The Night I Fell In Love-Pet Shop Boys

[ti:The Night I Fell In Love] [ar:Pet Shop Boys] [al:Now Printing] [by:] [offset:0] [00:01.20]Pet Shop Boys [00:02.19]The Night I Fell in Love [00:41.66]I was backstage
我在后台 [00:42.48] [00:46.62]Couldn't believe my luck was in
简直不敢相信我的运气 [00:51.12]I saw him approach
我看到他接近 [00:56.36]Wearing a most approachable grin
带着平易近人的笑容 [01:01.60]When he said hello
当他说你好 [01:03.84]I was surprised he spoke so politely
我很惊喜他讲话如此有礼 [01:11.11]I said I'd liked his show
我说我喜欢他的演出 [01:13.86]Well he just smiled
他刚好微笑 [01:16.48]I guess it happens nightly
我猜它发生夜间 [01:19.59]And so
因此 [01:20.97]I fell in love
我爱上他 [01:26.02]We went to his room
我们去了他的房间 [01:31.21]He had a video camera
他有一个摄像头 [01:36.30]I was so nervous
我很紧张 [01:41.04]I had to try hard not to stammer
我努力不结巴 [01:45.54]He said
他说 [01:46.28]'I'm glad you liked the show
我很高兴你能喜欢这演出 [01:48.66]That crowd was d**e out there tonight alright
今晚不要掺杂在人群中 好吗 [01:55.84]You wanna see some more
你想了解更多吗 [01:58.59]Well be my guest
做我的客人吧 [02:01.08]You can have a private performance'
你可以看到一个私人表演 [02:05.89]I'd fallen in love
我已经爱上他 [02:11.07]I didn't ask why
我没有问为什么 [02:15.88]Though he seemed like such a regular guy
尽管他看起来像一个靠得住的人 [02:20.88]He said we could be
他说我们可以成为 [02:23.81]Secret lovers
秘密情人 [02:26.43]Just him and me
只有我和他 [02:31.11]Then he joked
然后他开玩笑 [02:32.24]'Hey man
嘿 男人 [02:33.30]Your name isn't Stan is it
你的名字不是Stan 对吗 [02:36.34]We should be together '
我们应该在一起 [02:40.96]And he was passionate
他是热情的 [02:41.90] [02:43.30]I guess I would rate
我猜我将责骂他 [02:46.29]Him a nine out of ten
十之八九 [02:49.22]By then
到那时候 [02:50.98]I'd fallen in love
我爱上他了 [02:57.30]When I asked
当我问到 [03:01.36]Why have I heard so much
为什么我听到这么多 [03:06.41]About him being charged
关于他被指控 [03:10.97]With homophobia and stuff
仇视同性恋之类的事 [03:16.40]He just shrugged
他只是耸肩 [03:43.50]Next morning we woke
第二天我们醒来 [03:48.18]He couldn't have been a nicer bloke
他没有做一个好男人 [03:52.84]Over breakfast made jokes
吃过早饭开玩笑 [03:58.52]About Dre and his homies and folks
关于直肠指诊和他的家人乡亲们 [04:03.51]Neither of us asked if or when
我们都没有问 [04:08.56]We would see each other again
是否或何时我们能在相见 [04:13.07]But I thought that was cool
但我想那是残酷的 [04:15.69]'Cause I was already late for school
因为我上学已经迟到 [04:21.40]By then
到那时候 [04:23.08]I'd fallen in love
我已经爱上他