Father's Son-3 Doors Down

[ti:Father's Son] [ar:3 Doors Down] [al:Seventeen Days] [by:] [offset:0] [00:00.00]Father's Son - 3 Doors Down (三门倒乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.43]In the glare of a neon sign
在耀眼的霓虹灯下 [00:27.55]She laid her body down
她躺下 [00:29.92] [00:30.99]A man walked in beside her
一个男人走进来陪在她身边 [00:33.30]And laid his money down
放下他的钱 [00:36.98]He said don't try to scream now
他说现在不要试图吼叫 [00:38.99]But I want this one to hurt
但我希望这一次受伤 [00:40.80] [00:43.17]Tonight my pretty one
今晚我的美人 [00:44.24]I'm gonna get my money's worth
我要让我的钱花得值 [00:48.18] [00:48.80]He said they never listened
他说他们从来不听 [00:50.99]She said they'd never understand
她说他们永远不会理解 [00:54.55]That I don't do this for pleasure
我这样做不是为了寻欢作乐 [00:57.05]I just do it cause I can
我这样做是因为我可以 [00:59.49] [01:00.74]I swear I didn't want to
我发誓我不想这样做 [01:03.05]And I swear I didn't know
我发誓我不知道 [01:05.42] [01:06.92]That things like this could happen to a 17-year old
这种事情竟然会发生在一个十七岁的孩子身上 [01:11.86] [01:12.61]And I've bundled up all of these fears inside
我把所有的恐惧都藏在心底 [01:17.24] [01:18.49]And I've bottled up all of this pain
我把所有的痛苦都藏在心底 [01:22.12] [01:24.18]And no one or nothing can take this away
这一切谁都无法夺走 [01:28.67] [01:29.99]But I won't let it happen again
但我不会让悲剧再次发生 [01:35.24] [01:35.87]Never again
再也不会 [01:36.27] [01:49.64]In the haze of a smoky room
在烟雾弥漫的房间里 [01:52.27]He chokes that bottle down
他把酒瓶一口闷死 [01:53.83] [01:55.21]It's been a month since her saw her face
已经一个月没有见到她的脸 [01:58.33]Underneath the blood stained gown
穿着沾满鲜血的长袍 [02:00.02] [02:00.90]He thinks about that little girl and the one he has at home
他想起了那个小女孩还有他家里的那个 [02:05.52] [02:07.21]And wonders what if that was my little girl
不知道如果那是我的小女儿 [02:10.96]Walkin down that road alone
一个人走在路上 [02:13.21]And I've bundled up all of these fears inside
我把所有的恐惧都藏在心底 [02:16.33] [02:18.58]And I've bottled up all of this pain
我把所有的痛苦都藏在心底 [02:23.40] [02:25.33]And no one or nothing can take this away
这一切谁都无法夺走 [02:29.21] [02:31.08]But I won't let it happen again
但我不会让悲剧再次发生 [02:33.90] [02:35.58]Never again
再也不会 [02:36.89] [03:01.71]Maybe I'm just crazy or the devil got inside
也许我只是疯了也许是恶魔作祟 [03:06.08] [03:07.46]But either way my soul is gone
但不管怎样我的灵魂都消失了 [03:10.02]I've learned this all night
一整晚我都明白了 [03:12.15] [03:13.34]The one hand throws the whiskey
一只手端起威士忌 [03:16.15]And the other throws the gun
另一个人掏出枪来 [03:18.02] [03:19.16]As he cries out to the heavens
当他对着天堂呼喊 [03:21.78]I am not my father's son
我不是我父亲的儿子 [03:25.22]And I've bundled up all of these fears inside
我把所有的恐惧都藏在心底 [03:30.79]And I've bottled up all of this pain
我把所有的痛苦都藏在心底 [03:36.16] [03:37.47]And no one or nothing can take this away
这一切谁都无法夺走 [03:42.41]But I won't let it happen again
但我不会让悲剧再次发生 [03:46.16] [03:47.03]Never again
再也不会 [03:47.85] [03:53.60]Never again
再也不会 [03:55.04]END
结束