Whisky Saga-The Fratellis

[ti:Whisky Saga] [ar:The Fratellis] [al:We Need Medicine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Whisky Saga - The Fratellis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.22]
[00:19.44]Well here lie the remains
残骸就在这里 [00:21.62]Of every girl I've loved
我爱过的每个女孩 [00:23.77]The princesses of heaven and hell
天堂和地狱的公主 [00:26.40]Who thought they knew me well
以为他们很了解我 [00:28.71]There goes my wishbone
我的愿望破灭了 [00:30.78]It calms my crooked friend
让我邪恶的朋友平静下来 [00:33.27]Screaming he knew I was dead
大声吼叫他知道我已经死去 [00:35.58]True right down to the end
矢志不渝 [00:37.54]
[00:38.22]I was in a fury with a judge and with a jury
我对法官和陪审团怒不可遏 [00:40.47]You could tell I was a wicked man
你看得出来我是个坏人 [00:42.54]Well there was no one on the wall
墙上空无一人 [00:43.91]But the stupid and the small
但是无论愚蠢还是渺小 [00:44.91]But they always do the best they can
但他们总是竭尽所能 [00:46.73]
[00:56.78]Well here lies mother Brown
这里躺着棕色的母亲 [00:58.81]She always looked so young
她看起来总是那么年轻 [01:01.17]I was never too easy to please
我从来都不容易取悦别人 [01:03.55]Always on my knees
我总是双膝跪地 [01:05.86]Well there goes my last hope
我最后的希望破灭了 [01:08.11]Here comes my bullet train
我的子弹列车来了 [01:10.49]Shooting the hole in my head
在我脑海里留下空洞 [01:12.80]On the wrong right side of my brain
在我的脑海里挥之不去 [01:14.93]
[01:15.48]I was getting ready
我准备好了 [01:16.30]I was shaking I was steady
我瑟瑟发抖我镇定自若 [01:17.42]I was pleading to be left alive
我乞求你让我好好活着 [01:18.86]Well I was digging for the gold
我在挖金子 [01:20.86]Just waiting to be told
等着别人告诉我 [01:21.86]That my cheating heart would survive
我那颗不忠的心能否存活 [01:23.68]
[01:24.86]I was in a fury with a judge and with a jury
我对法官和陪审团怒不可遏 [01:26.81]You could tell I was a wicked man
你看得出来我是个坏人 [01:29.11]Well there was no one on the wall
墙上空无一人 [01:30.43]But the stupid and the small
但是无论愚蠢还是渺小 [01:31.48]But they always do the best they can
但他们总是竭尽所能 [01:33.30]
[02:02.21]Well here lie the remains of saving lady death
这里存放着拯救女士性命的残骸 [02:05.97]Her old man streamed up in a hole
她的老爹在监狱里横尸街头 [02:08.92]Another uneven soul
另一个不平均的灵魂 [02:10.97]There goes my last wish
这是我最后的愿望 [02:13.22]Here comes my audience
我的观众来了 [02:15.59]Pitchforks pointing my way
叉子为我指引方向 [02:18.04]And it's no coincidence
这不是巧合 [02:19.60]
[02:23.04]I was in a bind of the body and the mind
我身心俱疲 [02:24.97]And my mother was the last to know
我妈妈是最后一个知道的人 [02:27.36]When I told her I was runnin'
当我告诉她我要逃跑时 [02:28.61]I was better off a'gone
我最好离开一段时间 [02:29.42]And she never even said no no no no no
她从未拒绝我 [02:32.30]
[02:32.62]I was never thick but the fall wouldn't click
我从来都不丰满但我不会倒下 [02:33.99]So I never had the best excuse
所以我找不到最好的借口 [02:36.30]You couldn't say that I was best
你不能说我是最棒的 [02:37.86]So they put me to the test
所以他们考验我 [02:38.98]With a never ending soul abuse
无休无止的灵魂虐待 [02:40.74]
[02:41.62]I was in a fury with a judge and with a jury
我对法官和陪审团怒不可遏 [02:43.68]You could tell I was a wicked man
你看得出来我是个坏人 [02:45.42]Well there was no one on the wall
墙上空无一人 [02:47.42]But the stupid and the small
但是无论愚蠢还是渺小 [02:48.56]But they always do the best they can
但他们总是竭尽所能 [02:50.30]
[02:50.93]I was getting ready
我准备好了 [02:51.80]I was shaking I was steady
我瑟瑟发抖我镇定自若 [02:53.12]I was pleading to be left alive
我乞求你让我好好活着 [02:55.03]Well I was digging for the gold
我在挖金子 [02:56.47]Just waiting to be told
等着别人告诉我 [02:57.47]That my cheating heart would survive
我那颗不忠的心能否存活 [02:59.09]