The Fresh Prince of Bel-Air(Theme from NBC's The Fresh Prince of Bel-Air)-DJ Jazzy Jeff/The Fresh Prince

[ti:The Fresh Prince Of Bel Air] [ar:Will Smith] [al:Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Fresh Prince of Bel-Air(Theme from NBC's The Fresh Prince of Bel-Air) - DJ Jazzy Jeff/The Fresh Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.66]Now this is a story all about how
这是一个关于我的故事 [00:12.20]My life got flipped turned upside down
我的生活被彻底颠覆 [00:14.27]And I'd like to take a minute just sit right there
我想花点时间坐下来 [00:16.59]I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
告诉你我是如何成为贝莱尔镇的“王子”的 [00:38.15]In west philadelphia born and raised
我在费城西区出生并长大 [00:40.71]On the playground is where I spent most of my days
大部分时间都在操场上度过 [00:43.02]Chilling out maxing relaxing all cool and all shooting some b-ball outside of the school
放松、玩耍、打篮球，一切都那么悠闲 [00:47.81]When a couple of guys who were up to no good
直到几个不怀好意的家伙出现 [00:50.16]Started making trouble in my neighborhood
开始在邻里惹是生非 [00:52.24]I got in one little fight and my mom got scared
一次小冲突后，妈妈感到害怕 [00:54.65]And said you're moving with your auntie and uncle in Bel-Air
她说你要搬去贝莱尔和阿姨叔叔一起住 [00:57.22]I begged and pleaded with her day after day
我日复一日地恳求她 [00:59.64]But she packed my suitcase and sent me on my way
但她还是收拾好行李，送我上路 [01:01.93]She give me a kiss and then she gave me my ticket
她吻了我，然后递给我机票 [01:04.38]I put my walkman on and said I might as well kick it
我戴上随身听，心想不如放松一下 [01:06.82]First class yo this is bad
头等舱，这感觉真棒 [01:09.00]Drinking orange juice out of a champagne glass
用香槟杯喝着橙汁 [01:11.41]Is this what the people of Bel-Air live like
这就是贝莱尔人的生活吗 [01:14.25]Hmmm this might be all right
嗯，或许还不错 [01:16.17]But wait I hear they're prissy bourgeois and all that
但等等，我听说他们矫情又势利 [01:18.53]Is this the type of place that they should send this cool cat
这种地方真的适合我这个酷小子吗 [01:21.37]I don't think so I'll see when I get there
我不这么认为，到了再看吧 [01:23.66]I hope they're prepared for the prince of Bel-Air
希望他们准备好迎接贝莱尔的“王子” [01:44.01]Well uh the plane landed and when I came out
飞机降落后，我走了出来 [01:46.74]There was a dude looked like a cop standing there with my name out
有个家伙看起来像警察 拿着写有我名字的牌子站在那里 [01:49.38]I ain't trying to get arrested yet I just got here
我可不想刚到这里就被抓 [01:51.62]I sprang with the quickness like lightening disappeared
我像闪电一样迅速消失不见 [01:54.00]I whistled for a cab and when it came near
我吹口哨叫了辆出租车 当它靠近时 [01:56.33]The license plate said fresh and it had dice in the mirror
车牌上写着“新鲜” 后视镜上还挂着骰子 [01:58.94]If anything I could say that this cab was rare
要说这辆车有什么特别 那就是它很罕见 [02:01.19]But I thought man forget it yo home to Bel-Air
但我想 算了 直接回家去贝莱尔吧 [02:12.26]I pulled up to the house about 7 or 8
我在大约七八点钟的时候到了那栋房子 [02:15.55]And I yelled to the cabbie yo homes smell you later
我对出租车司机喊道，嘿，伙计，回头见 [02:17.93]Looked at my kingdom I was finally there
我望着我的王国，终于抵达了目的地 [02:20.20]To sit on my throne as the prince of Bel-Air
坐上我的王座，成为贝莱尔的王子