The War Song (2003 - Remaster)-Culture Club

[ti:The War Song] [ar:Culture Club] [al:Waking Up With The House On Fire] [by:] [offset:0] [00:00.00]The War Song (Remastered 2003) - Culture Club
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.60]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [00:12.22]And love means nothing in some strange Quarters
在这陌生的地方爱毫无意义 [00:16.62]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [00:20.49]And I heard them banging on hearts and fingers
我听到他们砰砰直跳 [00:24.77]War
战争 [00:25.24] [00:26.65]People fill the world with narrow confidence
人们对这世界充满狭隘的自信 [00:30.61]Like a child at birth a man with no defence
就像刚出生的孩子毫无防备 [00:34.84]What's mine's my own I won't give it to you
属于我的属于我自己我不会给你 [00:38.92]No matter what you say no matter what you do
无论你说什么无论你做什么 [00:42.88]Now we're fighting in our hearts
现在我们在心里挣扎 [00:45.27]Fighting in the streets
在街头打架 [00:47.38]Won't somebody help me
有没有人帮帮我 [00:48.99] [00:51.56]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [00:55.27]And love means nothing in some strange Quarters
在这陌生的地方爱毫无意义 [00:59.57]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [01:03.44]And I heard them banging on hearts and fingers
我听到他们砰砰直跳 [01:07.78]War
战争 [01:08.19] [01:09.67]Man is far behind in the search of something new
人类在寻求新事物的道路上远远落后 [01:13.55]Like a Philistine we're burning witches too
就像非利士人一样我们也会消灭女巫 [01:17.76]This world of fate must be designed for you
这个命运的世界一定是为你设计的 [01:21.84]It matters what you say it matters what you do
你说什么重要你做什么重要 [01:25.83]Now we're fighting in our hearts
现在我们在心里挣扎 [01:28.22]Fighting in the streets
在街头打架 [01:30.24]Won't somebody help me
有没有人帮帮我 [01:32.12] [01:34.46]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [01:38.28]And love means nothing in some strange Quarters
在这陌生的地方爱毫无意义 [01:42.54]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [01:46.46]And I heard them banging on hearts and fingers
我听到他们砰砰直跳 [01:50.67]War
战争 [01:51.18] [02:18.75]After the bird has flown
鸟儿飞走之后 [02:21.66]He walked ten thousand miles back home
他走了一万英里回家 [02:25.58]You can't do that to me no you can't do that to me
你不能这样对我你不能那样对我 [02:29.16] [02:29.72]You can't do that to me no you can't do that to me
你不能这样对我你不能那样对我 [02:33.46] [02:38.04]War
战争 [02:38.80] [02:43.78]In this heart of mine I'll find a place for you
在我的心中我会为你找到一个归属 [02:47.92]For black or white for grown-up children too
不管是黑人还是白人都一样 [02:51.94]Now we're fighting in our hearts
现在我们在心里挣扎 [02:53.64] [02:54.23]Fighting in the streets
在街头打架 [02:56.34]Won't somebody help me
有没有人帮帮我 [02:58.30] [03:00.44]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [03:04.26]And love means nothing in some strange Quarters
在这陌生的地方爱毫无意义 [03:08.58]War war is stupid and people are stupid
战争愚蠢至极人们愚蠢至极 [03:12.42]And I heard them banging on hearts and fingers
我听到他们砰砰直跳 [03:16.88]No more war
不再有战争 [03:18.69]Say no more war
别再挑起战争 [03:20.65]Say war
战争 [03:22.99]I said war
我说战争 [03:25.00]Say no more war
别再挑起战争 [03:26.85]Say no more war
别再挑起战争 [03:28.79]Say war
战争 [03:30.99] [03:33.00]Say no more war
别再挑起战争 [03:34.64] [03:35.73]I said no more war
我说别再挑起战争 [03:38.48] [03:41.49]Senso hantai
韩台先生 [03:43.45]Senso hantai
韩台先生 [03:45.27]Say no more war
别再挑起战争 [03:47.15] [03:47.97]Say no more war
别再挑起战争 [03:49.68]No more war
不再有战争 [03:51.32]Say no more war
别再挑起战争 [03:53.20] [03:55.59]Say no more war
别再挑起战争 [03:59.10] [03:59.89]Say no more war
别再挑起战争 [04:01.48] [04:04.32]I said no more war
我说别再挑起战争