Trial Before Pilate (Including The 39 Lashes) (2000 Cast of Jesus Christ Superstar)-Andrew Lloyd Webber/Fred Johanson/Frederick B. Owens/Glenn Carter/New Cast of Jesus Christ Superstar (2000)

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具] [offset:0] [00:01.28]Tim rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.78]Pilate
彼拉多 [00:02.16]And so the king
这位君王 [00:05.70]Is once again my guest
再次成为我的座上客 [00:08.85]And why is this
为何如此 [00:12.43]Was herod unimpressed
希律王竟不屑一顾 [00:17.60]Caiaphas
该亚法 [00:18.50]We turn to rome
我们诉诸罗马 [00:20.92]To sentence nazareth
来审判这拿撒勒人 [00:25.17]We have no law
我们并无律法 [00:30.25]To put a man to death
可判凡人死罪 [00:34.30]We need him crucified it's all you have to do
只需将他钉上十架 这是你唯一要做的事 [00:40.53]We need him crucified it's all you have to do
只需将他钉上十架 这是你唯一要做的事 [00:46.71]Pilate
彼拉多 [00:49.13]Talk to me jesus christ
与我对话吧 耶稣基督 [00:50.69]You have been brought here manacled beaten by your own people
你被自己同胞捆锁鞭打 押解至此 [00:54.90]Do you have the first idea why you deserve it
可曾明白为何该受此刑 [00:56.83]Listen king of the jews where is your kingdom
听着 犹太人的王 你的国度在哪里 [01:00.16]Look at me am I a jew
看着我 我难道是犹太人吗 [01:02.76]I have got no kingdom in this world
在这世上 我并无国度 [01:05.82]I'm through through through
我已受够了 受够了 受够了 [01:07.46]Crowd talk to me jesus christ
众人向我呼喊 耶稣基督 [01:08.68]Jesus there may be a kingdom for me somewhere
耶稣 或许某处会有属于我的国度 [01:12.22]If I only knew
若我能知晓 [01:15.67]Pilate then you're a king
彼拉多 那么你是一位君王 [01:16.77]Jesus it's you who say I am
耶稣 是你说我就是我 [01:18.40]I look for truth and find that I get d**ned
我寻求真理 却遭天谴 [01:20.96]Pilate
彼拉多 [01:21.11]But what is truth not easy to define
但真理难辨 难以界定 [01:23.81]We both have truths are yours the same as mine
你我皆有真理 可你的真理与我相同吗 [01:26.36]Crowd crucify him crucify him
众人 钉死他 钉死他 [01:28.16]Pilate
彼拉多 [01:28.31]What do you mean
你这是什么意思 [01:29.82]To crucify your king
将你们的君王钉上十字架 [01:31.10]Crowd we have no king but caesar
众人 我们除了凯撒别无君王 [01:32.97]Pilate
彼拉多 [01:33.19]He's done no wrong
他并未行恶 [01:34.55]No not the slightest thing
连最微小的过错都没有 [01:35.83]Crowd we have no king but caesar crucify him
众人 我们除了凯撒别无君王 钉死他 [01:38.32]Pilate
彼拉多 [01:38.47]Well this is new respect for caesar
这可真是对凯撒的新敬意 [01:41.55]Till now this has been noticeably lacking
至今仍明显缺乏答案 [01:44.14]Who is this jesus why is he different
这耶稣是谁 为何与众不同 [01:46.81]You jews produce messiahs by the sackful
你们犹太人盛产弥赛亚 多如麻袋 [01:49.35]We need him crucified it's all you have to do
只需将他钉上十架 这是你唯一要做的事 [01:53.34]We need him crucified it's all you have to do
只需将他钉上十架 这是你唯一要做的事 [01:58.86]Pilate
彼拉多 [02:00.27]Talk to me
对我说话 [02:01.93]Jesus christ
耶稣基督 [02:20.29]Look at your jesus christ
看看你们的耶稣基督 [02:22.07]I'll agree he's mad
我承认他确实疯狂 [02:23.80]Ought to be locked up
理应被关押起来 [02:25.71]But that is not a reason to destroy him
但这不该成为处死他的理由 [02:29.66]He's a sad little man
他只是个可悲的凡人 [02:35.96]Not a king or god
