13.33]You'll say goodbye the same old way
你会以同样的方式告别 [01:17.07] [01:17.89]Ever since you hung up on me
自从你挂了我的电话 [01:21.16]I'm hung up on you
我对你念念不忘 [01:22.92] [01:29.12]Well the house I'm ringing up from
我打电话的地方 [01:31.60] [01:32.17]Is a half a mile from you
离你只有半英里 [01:34.55] [01:35.42]But with the reception I'm getting
但我现在受到的欢迎 [01:37.69] [01:38.41]Might as well be Timbuktu
还不如变成廷巴克图 [01:41.33] [01:42.06]And behind the door of your home
在你家的门后 [01:44.52] [01:45.11]Is a strange and foreign land
是一片陌生而陌生的土地 [01:47.71] [01:48.28]Where you speak a language
你会说一种语言 [01:50.16]I don't understand
我不明白 [01:53.29] [01:55.25]And I can't dial the phone just now
我现在无法拨通电话 [01:58.21]Even though I know your number
即使我知道你的电话号码 [02:00.47] [02:01.21]Can't bring my broken heart to be untrue
不能让我受伤的心变得虚假 [02:06.43] [02:08.24]Like you did today
就像你今天做的那样 [02:10.01]You'll say goodbye the same old way
你会以同样的方式告别 [02:13.83] [02:14.79]Ever since you hung up on me
自从你挂了我的电话 [02:17.91]I'm hung up on you
我对你念念不忘 [02:19.98] [02:48.53]Now I'm goin down to Jimmy's bar
现在我要去吉米的酒吧 [02:51.41]Like a thousand other times
就像从前一样 [02:54.18] [02:54.93]With an appetite for poison
对毒药充满渴望 [02:57.86]And a suitcase full of dimes
一个装满硬币的箱子 [03:00.84] [03:01.41]And I'll wait there by the payphone
我会在公用电话亭旁等候 [03:04.15]With one hundred other guys
和一百个男人在一起 [03:07.17] [03:07.71]With those sorry hung up
心怀歉意挂了电话 [03:09.49]Teardrops in our eyes
我们眼中泪如雨下 [03:12.86] [03:14.73]And I can't dial the phone just now
我现在无法拨通电话 [03:17.62]Even though I know your number
即使我知道你的电话号码 [03:19.95] [03:20.59]Can't bring my broken heart to be untrue
不能让我受伤的心变得虚假 [03:26.18] [03:27.72]Like you did today
就像你今天做的那样 [03:29.50]You'll say goodbye the same old way
你会以同样的方式告别 [03:33.37] [03:34.32]Ever since you hung up on me
自从你挂了我的电话 [03:37.49]I'm hung up on you
我对你念念不忘 [03:40.76]Ever since you hung up on me
自从你挂了我的电话 [03:43.86]I'm hung up on you
我对你念念不忘