Janine-David Bowie

[ti:Janine (2009 Digital Remaster)] [ar:David Bowie] [al:Space Oddity (Space Oddity 40th Anniversary Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Janine (2009 Digital Remaster) - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.36]Written by：David Bowie [00:16.72]My love Janine I'm helpless for your smile like a polish wanderer
我的爱Janine你的笑容让我很无助就像波兰流浪者 [00:25.04]I travel ever onwards to your land
我一路向前来到你的世界 [00:28.30] [00:29.69]And were it not just for the jewels I'd close your hand
如果不是为了珠宝我会紧紧握着你的手 [00:33.88] [00:35.69]Your strange demand
你奇怪的要求 [00:37.54] [00:38.47]To collocate my mind scares me into gloom
无法理清我的思绪让我心神不宁 [00:43.48]I've no defense I've got to keep you in your place
我没有防备我必须让你安分守己 [00:47.16] [00:48.66]You're too intense I keep my veil across my face
你太过紧张我用面纱遮住脸 [00:52.78] [00:54.71]Janine Janine you'd like to know me well
JanineJanine你想好好了解我 [00:59.41] [01:00.37]But I've got things inside my head that even I can't face
可我的脑海里思绪万千连我自己都无法面对 [01:04.64] [01:05.49]Janine Janine you'd like to crash my walls
JanineJanine你想摧毁我的心墙 [01:09.93] [01:11.07]But if you take an ax to me
但如果你拿斧头来我 [01:13.61]You'll kill another man not me at all
你会干掉另一个人根本不会干掉我 [01:16.65] [01:32.46]You're fey Janine a tripper to the last
你是FeyJanine一个彻头彻尾的失败者 [01:36.87] [01:38.04]But if I catch you standing on my toes
但如果我发现你对我步步紧逼 [01:41.36]I'll have the right to shout you down
我有权利让你失望 [01:43.73] [01:45.20]For you're a lazy stream in which my thoughts would drown
因为你是一条慵懒的小溪我的思绪会被淹没 [01:49.19] [01:51.24]So stay Janine and we can glide along
所以保持Janine的形象我们可以一起潇洒 [01:55.81] [01:56.73]I've caught your wings for laughs
我抓住你的翅膀尽情欢笑 [01:58.89]I'm not obliged to read you statements of the year
我没有义务给你读年度最佳报告 [02:02.58] [02:04.07]So take your glasses off and don't act so sincere
摘下你的眼镜别装作诚恳的样子 [02:07.95] [02:10.17]Janine Janine you'd like to know me well
JanineJanine你想好好了解我 [02:14.76] [02:15.84]I've got things inside my head that even I can't face
我的脑海里思绪万千连我自己都无法面对 [02:20.14] [02:21.03]Janine Janine you'd like to crash my walls
JanineJanine你想摧毁我的心墙 [02:25.60] [02:26.65]If you take an ax to me
如果你拿斧头来我 [02:29.21]You'll kill another man not me at all
你会干掉另一个人根本不会干掉我