Jeannie Nitro-The Fratellis

[ti:Jeannie Nitro] [ar:The Fratellis] [al:We Need Medicine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jeannie Nitro - The Fratellis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.03]
[00:13.07]Well she came round here and nobody could speak her name
她来到我身边没人能提起她的名字 [00:19.18]And she talked in circles like she needed someone else to blame
她说得天旋地转好像她需要怪别人 [00:25.70]And everybody prayed she would go back from where she came
每个人都希望她能回到当初的模样 [00:31.89]The sun didn't shine and for forty days all it did was rain
阳光不再照耀四十天来一直阴雨绵绵 [00:37.96]Well the lights burned out and the circus they got out of town
灯光熄灭马戏团的人离开了小镇 [00:44.30]And the priest's last rites were the only words that could be found
神父的临终祈祷是我唯一能找到的话语 [00:50.74]The loverboys couldn't tell the time 'cause the phones were down
情人们分不清时间因为电话关机 [00:57.06]The poets couldn't find the words to describe the sound
诗人找不到合适的词语来形容这声音 [01:00.81]
[01:03.41]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [01:06.62]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [01:09.64]Came she saw she made them cry
她来到我身边她让他们伤心落泪 [01:12.56]Lost their hearts but don't know why
失去了他们的心但不知道为什么 [01:15.63]
[01:15.94]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [01:18.82]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [01:22.14]Spoke the words and begged to die
说出那句话祈求死去 [01:25.09]Sold her dream for you and I
为了你我出卖了她的梦想 [01:28.15]
[01:40.72]Well the good girls danced with the devil in the open yard
好姑娘们在开阔的院子里与恶魔共舞 [01:44.59](Jeannie Jeannie oh Jeannie Jeannie)
简妮简妮 [01:47.05]But the blood from their thighs was the only thing that made him hard
但他们大腿上的鲜血是唯一让他变得坚强的东西 [01:50.86](Jeannie Jeannie oh Jeannie Jeannie)
简妮简妮 [01:53.30]She couldn't read the signs on the wall where they had her scar
她看不懂墙上留下的伤疤 [01:57.35] [01:59.25]She was the one time lover of a victim of the oven car
她曾和一个车祸受害者有过一段感情 [02:05.62]Well it was said she was raised by the praise of a furious man
据说她是在一个愤怒的男人的赞扬下长大的 [02:09.69](Jeannie Jeannie oh Jeannie Jeannie)
简妮简妮 [02:12.18]But she couldn't tell you how or when that it all began
但她无法告诉你这一切是如何发生的 [02:16.01](Jeannie Jeannie oh Jeannie Jeannie)
简妮简妮 [02:18.57]A woman has to feel alive any way she can
女人必须想尽一切办法让自己充满活力 [02:24.70]She don't plead dumb or pretend that she don't understand
她不会装傻充愣也不会装作听不懂 [02:28.57]
[02:31.14]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [02:34.27]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [02:37.32]Came she saw she made them cry
她来到我身边她让他们伤心落泪 [02:40.33]Lost their hearts but don't know why
失去了他们的心但不知道为什么 [02:43.44]
[02:43.76]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [02:46.64]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [02:49.94]Spoke the words and begged to die
说出那句话祈求死去 [02:52.97]Sold her dream for you and I
为了你我出卖了她的梦想 [02:55.78]
[03:21.12]Well she came round here and nobody could speak her name
她来到我身边没人能提起她的名字 [03:27.37]And she talked in circles like she needed someone else to blame
她说得天旋地转好像她需要怪别人 [03:34.06]And everybody prayed she would go back from where she came
每个人都希望她能回到当初的模样 [03:40.16]The sun didn't shine and for forty days all it did was rain
阳光不再照耀四十天来一直阴雨绵绵 [03:44.79]
[03:46.42]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [03:49.54]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [03:52.60]Came she saw she made them cry
她来到我身边她让他们伤心落泪 [03:55.49]Lost their hearts but don't know why
失去了他们的心但不知道为什么 [03:58.49]
[03:58.93]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [04:01.93]Jeannie Jeannie Jeannie Jeannie Nitro
JeanieJeannieNitro珠宝店 [04:05.04]Spoke the words and begged to die
说出那句话祈求死去 [04:08.10]Sold her dream for you and I
为了你我出卖了她的梦想 [04:10.98]