あくまで恋煩い-大西沙織/久野美咲/加隈亜衣

[ti:あくまで恋煩い (不过是相思病) (《 只要贝尔哲布布大小姐喜欢就好》TV动画片尾曲)] [ar:大西沙織 (おおにし さおり)/久野美咲/加隈亜衣] [al:「あくまで恋煩い」ベルゼブブ] [by:] [offset:0] [kana:1こい1わずら11111111111111111111111111おお1にし1さ1おり1く1の1み1さき1か1くま1あ1い1し1わけ1しま1か1のん1きょく1わけ1しま1か1のん11きょく1ち1ば1なお1き1やさ1え1がお2きのう1かい1わ1はず1て1つな1かん1じん1こと1ば1きみ1まえ1い1こい1わずら1み1きみ1き1も1のぞ1ゆう1き1だ1ちか1こい1やまい1め1あ1うれ1こころ1はな1かぜ1ふ1とど1だれ1ひょう1じょう1み1ひと1じ1ぜい1たく1けん1か1こう1かい1ちが1す1なお1たい1ど1きみ1とく1べつ1こい1わずら1つ1はな1まん1ぞく1すす1むずか1あま1かん1けい1こい1やまい1きみ1し1い1き1すこ1かた1おも1ふ1だ1いっ1ぽ1きみ1き1こい1わずら1み1きみ1き1も1のぞ1ゆう1き1だ1ちか1こい1やまい1め1あ1うれ1こころ1はな1かぜ1ふ1きみ1き1も1とど] [00:00.55]あくまで恋煩い (不过是相思病) (《 只要贝尔哲布布大小姐喜欢就好》TV动画片尾曲) - 大西沙織 (おおにし さおり)/久野美咲/加隈亜衣 [00:04.51]词：分島花音 [00:05.94]曲：分島花音 [00:07.58]编曲：千葉"naotyu-"直樹 [00:25.94]優しくてふわっとした
看到你温软的笑容 [00:28.95]笑顔にドキドキ
内心怦怦直跳 [00:35.52]昨日より会話が弾むといいな
要是谈话能比昨天更欢快就好了 [00:42.25]はじめての
在初次的 [00:45.43]デートをしたら
约会之中 [00:46.92]手を繋ぎたいけど
虽然想要牵紧手 [00:49.55]肝心な言葉はいつも
重要的话却总是 [00:53.41]いつも
总是 [00:55.15]君の前じゃ言えなくなるの
无法在你面前说出口 [01:01.74]あくまで恋煩い
只是相思病而已 [01:06.22]見ているだけでときめくのは
仅仅注视着你便心动不已 [01:11.29]君の気持ち望んでるから?
是因为渴望着你的心情吗 [01:15.25]勇気出して近づきたいよ
想要鼓起勇气靠近你 [01:20.96]あくまで恋の病
只是恋爱病而已 [01:25.24]目が合うと嬉しくなるの
四目相合便会欣喜万分 [01:29.87]心の花風に吹かれて
心中吹起带花瓣的风 [01:35.57]ひらひら届くかな
飘飘荡荡能传达给你吗 [01:49.93]誰にでもその表情見せてるの
你会让谁都看见那副表情吗 [01:59.58]独り占めしたいなんて贅沢かな
想要独占什么的会不会太自私 [02:06.30]喧嘩して後悔したり
吵了架 又后悔 [02:10.96]すれ違ってばかりでも
即使总是错过 [02:13.39]素直な態度はいつも
坦诚的态度总是 [02:17.35]いつも
总是 [02:19.18]君だけ特別なんだから
因为只有你才是特别的 [02:25.71]あくまで恋煩い
只是相思病而已 [02:30.05]付かず離れずこのままで
就这样不即不离 [02:35.49]満足ですでも進みたい
便很满足 但是也想要进一步 [02:39.23]難しいな甘い関係
艰难的 甜蜜的关系 [02:44.91]あくまで恋の病
只是恋爱病而已 [02:49.31]君が知ったらなんて言うかな
你要是知道了会怎么说呢 [02:53.99]聞きたいけどもう少しだけ
虽然很想听 但是再等等 [02:59.51]ゆらゆら片思い
飘飘忽忽的单相思 [03:23.30]踏み出せない
总是原地踏步 [03:25.60]あと一歩
就差一步 [03:27.41]君は気づいてる?
你注意到了吗 [03:35.41]あくまで恋煩い
只是相思病而已 [03:39.75]見ているだけでときめくのは
仅仅注视着你便心动不已 [03:45.09]君の気持ち望んでるから?
是因为渴望着你的心情吗 [03:48.85]勇気出して近づきたいよ
想要鼓起勇气靠近你 [03:54.55]あくまで恋の病
只是恋爱病而已 [03:58.86]目が合うと嬉しくなるの
四目相合便会欣喜万分 [04:03.52]心の花風に吹かれて
心中吹起带花瓣的风 [04:09.11]君への気持ちも
对你的心情也 [04:13.91]ひらひら届くかな
飘飘荡荡能传达给你吗