既非君王也非神明 [02:37.20]Not a thief
更非盗贼 [02:38.07]I need a crime
我需要一个罪名 [02:44.19]Kill him
处死他 [02:45.43]He says he's god he's a blasphemer
他自称是神 这是亵渎 [02:47.91]He'll conquer you and us and even caesar
他会征服你们 我们 甚至凯撒 [02:52.19]Kill him
处死他 [02:53.96]Crucify him crucify him
钉死他 钉死他 [02:56.69]Pilate behold the man behold your shattered king
彼拉多 看这个人 看你破碎的王 [03:00.34]Crowd we have no king but caesar
众人 我们除了凯撒别无君王 [03:03.15]Pilate you hypocrites you hate us more than him
彼拉多 你们这些伪君子 恨我们胜过恨他 [03:08.97]Crowd we have no king but caesar crucify him
众人 我们除了凯撒别无君王 钉死他 [03:12.58]Pilate
彼拉多 [03:12.77]I find no reason
我找不到理由 [03:15.23]I see no evil
我看不出罪恶 [03:17.62]This man is harmless
此人并无恶意 [03:20.80]Why does he upset you
为何令你们如此愤怒 [03:30.86]He's just misguided
他只是误入歧途 [03:39.18]Thinks he's important
自以为很重要 [03:49.79]But to keep you vultures happy
但为了让你们这群秃鹫满意 [03:54.92]I shall flog him
我将鞭打他 [03:58.73]Crucify him crucify him crucify crucify crucify crucify
钉死他 钉死他 钉死 钉死 钉死 钉死 [04:10.33]Crucify him crucify him crucify crucify crucify crucify
钉死他 钉死他 钉死 钉死 钉死 钉死 [04:25.83]Crucify him crucify him crucify crucify crucify crucify
钉死他 钉死他 钉死 钉死 钉死 钉死 [04:41.37]Pilate
彼拉多 [04:41.84]Where are you from jesus
你从何处来 耶稣 [04:44.89]What do you want jesus
你想要什么 耶稣 [04:53.19]Tell me
告诉我 [04:53.97]You've got to be careful
你必须小心行事 [04:55.24]You could be dead soon
你命在旦夕 [04:59.57]Could well be
很可能如此 [05:02.24]Why do you not speak
为何缄默不语 [05:04.66]When I have your life in my hand
当我掌握着你的生死 [05:07.46]How can you stay quiet
你怎能保持沉默 [05:12.22]I don't believe you understand
我想你并不明白 [05:17.03]You have nothing in your hands
你手中空无一物 [05:20.98]Any power you have
你所拥有的权柄 [05:23.65]Comes to you from far beyond
皆来自至高之处 [05:27.31]Everything is fixed and you can't change it
万事早已注定 你无力更改 [05:31.53]Pilate
彼拉多 [05:31.81]You're a fool jesus christ
你这愚昧之人 耶稣基督 [05:35.06]How can I help you
我该如何帮你 [05:38.93]Pilate crucify him crucify
彼拉多 钉死他 钉死他 [05:41.20]Remember caesar you have a duty to keep the peace so crucify him
记住凯撒 你有维护和平的责任 所以钉死他吧 [05:46.42]Remember caesar you'll be demoted you'll be deported crucify him
记住凯撒 你会被降职 你会被流放 钉死他吧 [05:51.78]Remember caesar you have a duty to keep the peace so crucify him
记住凯撒 你有维护和平的责任 所以钉死他吧 [05:57.04]Remember caesar you'll be demoted you'll be deported crucify him
记住凯撒 你会被降职 你会被流放 钉死他吧 [06:02.38]Remember caesar you have a duty to keep the peace so crucify him
记住凯撒 你有维护和平的责任 所以钉死他吧 [06:07.64]Remember caesar you'll be demoted you'll be deported crucify him
记住凯撒 你会被降职 你会被流放 钉死他吧 [06:14.02]Pilate
彼拉多 [06:14.17]Don't let me stop
别让我停下 [06:16.15]Your great self-destruction
你这自我毁灭的壮举 [06:21.42]Die if you want to
若执意赴死 便随你去 [06:25.15]You misguided martyr
被误导的殉道者啊 [06:30.12]I wash my hands
我洗净双手 [06:34.04]Of your demolition
不再过问你的倾覆 [06:39.06]Die if you want to
若执意赴死 便随你去 [06:43.01]You innocent
你这无辜的 [06:48.29]Puppet
傀儡