Slow Down At The Castle-Saint Etienne

[ti:Slow Down At The Castle] [ar:Saint Etienne] [al:Tales From Turnpike House] [by:] [offset:0] [00:00.00]Slow Down At The Castle - Saint Etienne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:40.01]Slow down at the castle
在城堡里放慢脚步 [00:44.29]Things to straighten in her head
让她胡思乱想 [00:48.61] [00:50.15]And she knows it's not a castle
她知道这不是一座城堡 [00:54.74]But that's what they've always said
可他们总是这样说 [00:59.16] [01:01.33]Shaded by the tower
在高塔的阴影下 [01:05.70]As she clambers to her seat
当她爬上她的座位 [01:09.69] [01:11.48]With the ash of last night's party
昨晚派对的余兴未尽 [01:16.03]Clinging grimly to her feet
紧紧抓住她的双脚 [01:20.48] [01:22.76]Not for the first time
已经不是第一次了 [01:26.66] [01:27.97]She's made her bed
她整理床铺 [01:31.13] [01:32.54]Now she leaves that all behind
如今她将一切抛诸脑后 [01:36.53]And turns her mind to playful things instead
把她的心思转移到儿戏上 [01:41.93] [01:44.06]Days spent making stories
每天都在编造故事 [01:48.43]For the faces that pass by
一张张掠过的脸庞 [01:52.58] [01:53.82]From the lonely tea shop owner
来自孤独的奶茶店老板 [01:58.70]To the misbehaving wife
敬不守规矩的妻子 [02:03.38] [02:04.34]Now they're growing ever wilder
如今他们愈发疯狂 [02:09.73]As the people start to go
人们开始离去 [02:13.78] [02:15.35]Now she dreams that there's assassins
现在她梦想着有刺客 [02:20.09]Hiding in the woods below
躲在树林里 [02:24.54] [02:26.67]Not for the first time
已经不是第一次了 [02:30.88] [02:31.99]She's made her bed
她整理床铺 [02:35.33] [02:36.63]Now she leaves that all behind
如今她将一切抛诸脑后 [02:40.33]And turns her mind to playful things instead
把她的心思转移到儿戏上 [02:46.21] [02:51.66]And she knows this must end
她知道这一切必须结束 [02:55.01] [02:57.27]As the long shadows start to blend
当长长的阴影开始融合 [03:01.80] [03:03.37]She must be on her way
她一定在来的路上