バベルシティ・グレイス (Babel City Grace)-結名美月/菅沼千紗/八巻アンナ/成海瑠奈/礒部花凜

[ti:バベルシティ・グレイス] [ar:結名美月/菅沼千紗 (すがぬま ちさ)/八巻アンナ (やまき あんな)/成海瑠奈/礒部花凜] [al:THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 03 バベルシティ・グレイス] [by:] [offset:0] [kana:1むす1な1び1つき1すげ1ぬま1せん1しゃ1はち1まき1せい1うみ1る1な1いそ1ぶ1はな1りん1し1ま1さき1きょく1みなみ1た1けん1われ11きょく1みなみ1た1けん1われ1とお1い1うつ1たい1よう1よど1くう1き1なか1こと1ば1へだ1かす1み1そう1がん1きょう1のぞ1ひと1のこ1つな1じょう1き1み1とき1ま1はじ1さ1つ1うん1めい1かぎ1まわ1いそ1とも1せ1かい1か1こ1どく1ひ1えい1きゅう1き1かん1で1き1むす1つた1はし1き1ぼう1き1ひび1ひと1が1れき1い1さき1わ1ちい1ほのお1さび1だ1こ1きゅう1たび1だ1ひ1み2きょう1とき1き1で1あ1とき1ふる1むね1か1どう1ちゅう1おそ1み1らい1こう1かい1ず1ひろ1な1ひび1やど1む1げん1くも1し1かい1む1いっ1ちょく1せん1つ1ぬ1あきら1ぬ1じ1だい1か1いま1かな1まく1あ1こえ1ねつ1も1は1はじ1さ1つ1うん1めい1かぎ1まわ1いそ1とも1せ1かい1か1こ1どく1ひ1えい1きゅう1き1かん1むす1つた1はし1き1ぼう1き1ひび1か1なた] [00:00.59]バベルシティ・グレイス - 結名美月/菅沼千紗 (すがぬま ちさ)/八巻アンナ (やまき あんな)/成海瑠奈/礒部花凜 [00:02.64]词：真崎エリカ [00:02.87]曲：南田健吾(onetrap) [00:03.27]编曲：南田健吾(onetrap) [00:17.02]ソラは遠くて
天空辽远 [00:19.45]居るのはただ
所居其中的 [00:21.48]虚ろな太陽
只有虚空的太阳 [00:24.39]淀んだ空気の中で
在凝结的空气中 [00:29.71]言葉がココロが
语言和心灵 [00:32.41]隔てられて
都被间隔开 [00:34.47]霞んで見えない
即使从望远镜窥视 [00:37.38]双眼鏡を覗いても
也朦朦胧胧看不清 [00:42.45]でも１つだけ
然而有一样 [00:44.15]残されてる
还残留着 [00:45.79]ボクらを繋ぐモノ
将我们牵系之物 [00:49.13]蒸気を見せる
出现了蒸汽 [00:50.56]時を待ってる
等待着时机 [00:52.17]さあ始めようか
来吧 开始吧 [00:54.69]錆び付いた
转动锈迹斑斑的 [00:55.85]運命の鍵を回して
命运的钥匙 [01:00.25]Ignite our song [01:01.75]急げ灯すんだウタという
快点燃这被称作歌曲的 [01:04.49]世界を変えてくflame
能改变世界的火焰 [01:06.96]孤独に冷えたハート
将在孤独中冷彻的心 [01:10.17]永久機関に出来るのさ
化为永动机 [01:11.98]いつだってbelieve our song
无论何时believe our song [01:14.63]キミとボクを結ぶライン
将你我缔结的线 [01:17.42]伝って奔るよphrase
将话语传达奔走吧 [01:19.73]希望聴こえる?
能听见希望之声吗 [01:22.35]バベルシティ・グレイス
巴别城的恩典 [01:24.57]響いてくどこまでも
无论到何处都回响着 [01:36.48]独りぼっちじゃ
孤身一人的话 [01:38.83]ネガイだって
就连愿望 [01:40.89]瓦礫になってく
也会化为齑粉 [01:43.93]行き先が分からずに
连目的地都不知晓 [01:49.17]小さな焔は
娇小的火焰 [01:51.94]寂しさ抱き
怀抱着寂寞 [01:53.95]呼吸していたよ
轻轻呼吸 [01:56.76]旅立つ日ユメ見ながら
踏上旅程的日子 做着梦 [02:01.69]そうそして「今日」
没错 接着到了今天 [02:03.69]時が来たよ
时机到来了 [02:05.35]ボクらが出会う時
我们相遇之时 [02:08.60]震えている
震颤着 [02:10.15]胸のコアは
胸中的核心 [02:11.65]もう稼働中だよ
已经轰然启动 [02:14.19]恐れずに未来の航海図広げて
毫不畏惧展开未来的航海图 [02:19.60]Resonance our song [02:21.11]ここで鳴り響くオトには
在此处轰鸣的声音里 [02:23.91]宿るよ無限のbrave
寄宿着无限的勇气 [02:26.39]曇った視界の向こう
宛若笔直穿越向那 [02:29.47]一直線に突き抜けてゆくように
阴霾视线另一边一般 [02:32.93]Arise our song [02:34.10]諦めで塗りつぶされた
将那放弃后被涂改的 [02:36.93]時代を変えるよblaze
时代改变的烈焰 [02:39.20]今奏でる
此刻奏响 [02:41.74]New frontier bless [02:44.21]幕開けの声となれ
成为拉开序幕的声音 [03:16.65]熱を持って爆ぜるメロディ
怀抱热情的崩裂旋律 [03:19.79]さあ始めようか
来吧 开始吧 [03:22.30]錆び付いた
转动锈迹斑斑的 [03:23.47]運命の鍵を回して
命运的钥匙 [03:29.59]Ignite our song [03:30.90]急げ灯すんだウタという
快点燃这被称作歌曲的 [03:33.60]世界を変えてくflame
能改变世界的火焰 [03:36.15]孤独に冷えたハート
将在孤独中冷彻的心 [03:39.24]永久機関にしてゆくよ
化为永动机 [03:41.13]アンティーカ
L'Antica [03:42.62]Believe our song [03:43.76]キミとボクを結ぶライン
将你我缔结的线 [03:46.57]伝って奔るよphrase
将话语传达奔走吧 [03:48.86]希望聴こえる?
能听见希望之声吗 [03:51.50]バベルシティ・グレイス
巴别城的恩典 [03:53.79]響いてく彼方へと
回响直至彼方