Unravel-Shibuya Sunrise

[ti:Unravel] [ar:Shibuya Sunrise] [al:Tokyo Phantoms(A Collection of Songs from "Tokyo Ghoul")] [by:] [offset:0] [00:00.00]Unravel - Shibuya Sunrise
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.77]Lyrics by：Kitajima [00:07.54]Oh won't you tell me
你能否告诉我 [00:09.26]Won't you tell me
你能否告诉我 [00:11.22]This thing I've come to be
我变成了这样 [00:15.07]This monster that you see
你眼中的怪物 [00:18.76]Is it a part of me
这是不是我的一部分 [00:22.52]I'm breaking down and shaking 'round in
我身心俱疲瑟瑟发抖 [00:26.06]This world so helplessly
这世界如此无助 [00:30.06]But you just laugh and grin
可你只是强颜欢笑 [00:33.76]Completely blind within
内心完全盲目 [00:37.56]There's no point now broken anyway
反正已经没有意义支离破碎 [00:41.10]I try to stop my breath
我试图屏住呼吸 [00:45.20]Even knowing the truth and won't unravel
即使知道真相也不会崩溃 [00:48.82]Me until my death
直到我死去 [00:51.47]Freeze
冻结 [00:52.43]So breakable unbreakable
坚不可摧 [00:54.35]I'm shaking but unshakable
我瑟瑟发抖可我无法动摇 [00:56.07]The real you I've found at last
我终于找到了真正的你 [00:58.91]I'm standing alone in this world that keeps on changing
我独自伫立在这瞬息万变的世界里 [01:03.69]But hiding away my true self is fading
可我的真实自我渐渐消失不见 [01:07.43]I hope you give up
我希望你放弃 [01:09.29]There's nothing left to see
什么都看不见 [01:12.93]No don't look at me
别看着我 [01:14.89]I'm standing in this world that someone imagined
我站在这个有人幻想的世界里 [01:18.63]I never want to hurt you so until the end
我不想伤害你所以直到最后一刻 [01:22.39]I'm begging you please just to remember me
我请求你请你记得我 [01:31.64]As clear as I used to be
就像我从前一样明白 [01:41.44]This loneliness that wraps around keeps deepening until I drown
这孤独的感觉越陷越深直到我无法呼吸 [01:45.01]From memories we used to share pierce me
我们曾经共同拥有的回忆刺痛我的心 [01:47.16]'Til I no longer care
直到我不再在乎 [01:48.63]I cannot run I cannot hide I cannot think I cannot find
我无法逃走我无法躲藏我无法思考我无法找寻 [01:52.46]I cannot move I cannot leave you
我寸步难行我离不开你 [01:55.35]Unravelling the world
让这世界分崩离析 [02:11.11]And the change so illogical
这种改变毫无道理 [02:13.02]It shouldn't have been possible
本来就不可能 [02:14.92]But as our lives are intertwined
但当我们的生命交织在一起时 [02:16.76]The two of us are left behind
我们两个被抛在身后 [02:18.58]So breakable unbreakable
坚不可摧 [02:20.46]I'm shaking but unshakable
我瑟瑟发抖可我无法动摇 [02:22.31]The real you will not corrupt me
真正的你不会腐蚀我 [02:27.22]I'm standing alone in this world that keeps on changing
我独自伫立在这瞬息万变的世界里 [02:31.82]But hiding away my true self is fading
可我的真实自我渐渐消失不见 [02:35.55]I hope you give up
我希望你放弃 [02:37.38]There's nothing left to see
什么都看不见 [02:41.22]No don't look at me
别看着我 [02:43.04]I'm trapped within this world that someone planned out for us
我被困在这个有人为我们设计的世界里 [02:46.69]Before our fate and future starts crumbling back to dust
在我们的命运和未来开始崩塌之前 [02:50.56]I'm begging you please just to remember me
我请求你请你记得我 [02:58.20]As clear as I used to be
就像我从前一样明白 [03:01.86]No don't forget me
不要忘记我 [03:03.67]No don't forget me
不要忘记我 [03:05.62]No don't forget me
不要忘记我 [03:07.35]No don't forget me
不要忘记我 [03:09.23]I'm shocked by how I was changed
我震惊于我的改变 [03:11.08]I remain paralyzed
我依然动弹不得 [03:12.92]Until I have the chance to find my own paradise
直到我有机会找到属于自己的天堂 [03:16.75]I'm begging you please just to remember me
我请求你请你记得我 [03:29.61]Oh won't you please
拜托你了 [03:33.79]Won't you tell me
你能否告诉我 [03:37.59]The monster that you see
你眼中的怪物 [03:41.32]Is it a part of me
这是不是我的一部分