It's Never Over(Hey Orpheus)-Arcade Fire

[ti:It's Never Over (Hey Orpheus)] [ar:Arcade Fire] [al:Reflektor (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Never Over (Hey Orpheus) - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:27.58]Lyrics by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry [00:55.17]Composed by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry [01:22.76]Hey Orpheus
嘿 俄耳甫斯 [01:25.62]I'm behind you
我就在你身后 [01:27.59]Don't turn around
别回头张望 [01:29.33]I can find you
我能找到你 [01:31.66]Just wait until it's over
只需静待一切终结 [01:36.53]Wait until it's through
等待尘埃落定 [01:40.80]And if I call for you
若我呼唤你 [01:43.40]Oh Orpheus
噢 俄耳甫斯 [01:45.86]Just sing for me all night
请整夜为我歌唱 [01:50.00]We'll wait until it's over
我们将等待直到终结 [01:54.58]Wait until it's through
等待尘埃落定 [01:59.14]You say it's not me it's you
你说错不在我而在你 [02:17.43]Hey Orpheus
嘿 俄耳甫斯 [02:19.70]De l'autre côté de l'eau
在水的彼岸 [02:22.33]Comme un écho
如同回声 [02:26.36]Just wait until it's over
只需静待一切终结 [02:31.09]Wait until it's through
等待尘埃落定 [02:35.61]And if I shout for you
若我为你声嘶力竭 [02:38.55]Never doubt
切莫迟疑 [02:40.60]Don't turn around too soon
别过早转身离去 [02:44.60]Just wait until it's over
只需静待一切终结 [02:49.37]Wait until it's through
等待尘埃落定 [02:56.01]It seems so important now
此刻看似刻骨铭心 [02:58.25]But you will get over
但终将释怀 [03:00.48]It seems so important now
此刻看似刻骨铭心 [03:02.72]But you will get over
但终将释怀 [03:04.99]And when you get over
当跨越这道坎 [03:07.35]When you get older
当时光流转 [03:09.53]Then you will remember
便会蓦然想起 [03:11.78]Why it was so important then
为何当初如此珍贵 [03:14.22]Seems like a big deal now
此刻看似天崩地裂 [03:16.34]But you will get over
但终将释怀 [03:18.75]Seems like a big deal now
此刻看似天崩地裂 [03:21.10]But you will get over
但终将释怀 [03:22.97]When you get over
当阴霾散尽之时 [03:24.92]And when you get older
当时光沉淀之后 [03:27.71]Then you will discover
你将恍然明悟 [03:30.07]That it's never over
爱永不落幕 [03:48.55]Hey Eurydice
嘿 欧律狄刻 [03:51.19]Can you see me
你可曾看见我 [03:53.24]I will sing your name
我将不断呼唤你的名字 [03:55.02]'Til you're sick of me
直到你厌倦为止 [03:57.52]Just wait until it's over
只需静待一切终结 [04:02.15]Just wait until it's through
请等待这一切过去 [04:06.77]But if you call for me
但若你呼唤我 [04:09.53]This frozen sea
这片冰封之海 [04:11.76]It melts beneath me
一切在我脚下消融 [04:15.55]Just wait until it's over
只需静待一切终结 [04:20.47]Wait until it's through
等待尘埃落定 [04:34.01]Seems like a big deal now
此刻看似天崩地裂 [04:36.27]But you will get over
但终将释怀 [04:38.43]Seems like a big deal now
此刻看似天崩地裂 [04:40.60]But you will get over
但终将释怀 [04:42.52]And when you get over
当跨越这道坎 [04:44.74]And when you get older
当时光沉淀之后 [04:47.44]Then you will remember
便会蓦然想起 [04:52.26]He told you he'd wake you up
他曾许诺将你唤醒 [04:54.50]When it was over
待一切尘埃落定 [04:56.52]He told you he'd wake you up
他曾许诺将你唤醒 [04:59.05]When it was over
待一切尘埃落定 [05:00.75]Now that it's over
如今曲终人散 [05:02.93]Now that you're older
而你已鬓染霜雪 [05:05.84]Then you will discover
你将恍然明悟 [05:07.86]That it's never over
爱永不落幕 [05:09.27]It's never over
永不落幕 [05:10.40]It's never over
永不落幕 [05:11.56]It's never over
永不落幕 [05:12.66]It's never over
永不落幕 [05:13.76]It's never over
永不落幕 [05:14.85]It's never over
永不落幕 [05:16.01]It's never over
永不落幕 [05:17.18]It's never over
永不落幕 [05:18.27]It's never over
永不落幕 [05:19.43]It's never over
永不落幕 [05:20.55]It's never over
永不落幕 [05:21.68]It's never over
永不落幕 [05:22.83]It's never over
永不落幕 [05:27.03]Sometime
终有一日 [05:28.19]Sometime
终有一日 [05:29.31]Sometime
终有一日 [05:30.48]Sometime
终有一日 [05:30.97]Boy they're gonna eat you alive
世人会将你生吞活剥 [05:32.68]Eat you alive
将你蚕食殆尽 [05:35.32]But it's never gonna happen now
但此刻命运已改写 [05:40.03]We'll figure it out somehow
我们终将寻得出路 [05:45.24]Sometime
终有一日 [05:46.38]Sometime
终有一日 [05:47.49]Sometime
终有一日 [05:48.57]Sometime
终有一日 [05:49.14]Boy they're gonna eat you alive
世人会将你生吞活剥 [05:50.89]Eat you alive
将你蚕食殆尽 [05:53.75]But it's never gonna happen now
但此刻命运已改写 [05:57.98]We'll figure it out somehow
我们终将寻得出路 [06:01.42]Cause it's never over
因为永无终结 [06:02.80]It's never over
永不落幕 [06:03.97]It's never over
永不落幕 [06:05.17]It's never over
永不落幕 [06:06.33]It's never over
永不落幕 [06:07.45]It's never over
永不落幕 [06:08.60]It's never over
永不落幕 [06:09.73]It's never over
永不落幕 [06:10.88]It's never over
永不落幕 [06:11.98]It's never over
永不落幕 [06:13.11]It's never over
永不落幕 [06:14.22]It's never over
永不落幕 [06:15.39]It's never over
永不落幕 [06:16.68]It's never over
永不落幕 [06:21.91]We stood beside
我们曾并肩 [06:23.98]A frozen sea
凝望冰封之海 [06:26.15]I saw you out
我看见你身影浮现 [06:28.41]In front of me
就在我眼前 [06:30.79]Reflected light
月光如水映照 [06:33.03]A hollow moon
苍白的月轮悬垂 [06:35.42]Oh Orpheus Eurydice
俄耳甫斯啊 欧律狄刻 [06:37.92]It's over too soon
别离来得太匆匆