Every Stupid Actress-TV Girl

[ti:Stupid Actress] [ar:TV Girl] [al:Death of a Party Girl] [by:] [offset:0] [00:00.00]Every Stupid Actress - TV Girl
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:24.30]I dreamt that I screwed every stupid actress in LA
我梦见我勾搭了洛杉矶所有愚蠢的女演员 [00:36.07]I dreamt that I was holding them and told them it'd be okay
我梦见我抱着他们告诉他们一切都会好起来的 [00:47.74]It's not easy being famous anyways
无论如何成名并不容易 [00:52.45]So famous people say
名人说 [01:00.05]Cause everyone that you meet just wants to screw you
因为你遇到的每个人都想整你 [01:04.81]And you can't complain
你不能抱怨 [01:12.88]And it's a shame she'd be a queen back in Rhode Island
真可惜她要是回到罗德岛就该做女王了 [01:18.96]Now she waits in line with the other sad clichés
如今她像其他陈词滥调一样等待着 [01:24.97]And besides she's really not so sexy and wild
而且她并不性感也不狂野 [01:31.92]That was just the part she had to play
那只是她必须扮演的角色 [02:00.26]I dreamt that I saved every stupid actress in LA
我梦见我拯救了洛杉矶所有愚蠢的女演员 [02:11.97]And every aging waitress who gave it up
每一个年纪大了的女服务员都放弃了 [02:16.50]And had to change back her name
必须改回她的名字 [02:24.12]They floated out of every coke fueled party
他们从每一场派对上现身 [02:28.40]Every over priced café
每一家超值的咖啡馆 [02:36.06]But that was just some dream I had
但那只是我做的一个梦 [02:40.27]And when I woke up nothing changed
当我醒来时一切都没有改变 [02:49.03]Even though she don't have grace like Greta Garbo
即使她没有葛丽泰·嘉宝那样的魅力 [02:55.02]Even though she don't have eyes like Clara Bow
即使她的眼睛不像克拉拉·鲍 [03:01.41]That leather glove could pluck you from the huddled mass tomorrow
那只皮手套明天就能把你从人群中拯救出来 [03:07.71]And toss you through a gilded puff of smoke
把你扔进一团金光灿灿的烟雾里 [03:36.41]I dreamt that I was every stupid actress in LA
我梦见我是洛杉矶所有愚蠢的女演员 [03:48.08]I dreamt it that you meant it when you said that
我梦见你说的话是认真的 [03:52.23]You would come and see my play
你会来看我的演出 [04:00.11]You sat there and you watched me
你坐在那里看着我 [04:02.67]And you thought it was pretty good for a pretty face
你以为这样对一张漂亮的脸很好 [04:12.03]And wondered if I had a soul to sell
不知道我是否有灵魂可以出卖 [04:15.87]Would it get bought or just thrown away
它会被买走还是被扔掉 [04:24.93]The statue of infamy it gazes down in silence
耻辱的雕像静静地凝视着 [04:30.91]From its perch up there in the Hollywood Hills
就在好莱坞山上 [04:36.55]Give me your crazy and your desperate and your beautiful but inspired [04:44.28]I'll give them glamour give them thrills
我会给他们魅力给他们刺激 [04:48.95]And to me there's nothing sad about a dream
对我来说梦想并不可悲 [04:53.51]She screamed as she swan dove from a pearly white H
她尖叫着从珍珠般洁白的H鞋里一跃而下 [05:01.34]Those nobodies back home they only dream while they're asleep
家乡的那些无名小卒他们只有在睡着的时候才会做梦 [05:07.97]Not you and me babe we keep ours through the day
不是你和我宝贝我们会天长地久