Afterlife-Arcade Fire

[ti:Afterlife] [ar:Arcade Fire] [al:Reflektor (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Afterlife (来世) - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.23]Lyrics by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry [00:26.47]Composed by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry [00:39.71]Afterlife oh my God what an awful word
来生天啊多么可怕的字眼 [00:48.21]After all the breath and the dirt and the fires are burnt
在所有的呼吸尘土和烈火燃烧之后 [00:56.12]And after all this time and after all the ambulances go
经历了这么久经历了那么多救护车 [01:04.45]And after all the hangers-on are done hanging on to the dead light
在所有的追随者离开之后紧紧抓住那一丝希望 [01:08.90]Of the afterglow
落日余晖 [01:11.99]I've gotta know
我必须知道 [01:15.06]Can we work it out
我们能否解决问题 [01:17.45]We scream and shout till we work it out
我们呐喊着直到我们找到解决办法 [01:22.07]Can we just work it out
我们能否解决问题 [01:25.72]Scream and shout till we work it out
呐喊呐喊直到我们找到解决办法 [01:29.61]Till we work it out till we work it out
直到我们找到解决办法 [01:33.76]Till we work it out till we work it out
直到我们找到解决办法 [01:39.89]Afterlife I think I saw what happens next
来生我想我知道接下来会发生什么 [01:47.90]Oh it was just a glimpse of you like looking through a window
那只是对你的一瞥就像透过窗户看 [01:51.88]Or a shallow sea
亦或是一片浅浅的大海 [01:54.04]Could you see me
你能否看见我 [01:56.19]And after all this time
过了这么久 [01:59.01]It's like nothing else we used to know
这就像我们曾经熟知的一切 [02:04.42]And after all the hangers-on are done hanging on to the dead light
在所有的追随者离开之后紧紧抓住那一丝希望 [02:08.89]Of the afterglow
落日余晖 [02:11.81]I've gotta know
我必须知道 [02:15.26]Can we work it out
我们能否解决问题 [02:17.37]We scream and shout till we work it out
我们呐喊着直到我们找到解决办法 [02:22.11]Can we just work it out
我们能否解决问题 [02:25.64]We scream and shout till we work it out
我们呐喊着直到我们找到解决办法 [02:29.54]But you say oh
可你说 [02:34.04]When love is gone
当爱消失 [02:36.03]Where does it go
都去了哪里 [02:38.02]And you say oh
你说 [02:42.20]When love is gone
当爱消失 [02:44.37]Where does it go
都去了哪里 [02:46.34]And where do we go
我们该何去何从 [02:48.50]Where do we go
我们该何去何从 [02:50.50]Where do we go
我们该何去何从 [02:52.62]Where do we go
我们该何去何从 [02:54.64]Where do we go
我们该何去何从 [02:56.70]Where do we go
我们该何去何从 [02:58.78]Where do we go
我们该何去何从 [03:00.85]Where do we go
我们该何去何从 [03:04.31]And after this
在这之后 [03:07.64]Can we last another night
我们能否再共度一晚 [03:12.94]After all the bad advice
听了那么多错误的建议 [03:15.65]Had nothing at all to do with life
与人生毫无瓜葛 [03:20.21]I've gotta know
我必须知道 [03:23.62]Can we work it out
我们能否解决问题 [03:25.77]We scream and shout till we work it out
我们呐喊着直到我们找到解决办法 [03:30.45]Can we just work it out
我们能否解决问题 [03:34.04]Scream and shout till we work it out
呐喊呐喊直到我们找到解决办法 [03:38.03]But you say oh
可你说 [03:42.30]When love is gone
当爱消失 [03:44.37]Where does it go
都去了哪里 [03:46.06]And you say oh
你说 [03:50.57]When love is gone
当爱消失 [03:52.61]Where does it go
都去了哪里 [03:55.43]Oh we know it's gone but where did it go
我们知道一切荡然无存可它去了哪里 [04:03.53]Oh we know it's gone but where did it go
我们知道一切荡然无存可它去了哪里 [04:11.04]And where do we go
我们该何去何从 [04:56.87]Is this the afterlife
这是来生吗 [05:07.02]It's just an afterlife with you
与你共度余生 [05:17.32]It's just an afterlife
这只是来生 [05:27.74]It's just an afterlife with you
与你共度余生 [05:30.97]It's just an afterlife
这只是来生 [05:37.84]It's just an afterlife
这只是来生