November Rain (Live)-Guns N' Roses

[ti:November Rain (Live)] [ar:Guns N' Roses] [al:Tokyo Dome, Japan, February 22nd, 1992 (Hd Remastered Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.03]November Rain - Guns N' Roses
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.70]Lyrics by：Adler/Stradlin/Rose/McKagan/Slash [00:01.43]Composed by：Rose/Slash/Adler/McKagan/Stradlin [05:05.50]When I look into your eyes
当我凝视你的双眸 [05:09.27]I can see a love restrained
看见被压抑的爱意 [05:14.06]Oh yeah [05:19.47]But darlin' when I hold you
亲爱的 当我拥抱你时 [05:22.61]Don't you know I feel the same
难道你感受不到相同的心跳 [05:27.54]Oh yeah [05:33.03]Nothin' lasts forever
没有什么能永恒不变 [05:35.93]And we both know hearts can change
我们都明白心会改变 [05:45.70]And it's hard to hold a candle
在寒风中举烛前行多么艰难 [05:48.69]In the cold November rain
在这十一月的冷雨里 [05:58.64]We've been through this such a long long time
我们已在这困境中挣扎太久太久 [06:01.66]Just tryin' to kill the pain ooh yeah
只为试图抚平这伤痛 哦耶 [06:09.95]Love is always coming love is always going
爱总是不期而至 又悄然离去 [06:13.18]No one's really sure who's lettin' go today
无人知晓今天是谁选择放手 [06:19.03]Walking away
转身离去 [06:22.87]If we could take the time to lay it on the line
若我们能停下脚步 敞开心扉交谈 [06:25.70]I could rest my head just knowin' that you were mine
我便能安然入眠 只因确信你属于我 [06:32.02]All mine
完全属于我 [06:37.20]So if you want to love me then darlin' don't refrain
若你想爱我 亲爱的请别犹豫 [06:50.12]Or I'll just end up walkin' in the cold November rain
否则我只能在冰冷的十一月雨中独行 [07:00.84]Do you need some time on your own
你是否需要独处时光 [07:07.47]Do you need some time all alone
你是否需要片刻宁静 [07:12.64]Ooh everybody needs some time on their own
哦 每个人都需要属于自己的时光 [07:19.24]Ooh don't you know you need some time all alone
难道你不知道 有时你也需要独处时光 [07:28.14]I know it's hard to keep an open heart
我明白保持敞开心扉有多艰难 [07:34.57]When even friends seem out to harm you
当连朋友都似乎想要伤害你时 [07:40.81]But if you could heal a broken heart
但若你能治愈一颗破碎的心 [07:47.07]Wouldn't time be out to charm you
时光难道不会对你温柔以待 [07:50.73]Oh oh oh [08:44.69]Sometimes I need some time on my own
有时我需要属于自己的时光 [08:50.89]Sometimes I need some time all alone
有时我只需要一个人静静独处 [08:56.89]Ooh everybody needs some time on their own
哦 每个人都需要属于自己的时光 [09:03.31]Ooh don't you know you need some time all alone
难道你不知道 有时你也需要独处时光 [09:40.79]And when your fears subside
当恐惧渐渐平息 [09:43.66]And shadows still remain oh yeah
阴影却仍未消散 [09:53.24]I know that you can love me when
我知道你依然能爱我 [09:56.54]There's no one left to blame
当无人可再责怪时 [10:05.63]So never mind the darkness we still can find a way
别在意黑暗 我们仍能找到出路 [10:17.97]'Cause nothin' lasts forever even cold November rain
因为没有什么能永恒 就连十一月的冷雨也不例外 [11:54.91]Don't ya think that you need somebody
难道你不觉得需要有人相伴 [11:57.11]Don't ya think that you need someone
难道你不渴望一个依靠 [11:59.68]Everybody needs somebody
每个人都需要温暖的怀抱 [12:02.11]You're not the only one
你并非孤独一人 [12:04.44]You're not the only one
你并非孤独一人 [12:06.86]Don't ya think that you need somebody
难道你不觉得需要有人相伴 [12:09.35]Don't ya think that you need someone
难道你不渴望一个依靠 [12:11.90]Everybody needs somebody
每个人都需要温暖的怀抱 [12:14.43]You're not the only one
你并非孤独一人 [12:16.81]You're not the only one
你并非孤独一人 [12:19.28]Don't ya think that you need somebody
难道你不觉得需要有人相伴 [12:21.88]Don't ya think that you need someone
难道你不渴望一个依靠 [12:24.25]Everybody needs somebody
每个人都需要温暖的怀抱 [12:26.87]You're not the only one
你并非孤独一人 [12:29.15]You're not the only one
你并非孤独一人 [12:31.47]Don't ya think that you need somebody
难道你不觉得需要有人相伴 [12:34.04]Don't ya think that you need someone
难道你不渴望一个依靠 [12:36.55]Everybody needs somebody
每个人都需要温暖的怀抱