花ざかりWeekend✿-香里有佐/末柄里恵/平山笑美/高橋未奈美

[ti:花ざかりWeekend✿] [ar:香里有佐/末柄里恵/平山笑美 (ひらやま えみ)/高橋未奈美 (たかはし みなみ)] [al:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury] [by:] [offset:0] [kana:1はな1かお1さと1ゆう1さ1すえ1え1さと1え1ひら1やま1わら1び1たか1はし1ひつじ1な1び1きょく1しん1でん1め1と1かた1みち1じ1かん1でん1しゃ1ゆ1せい1は1そう1ちょう1かい1ぎ1し1ち1こく1ど1りょく1か1い1じゅん1ちょう1み1わた1ふ1しん1にゅう1しゃ1いん1せん1ぱい1こ1ごと1き1なが1ふ1つう1なか1ふ1つう1わたし1しゅう1ぎょう1へん1しん1しゅ1じん1こう1せ1かい1はな1じ1ぶん1ほう1び1は1で1ま1ほう1こう1すい1つき1さ1み1と1ぜん1みぎ1て1し1ごと1ひだり1て1き1よう1こう1はい1もう1そう1ちか1ごろ1たい1くつ1しょ1せん1た1にん1た1にん1わたし1わたし1か1き1かく1しょ1かた1づ1ま1ま1ま1きん1よう1び1こん1や1ざん1ぎょう1かん1べん1で1まち1じゅう1ひかり1わたし1おど1はな1ち1ゆ1つよ1かみ1ま1あま1つき1かたむ1し1せん1くぎ1つ1しゃ1れ1は1あさ1ひ1のぼ1つよ1い1か1わい1ほ1いのち1たん1いち1ど1はな1すこ1すこ1ゆめ1み1つき1さ1み1と1ぜん] [00:00.36]花ざかりWeekend✿ - 香里有佐/末柄里恵/平山笑美 (ひらやま えみ)/高橋未奈美 (たかはし みなみ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.60]曲：新田目翔 [00:08.61]片道1時間電車に
单程1小时的车程，随着电车而摇摆 [00:16.99]揺られディナーは
称霸晚餐的是 [00:18.51]コンビニのメニュー制覇
便利店的菜单 [00:21.47]早朝の会議は
早上的会议 [00:23.13]死んでも遅刻できない
死也不能迟到 [00:28.52]努力の甲斐あって
努力得到了回报 [00:29.99]キャリアは順調
工作也一帆风顺 [00:31.85]見渡せば増えてく
放眼望去，增加了不少 [00:33.67]新入社員
新人职员 [00:35.61]先輩の小言を聞き流して
对前辈的责备置若罔闻 [00:38.75]普通の中の普通の私
普通的不能再普通的我 [00:40.48]ガンバレ
加油 [00:41.83]終業のベル ジリリ
下班铃响起，重新燃起热情 [00:46.26]めくるめく変身
眼花缭乱大变身 [00:49.74]モブキャラから主人公
从路人角色摇身一变成为主人公 [00:54.18]きらめく世界へ
走向那个 [00:56.48]まいりましょう
光芒万丈的世界 [00:58.09]花はさかる weekend ✿
繁花盛放的weekend ✿ [01:01.32]自分へのご褒美
这是犒劳自己的奖励 [01:03.17]Fantastic night [01:05.84]派手めのメイクきめて
画一个浓妆 [01:08.31]魔法の香水ふわり
喷一点淡淡的魔法香水 [01:12.11]月くまなき weekend ✿
月光辉映的 weekend ✿ [01:15.35]わがままに咲くの
随心所欲的绽放吧 [01:17.30]Fantastic girl [01:19.66]トレンドを身にまとい
身披流行 [01:22.48]Wake up [01:23.27]徒然なるままに
百无聊赖 [01:26.13]Bloom [01:36.92]右手で仕事して左手スマホ
右手工作，左手拿着手机 [01:40.41]器用な後輩をまとめてドーン
把那些精明的后辈一键删除 [01:43.90]なんて妄想さえ
就连这样的妄想 [01:45.54]近頃は退屈
近来都已觉得无趣 [01:50.85]所詮他人は他人で
他人与我 [01:52.40]私は私
终归泾渭分明 [01:54.49]書きかけの企画書
写到一半的企划书 [01:56.00]片付けよう
由我来继续善后吧 [01:57.83]待ちに待ちに待った金曜日
等待已久的星期五 [02:01.23]今夜残業それだけは勘弁
今晚请放过我，别让我加班了 [02:05.23]オフィスを出たら
走出办公室 [02:07.67]キラリ
闪耀的街道 [02:08.59]街中がステージ
便成了舞台 [02:12.10]ビーズのような光
如玻璃珠一般的光芒 [02:16.56]どなたか私と
有哪位愿意 [02:18.57]踊りましょう
与我共舞一曲 [02:20.45]花散りゆく weekend ✿
花瓣凋落的weekend ✿ [02:23.77]ロマンスに揺れる
摇曳于浪漫之中 [02:25.75]Fantastic night [02:28.10]強めに髪を巻いて
给头发做一个大波浪卷 [02:30.90]甘いワンピースひらり
甜美的连衣裙裙摆飘飘 [02:34.46]月傾く weekend ✿
月光倾斜的weekend ✿ [02:37.72]視線は釘付け
视线锁定你 [02:39.60]Fantastic boy [02:42.12]お洒落なヒール履いて
穿上时尚的高跟鞋 [02:44.57]Stand up [02:45.39]朝日が昇るまで
直至朝阳升起 [02:48.52]Bloom [03:09.72]強いねと言われるたびに
每一次被人称赞：你很强大呢 [03:13.25]可愛いが欲しくなるのよ
就更想听到夸我可爱的声音 [03:16.73]命短し一度きりらしくなくちゃね
生命短暂仅此一次，要活出自己的精彩 [03:25.32]花はさかる weekend ✿
繁花盛放的weekend ✿ [03:28.72]カガミヨカガミヨ
魔镜啊魔镜啊 [03:30.70]Fantastic night [03:32.92]あと少しもう少し
再一会儿，再一会儿就好 [03:35.49]このまま夢を見せて
让我再做会儿美梦吧 [03:39.33]It's like a magic [03:41.11]月くまなき weekend ✿
月光辉映的 weekend ✿ [03:44.29]わがままに咲くの
随心所欲的绽放吧 [03:46.17]Fantastic girl [03:48.54]トレンドを身にまとい
身披流行 [03:51.22]Wake up [03:52.11]徒然なるままに
百无聊赖 [03:55.01]Bloom