Autumn Leaves-Shin Eun Sung

[ti:Autumn Leaves] [ar:申恩成] [al:vol.1-New Silver Star] [by:] [offset:0] [00:00.00]Autumn Leaves - Shin Eun Sung (申恩成) [00:18.65]I Pray for you
我为你祈祷 [00:19.44] [00:23.62]이제까지 그 어느
到现在为止 [00:25.05]누구에게도 한 적 없었던
那某人也没有过 [00:26.08]가슴 아픈 얘기
心痛的故事 [00:26.80] [00:27.71]그 이름만으로 가슴
只因那个名字 [00:28.67]설레게 만들었던 그대 앞에
在让我心动的你面前 [00:30.19]난 언제나 새침떼기
我不论何时假装 [00:31.58] [00:32.30]그 모습으로 다가가
以那个样子靠近 [00:33.27]사랑이란 두글자를 품어버린 풋내기
怀揣爱情这两个字的新手 [00:35.68] [00:37.13]구름 한 점 없는 조용하기
没有一点云朵的静静的 [00:39.22]만한 허름한 섬
破旧的岛 [00:40.44]부두가에 내리시던
在码头下来的 [00:42.22]그날 당신이 신고있던
那天你在上面 [00:43.72]아직도 간직하고있는
仍然珍藏着 [00:45.07]빛나는 구두 한 켤레만이
发光的孤独的焦点 [00:47.31]그대란 존재를 다시
叫做你的存在 [00:48.79]일깨워 기억나게 하니
再次醒来 记得吗 [00:50.23]하염없이 흘러내리는
怅然流逝的 [00:51.57]이 눈물의 이유는
这眼泪的理由 [00:53.71]그대의 빈자리
你的空位 [00:54.94]울고있는 나를 더욱 슬프게 만드네
让在哭泣的我更加悲伤 [00:57.01]그 생일날 함께였던
那生日一起的 [00:58.90]탁자 위에 놓인 빈잔이
在桌子上放着的空杯 [01:00.13]기억하나요 님이여
记得吗 你啊 [01:02.08] [01:02.76]낙엽이 지면 온다던 우리의 약속
树叶落下 来到的我们的约定 [01:08.73] [01:09.79]이대로 끝난건가요
就这样结束了吗 [01:13.30] [01:16.33]세월이 흘러 흘러도
即使岁月流逝 [01:19.84] [01:20.96]낙엽이 지고 또 져도
树叶落了又落 [01:24.53] [01:25.54]그대 맘속엔 한 닢 남아 있네요
在你心中还留下一叶 [01:30.63] [01:33.21]Do you Remember the promise
你还记得承诺吗 [01:34.07]Do you remember my heart
你还记得我的心吗 [01:35.88]이미 너무나도 희미
已经非常模糊的 [01:37.37]해져버린 님의 기억이
你的记忆 [01:38.60]다시 돌아간다 했던
即使再次回去 [01:40.16]기약이 부질없음을
约定都没有用 [01:41.21]목 끝에 차오르는 숨을 견디며
喉咙涌上的呼吸坚持 [01:43.43]돌아서야 했던 날
应该要回来的日子 [01:45.51]그대 얼마나 원망하며 울었을까
你多么怨恨 哭泣 [01:48.24]생각할수록 가슴이 아픈데
越是想越心疼 [01:50.87]저 등대만이 그녀
只有那灯塔的她 [01:52.74]그림자를 하늘에 비추네
在天空中映照的影子 [01:54.50]한 겹 그리고 두 겹
一层 还有两层 [01:56.16]쌓여져만 가는 그리움
累积的思念 [01:57.51]낙엽만을 바라보며 기다리는
只是看着落叶 等待的 [01:59.05]그녈 두고 돌아서야
要留下你转身的 [02:00.84]했던 나를 두고
留下我 [02:01.55]차라리 미워하며 잊는
向着倒不如怨恨 [02:03.20]편이 나을거란 생각에
忘记会比较好 [02:04.34]차마 얼마 남지 않은 내 생의 시간을
没剩多久的我人生的时间 [02:07.28] [02:07.83]말할 수 없었음을 헤아려주길
请理解我无法说出来 [02:09.87]그댈 지켜주지 못한 날 용서하길
希望原谅无法守护你的我 [02:11.45]기억하나요 님이여
记得吗 你啊 [02:15.33]낙엽이 지면 온다던 우리의 약속
树叶落下 来到的我们的约定 [02:21.16] [02:22.34]이대로 끝난건가요
就这样结束了吗 [02:25.39] [02:28.76]세월이 흘러 흘러도 낙엽이 지고
即使岁月流逝 树叶落了又落 [02:35.08] [02:35.85]또 져도 그대 맘속엔
在你心中 [02:39.44] [02:40.38]한 닢 남아 있네요
还留下一叶 [02:43.59] [02:46.90]저 나뭇가지 사이로
在那树枝之间 [02:50.37] [02:51.39]그대 보일 것 만 같은데
好像能看到你 [02:55.20] [02:55.88]저기 저 언덕 너머로
向着那边那山坡对面 [02:59.50] [03:00.19]그대 오실 것만 같은데
好像你会来 [03:04.37] [03:06.24]나 이제야 알았어요
我现在才知道 [03:06.88]그대 다시는 돌아오지
向着你不会 [03:08.80]못할 곳으로 떠났음을
再次回来的地方出发 [03:10.02] [03:10.86]나 이제 어쩌나
我现在怎么办 [03:11.78]그대를 떠나 살아가야 한다는 생각에
想到要离开你生活下去 [03:13.81]눈앞을 적셔오는 눈물
打湿我眼前的眼泪 [03:15.25]그대도 우는 지 슬피 내리는 빗물
你也哭了吗 悲伤落下的眼泪 [03:18.34]다시 지고있는 한 닢
再次落下的一片树叶 [03:20.09]아련히 떠오르는 떠나간 님
隐约想起的离开的你 [03:21.40]오늘도 그대 눈물이 낙엽이
今天你的眼泪也成为了落叶 [03:23.22]되어 떨어져 내려
落下了 [03:24.53] [03:41.29]세월이 흘러 흘러도
即使岁月流逝 [03:45.66]낙엽이 지고 또 져도
树叶落了又落 [03:49.14] [03:50.06]내맘이 지고 또 지고 또 져도
我的心凋零 又凋零 又凋零 [03:56.11] [04:00.38]세월이 가고(세월이 가도)
岁月流逝 岁月流逝 [04:04.52] [04:05.33]낙엽이 지고(낙엽이 져도)
落叶凋零 落叶凋零 [04:09.28] [04:10.19]내맘이 지고
我的心凋零