Enemy-Angel Olsen

[ti:Enemy] [ar:Angel Olsen] [al:Burn Your Fire For No Witness] [by:] [offset:0] [00:00.00]Enemy - Angel Olsen
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.28]I need advice it's true
我需要建议这是真的 [00:21.23] [00:22.85]But I won't hear it from you
但我不会从你口中听到 [00:28.29] [00:31.03]I don't remember when
我不记得什么时候 [00:34.29] [00:35.05]You last cared for the things I did
你最后一次关心我做了什么 [00:41.25] [00:45.09]I wish I could believe
我希望我能相信 [00:49.38] [00:51.88]Apply all the sides you've seen
把你见过的那些东西都用上 [00:56.01] [00:58.93]Or you could be the only one
或者你是我的唯一 [01:03.56] [01:04.63]Who knows the truth of me
谁知道我的真面目 [01:08.87] [01:12.81]Am I the ugly one
我是不是很丑 [01:15.97] [01:19.62]It's easy to see past
很容易就能看透过去 [01:23.06] [01:26.49]All of the kindness that you've offered me
你对我那么好 [01:32.68] [01:33.61]It doesn't last
转瞬即逝 [01:36.57] [01:40.41]It's just a thought i've had
这只是我的一个想法 [01:43.89] [01:47.50]If I could show you how
如果我可以告诉你 [01:50.54] [01:53.13]I came to think this way
我开始这样思考 [01:57.23] [01:58.22]Maybe you'd understand me now
也许你现在会理解我 [02:03.57] [02:07.77]Sometimes our enemies
有时我们的敌人 [02:10.29] [02:14.29]Are closer than we think
比我们想象的更加亲密 [02:17.92] [02:20.22]Sometimes the ones we trust
有时候我们信任的人 [02:24.42] [02:25.40]May have to give up listening
也许不得不放弃倾听 [02:31.46] [02:34.98]I wish it were the same
我希望一切都是一样的 [02:40.15] [02:41.95]As it is in my mind
就像我心里想的那样 [02:45.20] [02:47.40]I'd lie to learn a thing or two
我会撒谎去吸取教训 [02:53.17] [02:54.01]Give me a reason why
给我一个理由 [02:58.78] [03:02.00]Why am I not ashamed
为何我不觉得羞耻 [03:07.05] [03:08.73]While I am standing still
当我伫立在原地 [03:13.02] [03:14.37]You want to move in me like you did before
你想像从前一样靠近我 [03:21.59] [03:22.30]But i've had my fill
但我已经忍无可忍 [03:25.03] [03:29.19]You say your time has changed
你说你的时代变了 [03:32.64] [03:36.08]That you have faced defeat
你面对过失败 [03:39.18] [03:41.57]We might be older now
我们现在可能成熟了 [03:45.41] [03:46.29]But is it changing anything
但这会不会改变什么 [03:52.03] [03:55.73]It could be in a way
从某种意义上说 [03:58.37] [04:02.16]We've learned to carry well
我们学会了勇敢面对 [04:05.69] [04:08.45]Oh how I wish I could
我多么希望我可以 [04:12.43]Remove this doubt I feel somehow
消除我心中的疑虑 [04:18.22] [04:22.06]I want the best for you
我想给你最好的 [04:25.09] [04:28.80]So I won't look your way
所以我不会看你一眼 [04:32.16] [04:34.49]Maybe the clouds will clear
也许乌云会散去 [04:38.20] [04:39.29]And i'll be seeing you someday
总有一天我会见到你 [04:45.27] [04:48.77]I wish it were the same
我希望一切都是一样的 [04:53.76] [04:55.77]As it is in my mind
就像我心里想的那样 [04:58.77] [05:00.77]I am lighter on my feet
我的双脚更加轻盈 [05:05.36] [05:06.14]When i've left some things behind
当我把一些东西抛在身后