Louisiana Man-Bobbie Gentry

[ti:Louisiana Man] [ar:Bobbie Gentry] [al:The Best Of Bobbie Gentry: The Capitol Years CD2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Louisiana Man - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.54]Written by：Doug Kershaw [00:07.08]At first mom and poppa called the little girl a lady
一开始妈妈和爸爸把这个小女孩叫做淑女 [00:10.11]They raised her on the banks of a river bed
他们在河床边养育她 [00:12.65] [00:16.65]A house boat tied to a big tall tree
房子船绑在一棵高大的树上 [00:19.50]A home for my poppa and my momma and me
给我爸爸妈妈和我一个家 [00:22.51] [00:23.10]The clock strikes three poppa jumps to his fee
时钟敲了三下爸爸跳起来 [00:26.23]Already moma's cookin' poppa somethin' to eat
妈妈已经在给爸爸做饭了 [00:29.47]At half past poppa he's a ready to go
在半点的时候他准备出发了 [00:32.50]He jumps in his pirogue headed down the bayou
他跳上他的独木舟驶向河口 [00:35.75]He's got fishin' line strung across the 'Louisiana river
他在路易斯安那河上画了一条钓鱼线 [00:39.16]Got to catch a big fish for us to eat
我得抓条大鱼给我们吃 [00:42.47]He's settin' his traps catchin' anything he can
他设好陷阱竭尽所能 [00:45.74]Gotta make a livin' he's a 'Louisiana man
必须谋生他是路易斯安那州的人 [00:49.14]Gotta make a livin' he's a 'Louisiana man
必须谋生他是路易斯安那州的人 [00:51.80] [00:52.57]Muskrat hides hangin' by the dozen
麝香鼠藏在暗处一群一群地闲逛 [00:55.69]Even got a little bitty muskrat cousin
我甚至有一个像麝香鼠一样的表弟 [00:58.88]Got 'em out dryin' in the hot hot sun
让他们出去在炙热的阳光下烤干 [01:02.07]Tomorrow poppa's gone turn em into money
明天爸爸就走了把他们变成钞票 [01:05.09] [01:12.18]They call moma rita and my daddy jack
他们叫MamaRita和我的爸爸Jack [01:15.14]My little baby brother on the floor that's mac
我的小弟弟蜷缩在地板上 [01:18.58]Rhett and lying are the family twins
瑞德和撒谎是我们家的孪生兄弟 [01:21.85]Big brother eddie's on the bayou fishin'
我的兄弟Eddie在河口钓鱼 [01:25.18]On the river floats poppa's great big boat
爸爸的大船漂浮在河上 [01:28.33]That's how me and poppa get in to town
我和爸爸就是这样进城的 [01:31.59]It takes every bit of a night and day to even reach
夜以继日地工作 [01:35.94]A place where the people stay
人们停留的地方 [01:38.02]Oh I can hardly wait until tomorrow comes around
我迫不及待等到明天 [01:40.72] [01:41.27]That's the day my poppa takes the furs to town
那一天我的爸爸带着皮草进城 [01:44.54]Poppa done promised me that I could go
爸爸答应过我我可以离开 [01:47.81]He'd even let me see a cowboy show
他甚至会让我看牛仔表演 [01:50.62] [01:54.13]I saw the cowboys and Indians for the first time then
我第一次看到牛仔和印第安人 [01:57.60]I told my poppa gotta go again but poppa says hon
我叫我爸爸再次离开可我爸爸说亲爱的 [02:02.25]We got lines to run we'll have to come again
我们还有很多事要忙我们会再来的 [02:05.63]Cause theres work to be done
因为还有很多事情要做 [02:07.18] [02:13.83]He's got fishin' line strung across the 'Louisiana river
他在路易斯安那河上画了一条钓鱼线 [02:17.48]Got a catch a big fish for us to eat
抓到一条大鱼等着我们吃 [02:20.73]He's settin' his traps catchin' anything he can
他设好陷阱竭尽所能 [02:24.06]Gotta make a livin' he's a' Louisiana man
必须谋生他是路易斯安那州的人 [02:26.92] [02:27.49]Gotta make a livin' he's a' Louisiana man an
必须谋生他来自路易斯安那州