遊園市街 (游园市街) (ORIGINAL)-ハチ/米津玄師

[ti:遊園市街] [ar:米津玄師 (よねづ けんし)] [al:OFFICIAL ORANGE] [by:] [offset:0] [00:00.00]遊園市街 (ORIGINAL) - 米津玄師 (よねづ けんし) [00:09.53]词：米津玄師 [00:19.06]曲：HACHI [00:28.59]夜の底
夜的深处 [00:31.02]海に落ちた
落入海中 [00:32.84]あおい影が
蓝色的影子 [00:34.68]ふらついて
四处游荡 [00:36.48] [00:37.11]街灯が垂らした涎
街灯流着口水 [00:41.51]捨てられた街の中で
在被抛弃的街上 [00:45.32] [00:54.85]下らない
不会因为 [00:56.86]嘘で笑わない
无聊的谎言发笑 [00:59.02]間違えさえも
仿佛就连错误 [01:01.17]無いように
也没有出现 [01:03.11]メリーゴーウンド
旋转木马 [01:05.93]溶けてくバニラ
融化的香草冰淇淋 [01:07.77]埃まぶれの兎達
沾满灰尘的玩具兔 [01:11.37] [01:20.99]もう動かない
摩天轮 [01:22.90]観覧車
已经停下 [01:24.72]その中で君は泣いた
你在里面哭泣 [01:28.10] [01:29.47]吐き出しそうに
像是发泄般 [01:31.50]歌っている
唱着这首歌 [01:33.33]空が溶けだす
在天空 [01:35.55]その前に
开始溶化前 [01:36.82] [01:37.41]ねえ
呐 [01:38.18] [01:55.88]嘘みたい
像是幻觉 [01:57.92]弾ける灯
绽放的灯光 [02:00.04]きっと頑丈に
一定牢固地 [02:02.24]捩じ込んで
拧了进去 [02:03.72] [02:04.27]呟いて息を吐いて
叹息着小声嘟囔 [02:08.73]レールの上を
沿着轨道 [02:10.79]歩いていく
一直往下走 [02:12.44] [02:13.31]蛙の目
青蛙之眼 [02:15.38]塔に並んだ
并排在塔上 [02:17.47]亡霊の歌に
尽情投入 [02:19.47]飛び込んだ
亡灵之歌 [02:21.60]なんでもいいと
无所谓了 [02:23.88]君は揺れる
你摇着头说 [02:26.05]無理をしてる
就连 [02:30.79]輪郭さえも
逞强的身影 [02:32.68]朧いだ
也模糊不清 [02:34.58]ずっと二人でいようね
一直要在一起喔 [02:38.13] [02:39.44]何処にも行けずに
哪里也不去 [02:41.51]歌っている
唱着这首歌 [02:43.20]このままでいい
这样就够了 [02:45.37]錆び付いて
生出斑斑锈迹 [02:46.91] [02:47.52]ねえ
呐 [02:48.04] [02:48.84]きっと僕ら
我们一定是 [02:50.22]死にながら
向死而生地 [02:51.96]生まれて来ただけど
来到这个世界 [02:55.73] [02:57.53]何でもない
平淡无奇的 [02:59.53]小さな街灯
小小街灯 [03:03.39] [03:05.48]そうそう踊り出した
就这样跳舞吧 [03:07.73]電池切れの縫いぐるみ
电量耗尽的玩偶 [03:09.92]片腕のシュバリエ
独臂的骑士 [03:11.91]弦のはねたヴィオラ
断了弦的小提琴 [03:14.28]ねえねえ「こんなこと」って
呐呐 “就这点事” [03:16.69]全部笑ってしまおうぜ
全部一笑而过吧 [03:18.48]さあさあ飾り付けようか
来来 装饰一番吧 [03:20.67]今日は二人の誕生日
今天是我们的生日 [03:22.97]そうそう踊り出した
就这样跳舞吧 [03:25.16]電池切れの縫いぐるみ
电量耗尽的玩偶 [03:27.22]片腕のシュバリエ
独臂的骑士 [03:29.32]弦のはねたヴィオラ
断了弦的小提琴 [03:31.48]ねえねえ「こんなこと」って
呐呐 “就这点事” [03:34.01]全部笑ってしまおうぜ
全部一笑而过吧 [03:35.96]さあさあ飾り付けようか
来来 装饰一番吧 [03:38.07]今日は二人の誕生日
今天是我们的生日 [03:40.14] [03:42.77]もう動かない
摩天轮 [03:44.65]観覧車
已经停下 [03:46.46]その中で君は泣いた
你在里面哭泣 [03:50.21] [03:51.32]吐き出しそうに
像是发泄般 [03:53.27]歌っている
唱着这首歌 [03:55.04]空が溶けだす
在天空 [03:57.27]その前に
溶化之前 [03:58.83] [04:00.04]こんな日なんか
这样的日子 [04:01.94]無くなって
消失就好了 [04:03.81]夢に溶けていけばいいんだ
溶化在梦境里就好了 [04:07.53] [04:08.82]手を繋いでほうら
牵起彼此的手 看 [04:10.41]歌っている
唱着这首歌 [04:12.54]捨てられた街の中
在被抛弃的街上 [04:15.94] [04:16.84]ねえ
呐