Qualia (Original)-米津玄師/初音未来

[ti:Qualia] [ar:米津玄師 (よねづ けんし)] [al:花束と水葬 (花束与水葬)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Qualia (Original) - 米津玄師/初音未来 [00:07.06]词：米津玄師 [00:14.13]曲：米津玄師 [00:21.20]私は何処にいるの
我在哪里 [00:25.62]誰も問いに答えない
谁也没有回答 [00:30.15]見渡せば悲しい程
环视四周 这个世界 [00:34.57]白いだけの世界で
纯白得令人悲伤 [00:39.25]伝えたい事があるの
我有想要传达的事 [00:43.54]誰かにほら誰かに
告诉某人 想要告诉某人 [00:48.07]見上げても空は無く
抬头仰望看不见天空 [00:52.53]立つべき地面も無い
也没有应该立足的地面 [00:57.08]誰の声も聞こえない
谁的声音也听不见 [01:01.77]こんな世界何の為
这样的世界为何存在 [01:06.10]嘘の様な私が
虚假似的我 [01:10.41]ここで息をする
在这里呼吸着 [01:14.37] [01:19.77]滲む星を作るのは
才发现创造出点点繁星的 [01:24.04]私自身だと気付く
正是我自己 [01:28.55]白の世界彩ろう
为纯白的世界着色吧 [01:33.07]零した色は何処までも
挥洒的颜色能浸染任何角落 [01:37.69] [02:02.51]空色紙飛行機
天空蓝的纸飞机 [02:06.83]風色シャボン玉
风色的肥皂泡 [02:11.36]私にも似合うかしら
会不会适合我呢 [02:15.88]桃色髪飾り
桃粉色的发饰 [02:20.30]紫の鳥が来て
紫色的鸟儿飞来 [02:24.84]緑のブランコで
在绿色的秋千上 [02:29.32]擦り切れた声鳴らす
发出嘶哑的声音 [02:33.85]黄色の飴あげるわ
给你黄色的糖果 [02:38.56]彩られた世界は
色彩缤纷的世界 [02:42.87]賑やかに麻痺していく
逐渐被热闹麻痹 [02:47.52]それでも私の体は
即使如此我的身体 [02:51.90]まだ嘘の様で
也如同虚假一般 [02:55.33] [03:01.02]瞳の色を知るには
要知道眼睛的颜色 [03:05.34]触れられる誰かがいるの
需要能触碰的某个人 [03:09.62]ここは私一人きり
可这里只有我一个人 [03:14.27]私の色がわからない
我不知道自己的颜色 [03:18.95] [04:08.94]色のガラクタの中
在一堆颜色的破烂中 [04:12.90]私の側にはアナタがいた
你出现在我身边 [04:18.86]差し出されたその手には
向我伸出的手上 [04:23.14]赤い赤い林檎の実
拿着鲜红的鲜红的苹果 [04:27.88]君に似合う色だから
因为这个颜色很适合你 [04:32.24]君に似合う色だから
因为这个颜色很适合你 [04:36.73]君にあげるよ
所以就给你吧 [04:39.90] [04:50.13]惑う思いも言葉も
如果混乱的思绪和话语 [04:54.50]愛しいと思えたのなら
都感到十分珍爱 [04:58.94]きっと歩いて行けるわ
就一定能够 [05:03.43]満ち足りた色の中で
在满足的色彩中前行 [05:08.04]滲む星を作るのは
我知道了原来创造繁星的 [05:12.38]君と見る世界だと知る
是与你所见的世界 [05:16.91]白の世界彩ろう
为纯白的世界着色吧 [05:21.38]零した色は何処までも
挥洒的颜色能浸染任何角落