Someone To Love-Fountains Of Wayne

[ti:someone to love] [ar:Fountains Of Wayne] [al:Traffic And Weather 交通与天气] [by:] [offset:0] [00:16.85]Seth Shapiro got his law degree
赛斯夏皮罗拿到了他的法律学位 [00:20.46]He moved to Brooklyn from Schenectady '93
93年 他从斯克内克塔迪搬到布鲁克林 [00:24.71]Got some clients in the food industry
在食品业有一些客户 [00:28.46]He says it’s not the money it’s the recipes
他说重要的不是钱 而是配方 [00:31.83]He calls his mom says he’s doing fine
他打给母亲 告诉母亲自己一切都好 [00:35.93]She’s got somebody on the other line
她在跟一个人讲电话 [00:39.85]Puts Coldplay on pours a glass of wine
放着酷玩乐队的歌 倒上一杯红酒 [00:44.04]Curls up with a book about organized crime
弯着身子看一本关于集体犯罪的书 [00:49.47] [00:50.13]When it’s late and it’s hot
夜深但依旧燥热的时候 [00:54.20] [00:54.76]And a date with the Late Show’s all that you've got
你只能打开电视看着深夜秀 [00:58.32]Don’t give out don’t give up
但是不要疲倦 不要放弃 [01:02.14] [01:02.81]One of these nights you might find someone to love
某一晚你总会找到一个你爱的人 [01:08.42] [01:10.04]Someone to love
你爱的人 [01:13.86]Someone to love
你爱的人 [01:17.96]Someone to love
你爱的人 [01:22.27] [01:23.15]Beth McKenzie got the job of her dreams
贝斯麦肯齐找到了她梦想的工作 [01:26.76]Retouching photos for a magazine aimed at teens
为一家少男少女杂志修图 [01:31.33]It’s Thursday night she should be out on the scene
今天是星期四晚上 她本该出去疯玩 [01:34.76]But she’s sitting at home watching 'The King Of Queens'
但她只是呆在家里看着电视后中之王 [01:38.32]There’s something wrong that she can’t describe
她觉得哪里不对劲 又说不出来 [01:42.58]She takes the contacts out of her eyes
她取出自己的隐形眼镜 [01:46.26]Sets the alarm for 6:45
设了6点45分的闹钟 [01:50.72]So she can get a little exercise
好让她早上有时间可以做运动 [01:56.47]When it’s late and it’s hot
夜深但依旧燥热的时候 [02:00.93]And an hour in the shower is the best that you've got
你只能洗一个小时的澡 [02:04.81]Don’t give out don’t give up
但是不要疲倦 不要放弃 [02:09.00] [02:09.55]One of these nights you might find someone to love
某一晚你总会找到一个你爱的人 [02:14.92] [02:16.49]Someone to love
你爱的人 [02:20.44]Someone to love
你爱的人 [02:24.41]Someone to love
你爱的人 [02:28.48]And you’re not the only one who’s lonely
你并不是唯一一个孤独的人 [02:35.08] [02:36.90]And you’re not the only one who’s lonely
你并不是唯一一个孤独的人 [02:43.46] [02:53.59]Seth Shapiro is trying in vain
赛斯夏皮罗在做无用功 [02:57.58]To hail a taxi in the morning in the pouring rain
试图在大雨中叫一辆的士 [03:02.06]Beth McKenzie sees one just up ahead
贝斯麦肯齐看到有人在她前面 [03:05.69]She cuts in front of him and leaves him for dead
她抢上了出租车 留他在大雨中 [03:09.63] [03:23.23]Someone to love
你爱的人 [03:26.32] [03:31.32]Someone to love
你爱的人 [03:34.19] [03:39.37]Someone to love
你爱的人