Conversation Piece-David Bowie

[ti:Conversation Piece (Stereo Version)] [ar:David Bowie] [al:Space Oddity (Space Oddity 40th Anniversary Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Conversation Piece (Stereo Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.46]Written by：David Bowie [00:14.92]I took this walk
我就这样走了 [00:16.56]To ease my mind
让我放松心情 [00:18.41] [00:20.37]To find out what's gnawing at me
看看到底是什么在折磨我 [00:23.00] [00:24.44]Wouldn't think to look at me
不敢直视我 [00:26.61] [00:31.07]That I've spent a lot of time in education
我花了很多时间接受教育 [00:33.75] [00:36.22]It all seems so long ago
一切似乎都是陈年往事 [00:38.89] [00:42.38]I'm a thinker not a talker
我是个思想家不是个夸夸其谈的人 [00:44.98] [00:47.81]I've no one to talk to anyway
反正我也没人可以倾诉 [00:50.41]I can't see the road
我看不见路 [00:53.21] [00:53.71]For the rain in my eyes
因为我眼中的雨水 [00:57.99] [01:00.82]Ahhh
啊 [01:03.89]Ah haa
哈哈 [01:06.14] [01:07.13]I live above
我住在上面 [01:08.50] [01:09.06]The grocers store
杂货店 [01:10.61] [01:12.83]Owned by an Austrian
属于一个奥地利人 [01:14.52] [01:16.69]He often calls me down to eat
他经常叫我下来吃饭 [01:19.47] [01:23.24]And he jokes about his broken english
他拿自己蹩脚的英语开玩笑 [01:25.73] [01:28.53]Tries to be a friend to me
想做我的朋友 [01:30.69] [01:34.73]But for all my years of reading conversation
但是在我这些年的阅读和交谈中 [01:37.78] [01:39.33]I stand without a word to say
我站在那里一言不发 [01:42.58]I can't see the bridge
我看不见大桥 [01:45.40] [01:46.32]For the rain in my eyes
因为我眼中的雨水 [01:50.18] [01:52.92]Ahhh haa haa haa
哈哈哈 [01:57.22] [01:59.48]And the world is full of life
这世界充满生机 [02:02.72] [02:05.19]Full of folk who don't know me
到处都是不认识我的人 [02:07.18] [02:08.35]And they walk in twos or threes or more
他们三三两两或者更多 [02:12.24] [02:15.08]While the light that shines above the grocer's store
杂货店上方闪烁着耀眼的光芒 [02:18.65] [02:19.99]Investigates my face so rudely
粗鲁地打量着我的脸 [02:22.71] [02:26.94]And my essays lying scattered on the floor
我的作文散落一地 [02:29.91] [02:31.76]Fulfill their needs just by being there
在他们身边就能满足他们的需求 [02:34.57]And my hands shake my head hurts
我的手不停抖我的头好痛 [02:36.93]My voice sticks inside my throat
我的声音卡在喉咙里 [02:39.52]I'm invisible and dumb
我是个隐形人愚蠢至极 [02:41.90]And no one will recall me
没有人会想起我 [02:44.23] [02:46.15]And I can't see the water
我看不到水 [02:49.54] [02:50.25]For the tears
为了眼泪 [02:51.88]In my eyes
在我的眼中